Pioneer DEH-S5120BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Sistema Estéreo para Coches
  5. DEH-S5120BT
  6. Manual de instrucciones

Pioneer DEH-S5120BT Manual De Instrucciones

Reproductor de cd con receptor rds
Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-S5120BT
DEH-S5100BT
DEH-S4120BT
DEH-S4100BT
DEH-S31BT
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to
record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité, veillez à noter ce
numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad y comodidad,
asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.
Operation Manual
Mode d'emploi
Manual de operación
loading

Manuales relacionados para Pioneer DEH-S5120BT

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-S5120BT

  • Página 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-S5120BT DEH-S5100BT DEH-S4120BT Operation Manual DEH-S4100BT Mode d’emploi Manual de operación DEH-S31BT Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Getting Started ..................3 Radio ......................7 CD/USB/iPhone®/AUX................8 Bluetooth ....................11 Pandora® ....................15 Spotify® ....................17 Using Pioneer Smart Sync/APP............18 Audio Adjustments ................22 Settings ....................23 FUNCTION settings ................23 AUDIO settings ..................24 SYSTEM settings ..................26 ILLUMINATION settings................

  • Página 3: Getting Started

    Getting Started Basic operation DEH-S5100BT/S5120BT M.C. (multi-control) dial USB port SRC (source)/OFF (eject) Disc loading slot DISP (display) BAND/ Display window BASS (navigation)/LIST Detach button AUX input jack (3.5 mm stereo jack) DEH-S4100BT/S4120BT/S31BT (navigation)/LIST USB port M.C. (multi-control) dial (eject) SRC (source)/OFF Disc loading slot Detach button...
  • Página 4 Appears when repeat play is set (except when BT AUDIO is selected as the source). Appears when a Bluetooth connection is made (page 11). Appears when a Pioneer Smart Sync connection is made (page 18). - 4 -...
  • Página 5 Detaching the front panel Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it. Detach Attach Important • Avoid subjecting the front panel to excessive shock. •...
  • Página 6 [USB CONN. SET] appears when all the settings have been made. Press the M.C. dial to clear the message. • A message that prompts you to install the Pioneer Smart Sync application will appear on your iPhone/Android device by connecting your device to the unit via USB.

  • Página 7: Radio

    Turn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm. Turn the M.C. dial to select an option, then press to confirm. NOTE The options vary depending on the unit. Menu Item Description REAR-SP Select when there is a full-range speaker connected to the rear speaker output leads.

  • Página 8: Cd/Usb/Iphone®/Aux

    Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3] or [AM]. Press a number button (1/ to 6/ buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to [PCH] in the FUNCTION settings (page 23). Best stations memory (BSM) The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/...
  • Página 9 Insert a disc into the disc loading slot with the label side up. To eject a disc, stop playback first then press USB devices (including Android™)/iPhone Open the USB port cover. Plug in the USB device/iPhone using an appropriate cable. NOTE To automatically switch to USB source when a USB device/iPhone is connected to the unit, set [USB AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page 28).
  • Página 10 For details on MIXTRAX settings, see page 30. NOTES • iPhone needs to be connected with Pioneer Smart Sync via USB for using this function (page 18). • Depending on the file/song, sound effects may not be available.

  • Página 11: Bluetooth

    Press 3/MIX to turn MIXTRAX on/off. Bluetooth Bluetooth connection Important If ten or more Bluetooth devices (e.g. a phone and separate audio player) are connected, they may not work properly. The next connection to the unit is performed automatically if the Bluetooth device has been connected previously in the following steps.
  • Página 12 • Be sure to park your vehicle in a safe place and apply the parking brake before operation. To make a phone call Press to display the phone menu. When two phones are connected, a phone name appears first then a phone menu will display.
  • Página 13 For details on the voice recognition features, refer to the manual supplied with your device. When a Pioneer Smart Sync connection is made (page 18), you can also use the voice recognition function from Pioneer Smart Sync installed on your iPhone/Android device by pressing and holding .
  • Página 14 Menu Item Description DEL DEVICE Delete the device information. [DELETE YES], [DELETE NO] ADD DEVICE Register a new device. DEV. INFO Switch the device information on the display between the device name and Bluetooth device address. * If two phones are connected, this function does not work on incoming calls that are received while one of the phones is being used for a call.

