Manuales relacionados para Tramontina Solar 62511223
Resumen de contenidos para Tramontina Solar 62511223
- Página 1 Panela de Pressão Solar Solar Pressure Cooker Olla a presión Solar Manual de Instruções Instruction Manual Manual de Instrucciones...
- Página 2 Usted ha adquirido la olla a presión Solar Tramontina. Y sus recetas acaban de ganar una gran aliada. Al final de cuentas, la olla a presión Solar Tramontina es extremadamente segura y hecha de acero 18/10 con fondo triple, que permite una mejor cocción.
- Página 3 Descrição geral General description Descripción general Corpo Cooker body Cuerpo Tampa Cover Tapa Cabo inferior/corpo Lower handle/body Mango inferior/ cuerpo Cabo superior/tampa Upper handle/cover Mango superior/tapa Alça Cover handle Trava de segurança Cover lock Traba de seguridad Pino indicador de Pressure indicator pressão button...
- Página 4 Before using your Solar Tramontina Pressure Cooker, remove all labels and wash it with soap and water, using a soft sponge. Antes de usar su olla a presión Solar Tramontina, retire todas las etiquetas y lávela con agua y jabón, usando una esponja blanda.
- Página 5 3. Pressure Settings 3. Niveles de presión Sua panela de pressão Solar Tramontina possui 2 níveis de pressão, que você seleciona conforme o tipo de alimento (veja tabela abaixo). The Solar Tramontina Cooker has two pressure levels according to the type of food being prepared (see the table below).
- Página 6 Posição do Seletor Pressure Regulator Valve Setting Posición del Selector 1°estágio descompressão stage decompress 1ª etapa descompresión 2° estágio descompressão stage decompress 2ª etapa descompresión Cozimento lento Slow cooking Cocción lenta Cozimento rápido Fast cooking Cocción rápida ATENÇÃO! ATTENTION! ¡ATENCIÓN! Quando finalizar o cozimento, gire a válvula/seletora de pressão (8) gradativamente até...
- Página 7 • Solo lleve la olla a una llama con el mismo tamaño del fondo o menor. Centralice su olla a presión Solar Tramontina sobre la fuente de calor y recuerde siempre que no puede ser más grande que el fondo de la olla.
- Página 8 7. Válvula/seletora de pressão 7. Pressure regulator valve 7. Válvula/selector de presión Saída de vapor. Steam release. Salida de vapor. Válvula/seletora de pressão (8) para ajuste progressivo dos níveis de pressão. Uma vez selecionado o nível de cozimento, a válvula controlará a pressão selecionada pela compressão da mola localizada no seu interior, expelindo a pressão excedente para fora da panela pelo canal de saída de vapor.
- Página 9 9.Válvula de segurança 9. Safety valve 9. Válvula de seguridad Existe uma válvula de segurança (10) automática no interior do cabo da tampa, que é acionado quando há um aumento excessivo de pressão. There is an automatic safety valve (10) inside the cover handle that is activated when excess pressure builds up.
- Página 10 To keep your Solar Tramontina Pressure Cooker looking beautiful and shiny, wash all of its parts with water, mild detergent and a soft sponge. Tramontina also has developed a special polish to clean and remove spots from stainless steel products, which is available in major retail outlets where Tramontina products are sold.
- Página 11 The sealing ring (12) borracha comum. is available at Tramontina’s primary retail outlets. • Mantenha a Panela de Pressão Solar Tramontina To extend the life of the sealing ring, periodically fora do alcance das crianças.
- Página 12 • Nunca llene la olla con más de 2/3 de su capacidad. • La junta (12) de su olla a presión Solar Tramontina • No interfiera en los sistemas de seguridad más...
- Página 13 Utilizando o cozi-vapore: colocar a base de apoio do cozi-vapore dentro da panela. Adicione 1 litro de água e coloque o cozi-vapore sobre a base. Os alimentos serão cozidos com o vapor gerado pela água. Using the food steamer: place the Utilizando la vaporera: colocar la steamer support inside the pot.
- Página 14 Saída de vapor pela válvula/seletora de pressão (8). - Verifique se o volume não está em excesso. Reduza-o para a quantidade indicada. - Válvula/seletora de pressão (8) está em posição de descompressão. Selecione a pressão de cozimento. Escape de vapor pela borda da tampa. - Verifique o fechamento da panela.
- Página 15 Após a limpeza, recoloque a válvula/seletora na posição Ø pressione e gire para a esquerda até a posição desejada. After cleaning, replace the valve in the position Ø and push and turn it to the left to the desired position. Después de la limpieza, recoloque la válvula selectora en la posición Ø...
- Página 16 6 espigas de milho quebradas ao meio 6 corn-cobs cut in the middle 6 espigas de maíz, quebradas al medio 1 Kg de batata grande sem casca e inteira 1 Kg big whole some peeled potatoes 1 Kg de patatas grandes sin cáscara y enteras 1 Kg de aipim em pedaços grandes 1 Kg cassava cut in big pieces...
- Página 17 Beterraba / Beetroot / Remolacha GARANTIA Cambie los repuestos solamente em representantes autorizados por el A Tramontina oferece garantia de 2 fabricante. anos para defeitos de fabricação. Vea la lista que acompaña al producto o A garantia será válida mediante a a través de la página web:...
- Página 18 TRAMONTINA FARROUPILHA S.A. Rodovia ERS-122, km 61 Distrito Industrial | CEP 95178-000 Farroupilha | RS | Brasil CNPJ 87.834.883/0001-13 Indústria Brasileira tramontina. com...