Tabla de contenido
15. Limpeza
Cleaning / Limpieza
15.1 LIMPEZA DA VÁLVULA DE TRABALHO (ITEM 8):
CLEANING THE WORKING VALVE (ITEM 8) / LIMPIEZA DE LA VÁLVULA DE TRABAJO (8)
Para retirar a válvula de trabalho (8), puxe-a levemente para cima e gire-a no
sentido anti-horário para desparafusá-la.
• Retire a válvula e limpe o orifício com água corrente.
• Após a limpeza, recoloque novamente a válvula.
To remove the working valve (8), lift it slightly and turn it counterclockwise to unscrew it.
• Remove the valve and clean the opening with running water.
• After cleaning, replace the valve.
Para retirar la válvula de trabajo (8), tírala ligeramente hacia arriba y gírala hacia la
izquierda para destornillarla.
• Retira la válvula y limpia los orificios con agua corriente.
• Después de la limpieza, vuelve a instalar la válvula.
15.2 LIMPEZA DA VÁLVULA DE SEGURANÇA (ITEM 7):
CLEANING THE SAFETY VALVE (ITEM 7) / LIMPIEZA DE LA VÁLVULA DE SEGURIDAD
(PUNTO 7)
Antes de cada uso, verifique que a válvula de segurança (7) não esteja
obstruída. Se estiver obstruída, limpe-a com um objeto pontiagudo de metal.
Before each use, inspect the safety valve (7) for obstructions. If it's obstructed, clean it with
a sharp metal object.
Antes de cada uso, verifica que la válvula de seguridad (7) no esté tapada. Si lo está,
límpiala con un objeto puntiagudo de metal.
17
Tabla de contenido