  • Página 15: Pandora

    (Not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 28).) NOTE iPhone connection is not available for DEH-S31BT. Pandora music is a music service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.pandora.com. The Pandora mobile application is available for iPhone and Android phones. Please visit www.pandora.com/everywhere/mobile for the latest compatibility information.
  • Página 16 Launch the Pandora application on the mobile device and start playback. NOTE When you connect a mobile device other than an iPhone/Android device, it may not operate correctly depending on your mobile device. Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 23). Purpose Operation Skip a track...

  • Página 17: Spotify

    (Not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 28).) NOTE iPhone connection is not available for DEH-S31BT. Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.spotify.com. The Spotify application is available for compatible smartphones, please visit https:// support.spotify.com/ for the latest compatibility information.

  • Página 18: Using Pioneer Smart Sync/App

    Using Pioneer Smart Sync/APP NOTE iPhone connection is not available for DEH-S31BT. Pioneer Smart Sync is the application that intelligently brings your maps, messages, and music together in the vehicle. You can operate the unit from Pioneer Smart Sync installed on an iPhone/Android device.
  • Página 19 NOTE The APP source is not available when a Pioneer Smart Sync connection is not made or [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings (page 28). WARNING Do not attempt to operate the application while driving. Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the application.
  • Página 20 – Controlling your connected Bluetooth device Extending the functions of the unit by using the application The following functions, which are unavailable on the unit alone, are available by making a Pioneer Smart Sync connection. Menu Item (example) Description Using a navigation application You can specify and start the navigation application installed on your device.
  • Página 21 It is recommended to enter the search term "Pioneer Smart Sync" in the search field to search for the application. Making a connection with Pioneer Smart Sync Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm.

  • Página 22: Audio Adjustments

    Listening to music on your device Press SRC/OFF to select [APP]. Audio Adjustments You can also make various adjustments in the AUDIO settings (page 24). Adjusting the cut-off frequency value and the slope value You can adjust the cut-off frequency value and the slope value of each speaker. The following speakers can be adjusted.

  • Página 23: Settings

    Settings You can adjust various settings in the main menu. Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm. • FUNCTION settings (page 23) • AUDIO settings (page 24) •...

  • Página 24: Audio Settings

    PLAY Start playback. STOP Stop playback. AUDIO settings NOTE [CHK APP SETTG.] may be displayed when the setting is performed from Pioneer Smart Sync. Menu Item Description EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Select or customize the equalizer curve. [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], •...
  • Página 25 Menu Item Description BALANCE Adjust the left and right speaker balance. SUBWOOFER [ON], [OFF] Set to [ON] when using a subwoofer speaker. SUBWOOFER*3*4 [NOR], [REV] Select the subwoofer phase. SPEAKER LEVEL Types of speaker: [FRONT L], Select a speaker unit (filter) and adjust the [FRONT R], [REAR L], [REAR R], output level.

  • Página 26: System Settings

    [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • The settings that can be saved differ when a Pioneer Smart Sync connection is made. LOAD SETTINGS Load the sound settings, when you have already performed [SAVE SETTINGS].
  • Página 27 CLOCK SET [12H], [24H] Set the clock (page 6). • This setting is not available when a Pioneer Smart Sync connection is made. BEEP TONE [ON], [OFF] A beep can be heard when any button is pushed.
  • Página 28 The available sources differ depending on the setting value. Please set [APP CONTROL] according to the table for the source you want to use. For details on Pioneer Smart Sync connection, see page 18. NOTE iPhone-related menu items in the following tables are not available for DEH-S31BT.

  • Página 29: Illumination Settings

    ILLUMINATION settings Menu Item Description COLOR (Only for DEH-S5100BT/S5120BT) [KEY COLOR], [DISP COLOR], Select color for the keys/display of the unit from 12 [BOTH COLOR] preset colors, [SCAN] or [CUSTOM]*. • [SCAN]: Cycle through a variety of colors automatically. • [CUSTOM]*: 1 Press and hold the M.C.

  • Página 30: Mixtrax Settings

    [PHONE COLOR] – you are on a phone call – the message received on the device is being read when a Pioneer Smart Sync connection is made – a CD is inserted/ejected – the front panel is attached.
  • Página 31 Menu Item Description MIX PATTERN (Only for DEH-S4100BT/S4120BT/S31BT) [SOUND LEVEL] Change the MIXTRAX special effects according to the audio level. The mix pattern changes according to the sound level. [LOW PASS] The mix pattern changes according to the bass level. [RANDOM] The mix pattern changes randomly according to the sound level mode and low pass mode.

  • Página 32: Additional Information

    ON again. If the message remains, – Select the repeat play range again. contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance. A subfolder is not played back. → Subfolders cannot be played when NO XXXX (NO TITLE, for example) [FLD] (folder repeat) is selected.
  • Página 33 – Replace the USB device. FORMAT READ → Sometimes there is a delay between the N/A USB start of playback and when you start to → The connected USB device is not hear any sound. supported by this unit. – Wait until the message disappears and –...
  • Página 34 → iPhone failure. NOT FOUND – Disconnect the cable from the iPhone. → The Pandora application has not started Once the iPhone’s main menu is running yet. displayed, reconnect the iPhone and – Start up the Pandora application. reset it. RATING ERROR STOP →...
  • Página 35 → No Bluetooth device found. – Connect the unit and the device via Bluetooth (page 11). CONNECT APP CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO → Pioneer Smart Sync connection is not RETRY made. → Bluetooth connection failed. – Make a connection with Pioneer Smart –...
  • Página 36 – Press BAND/ to make a • Do not write on or apply chemicals to the connection again. surface of the discs. • To clean a CD, wipe the disc with a soft CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRY cloth outward from the center.
  • Página 37 8 and 16 (LPCM) CAUTION Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz (LPCM) • Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass storage devices, and AAC files (DEH-S5100BT/ assumes no responsibility for any loss of data on media players, smartphones, or S4100BT/S4120BT/S5120BT other devices while using this product.
  • Página 38 USB device CAUTION • There may be a slight delay when starting Pioneer accepts no responsibility for data playback of audio files on a USB storage lost on the iPhone, even if that data is lost device with numerous folder hierarchies.
  • Página 39 CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS registered trademarks owned by Bluetooth SIG, OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT Inc. and any use of such marks by PIONEER NOT LIMITED TO, THE IMPLIED CORPORATION is under license. Other WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND...
  • Página 40 Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm MIXTRAX (7 in. × 2 in. × 6-1/2 in.) MIXTRAX is a trademark of the PIONEER Nose: 188 mm × 58 mm × 16 mm (7- CORPORATION. 3/8 in. × 2-1/4 in. × 5/8 in.) (DEH- Spotify®...
  • Página 41 • 50 W × 4 ch/4 Ω (for no subwoofer) WMA decoding format: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω (2 ch audio) (for subwoofer) (DEH-S5100BT/ AAC decoding format: MPEG-4 AAC (iTunes S4100BT/S4120BT/S5120BT) encoded only) (Ver.
  • Página 42 Output power: +4 dBm Maximum (Power class 2) BLE (Bluetooth Low Energy) Version: 4.0 certified BLE (Bluetooth Low Energy) Output power: +3 dBm Maximum Frequency band(s): 2 400 MHz to 2 483.5 Bluetooth profiles: GAP (Generic Access Profile) SDAP (Service Discovery Application Profile) HFP (Hands Free Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile)
  • Página 43 Pour commencer ..................3 Radio ......................8 CD/USB/iPhone®/AUX................9 Bluetooth ....................12 Pandora® ....................17 Spotify® ....................19 Utilisation de Pioneer Smart Sync/APP..........21 Réglages audio ..................24 Réglages....................25 Réglages FUNCTION ................26 Réglages AUDIO ..................27 Réglages SYSTEM .................. 30 Réglages ILLUMINATION..............

  • Página 44: Pour Commencer

    Pour commencer Fonctionnement de base DEH-S5100BT/S5120BT Commande M.C. (multi-contrôle) Port USB SRC (source)/OFF (éjection) Fente d’insertion de disque DISP (affichage) BAND/ Fenêtre d’affichage BASS (navigation)/LIST Touche de retrait Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm) DEH-S4100BT/S4120BT/S31BT (navigation)/LIST Port USB Commande M.C. (multi-contrôle) (éjection) SRC (source)/OFF Fente d’insertion de disque...
  • Página 45 Télécommande en option La télécommande CD-R510 est vendue séparément. Opérations fréquemment utilisées Les touches disponibles varient en fonction de l’appareil. Objectif Opération Mise en marche de l’appareil* Appuyez sur SRC/OFF pour mettre l’appareil en marche. Appuyez de manière prolongée sur SRC/ OFF pour éteindre l’appareil.
  • Página 46 BT AUDIO comme source). Apparaît lorsqu’une connexion Bluetooth est établie (page 12). Apparaît lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie (page 21). Retrait de la face avant Retirez la face avant pour prévenir le vol. Retirez tous les câbles et périphériques connectés à...
  • Página 47 [USB CONN. SET] s’affiche lorsque tous les réglages sont effectués. Appuyez sur la commande M.C. pour effacer le message. • Un message vous invitant à installer l’application Pioneer Smart Sync apparaîtra sur votre iPhone/périphérique Android, en connectant votre périphérique à l’appareil via USB.
  • Página 48 REMARQUE Ces réglages peuvent être effectués à tout moment à partir des réglages SYSTEM (page 30). Annulation de l’affichage de démonstration (DEMO OFF) Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour confirmer.

  • Página 49: Radio

    Option de menu Description SP-P/O MODE Sélectionnez cette option lorsqu’un haut-parleur pleine gamme est connecté aux fils de sortie de haut-parleur arrière et qu’un [REAR/SUB.W] haut-parleur d’extrêmes graves est connecté à la sortie RCA. [SUB.W/SUB.W] Sélectionnez cette option lorsqu’un haut-parleur d’extrêmes graves passif est connecté...

  • Página 50: Cd/Usb/Iphone®/Aux

    Mémoire des meilleures stations (BSM) Les six stations au signal le plus puissant sont enregistrées sur les touches numériques à 6/ Après la sélection de la bande, appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [FUNCTION], puis appuyez pour confirmer.
  • Página 51 Lecture Déconnectez le casque d’écoute du périphérique avant de connecter ce dernier à l’appareil. Insérez un disque dans la fente d’insertion de disque avec le côté imprimé vers le haut. Pour éjecter un disque, arrêtez d’abord la lecture, puis appuyez sur Périphériques USB (y compris Android™)/iPhone Ouvrez le couvercle du port USB.
  • Página 52 Insérez la mini-fiche stéréo dans la prise d’entrée AUX. Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [AUX IN] comme source. REMARQUE Lorsque l’option [AUX] est réglée à [OFF] dans les réglages SYSTEM, vous ne pouvez pas sélectionner [AUX IN] comme source (page 30). Opérations Vous pouvez effectuer des ajustements dans les réglages FUNCTION (page 26) (sauf pour la source AUX IN/CD/USB).

  • Página 53: Bluetooth

    Pour les détails sur les réglages MIXTRAX, consultez la page 34. REMARQUES • Le iPhone doit être connecté avec Pioneer Smart Sync via USB pour l’utilisation de cette fonction (page 21). • Selon le fichier/la chanson, les effets sonores pourraient ne pas être disponibles.
  • Página 54 • Pour annuler cette recherche, appuyez sur la commande M.C.. • Si le périphérique souhaité n’apparaît pas dans la liste, sélectionnez [RE-SEARCH]. • Si aucun périphérique n’est disponible, [NOT FOUND] s’affiche. • Si un périphérique est déjà connecté, le menu de téléphone s’affiche lorsque vous appuyez sur Tournez la commande M.C.
  • Página 55 L’appel téléphonique commence. Pour répondre à un appel entrant Appuyez sur n’importe quel bouton pendant la réception d’un appel. CONSEIL Lorsque deux téléphones sont connectés à l’appareil via Bluetooth et qu’un appel entrant est reçu pendant l’utilisation d’un téléphone pour un appel, un message s’affiche. Pour répondre à cet appel entrant, vous devez mettre fin à...
  • Página 56 Pour les détails sur les fonctions de reconnaissance vocale, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre périphérique. CONSEIL Lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie (page 21), vous pouvez également utiliser la fonction de reconnaissance vocale de Pioneer Smart Sync installée sur votre iPhone/périphérique Android en appuyant de manière prolongée sur .
  • Página 57 Option de menu Description DEV. INFO Commutation des informations de périphérique affichées entre le nom de périphérique et l’adresse de périphérique Bluetooth. * Si deux téléphones sont connectés, cette fonction n’est pas disponible pour les appels entrants reçus pendant l’utilisation d’un des téléphones pour un appel. Audio Bluetooth Important •...

  • Página 58: Pandora

    REMARQUE La connexion du iPhone n’est pas disponible pour le DEH-S31BT. La musique Pandora est un service musical qui n’est pas affilié à Pioneer. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http://www.pandora.com. L’application mobile Pandora est disponible pour les téléphones iPhone et Android.
  • Página 59 • Sélectionnez [BLUETOOTH] pour la connexion Bluetooth. Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [PANDORA]. Lancez l’application Pandora sur le périphérique mobile, puis démarrez la lecture. REMARQUE Lorsque vous connectez un périphérique mobile autre qu’un iPhone/périphérique Android, il pourrait ne pas fonctionner correctement, selon votre périphérique mobile. Opérations de base Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 26).

  • Página 60: Spotify

    REMARQUE La connexion du iPhone n’est pas disponible pour le DEH-S31BT. Spotify est un service de diffusion de musique en continu qui n’est pas affilié à Pioneer. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http://www.spotify.com. L’application Spotify est disponible pour les téléphones intelligents compatibles;...
  • Página 61 Lancez l’application Spotify sur le périphérique mobile, puis démarrez la lecture. REMARQUE Lorsque vous connectez un périphérique mobile autre qu’un iPhone/périphérique Android, il pourrait ne pas fonctionner correctement, selon votre périphérique mobile. Opérations de base Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 26). REMARQUE Les opérations disponibles pourraient varier en fonction du type de contenus (plage/album/artiste/ liste de lecture/radio) que vous souhaitez écouter.

  • Página 62: Utilisation De Pioneer Smart Sync/App

    Pour les détails sur les opérations disponibles dans l’application, consultez la section d’aide de l’application. REMARQUE La source APP n’est pas disponible si aucune connexion Pioneer Smart Sync n’est établie ou lorsque [USB MTP] est réglé à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 31). ATTENTION N’essayez pas de faire fonctionner l’application pendant que vous conduisez.
  • Página 63 – Contrôle de votre périphérique Bluetooth connecté Optimisation des fonctions de l’appareil à l’aide de l’application Les fonctions suivantes, qui sont indisponibles lors de l’utilisation de l’appareil seul, sont disponibles lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie. Option de menu (exemple) Description Utilisation d’une application de navigation...
  • Página 64 • Le réglage EQ 31 bandes est converti en 13 bandes lorsqu’une source musicale de ce produit est activée. CONSEIL Il est recommandé d’entrer le terme de recherche « Pioneer Smart Sync » dans le champ de recherche pour chercher l’application. Établissement d’une connexion avec Pioneer Smart Sync Appuyez sur la commande M.C.

  • Página 65: Réglages Audio

    • Lorsque vous connectez un périphérique mobile autre qu’un iPhone/périphérique Android, il pourrait ne pas fonctionner correctement, selon votre périphérique mobile. • Si l’application Pioneer Smart Sync n’est pas installée sur votre iPhone/périphérique Android, un message vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre iPhone/périphérique Android (sauf pour un périphérique Android connecté...

  • Página 66: Réglages

    Tournez la commande M.C. pour sélectionner [AUDIO], puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [CROSSOVER], puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’unité de haut-parleur (filtre) à régler, puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [HPF] ou [LPF] en fonction de l’unité...

  • Página 67: Réglages Function

    Réglages FUNCTION Les options de menu varient en fonction de la source. Option de menu Description Enregistrement automatique des six stations au signal le plus puissant sur les touches numériques (1/ à 6/ LOCAL FM : [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], Syntonisation de station restreinte en fonction [LV4] de l’intensité...

  • Página 68: Réglages Audio

    Option de menu Description STOP Arrêt de la lecture. Réglages AUDIO REMARQUE [CHK APP SETTG.] pourrait s’afficher lorsque le réglage est effectué dans Pioneer Smart Sync. Option de menu Description EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Sélection ou personnalisation de la courbe [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], d’égaliseur.
  • Página 69 Option de menu Description SPEAKER LEVEL Types de haut-parleur : [FRONT Sélection d’une unité de haut-parleur (filtre) et L], [FRONT R], [REAR L], [REAR R], réglage du niveau de sortie. [SUBWOOFER] • Chaque valeur que vous avez réglée est Niveau de sortie : [–24] à [10] modifiée lorsque vous modifiez le réglage [POSITION] (page 28).
  • Página 70 à leurs valeurs actuelles : [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • Les réglages qu’il est possible d’enregistrer sont différents lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie. LOAD SETTINGS Chargement des réglages sonores, après l’exécution de [SAVE SETTINGS].

  • Página 71: Réglages System

    CLOCK SET [12H], [24H] Réglage de l’horloge (page 6). • Ce réglage n’est pas disponible lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie. BEEP TONE [ON], [OFF] Un bip est émis lorsque vous appuyez sur l’une des touches. Sélectionnez [OFF] pour désactiver cette fonction.
  • Página 72 Veuillez régler [APP CONTROL] en fonction du tableau de la source que vous souhaitez utiliser. Pour les détails sur la connexion Pioneer Smart Sync, consultez la page 21. REMARQUE Les options de menu reliées à la fonction iPhone indiquées dans les tableaux suivants ne sont pas disponibles pour le DEH-S31BT.
  • Página 73 Lorsque vous n’effectuez PAS la connexion Pioneer Smart Sync Valeur de Périphérique Source(s) disponible(s) réglage [WIRED] iPhone iPhone, PANDORA, SPOTIFY Android USB (AOA) [BLUETOOTH] iPhone iPhone, PANDORA, SPOTIFY Android PANDORA, SPOTIFY Lorsque vous effectuez la connexion Pioneer Smart Sync Valeur de Périphérique...

  • Página 74: Réglages Illumination

    Réglages ILLUMINATION Option de menu Description COLOR (Uniquement pour DEH-S5100BT/S5120BT) [KEY COLOR], [DISP COLOR], Sélection de la couleur des touches/de [BOTH COLOR] l’affichage de l’appareil à partir de 12 couleurs présélectionnées, [SCAN] ou [CUSTOM]*. • [SCAN] : Défilement automatique de diverses couleurs.

  • Página 75: Réglages Mixtrax

    [FLASHING] est sélectionné dans [PHONE COLOR] – vous parlez au téléphone – le message reçu sur le périphérique est en cours de lecture lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie – vous insérez/éjectez un CD – la face avant est fixée.
  • Página 76 Option de menu Description FLASH PATTERN (Uniquement pour DEH-S5100BT/S5120BT) [SOUND LEVEL 1] à [SOUND LEVEL Modification de l’effet d’illumination en fonction du niveau sonore et du niveau des graves. Le modèle de clignotement est modifié en fonction du niveau sonore. [LOW PASS 1] à...

  • Página 77: Informations Complémentaires

    Le son est intermittent. → Vous utilisez un périphérique, tel qu’un d’entretien Pioneer agréé pour obtenir téléphone cellulaire, qui pourrait causer de l’assistance. des interférences sonores. NO XXXX (NO TITLE, par exemple) –...
  • Página 78 ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 NO AUDIO → Une erreur mécanique ou électrique est → Il n’y a aucune chanson. survenue. – Transférez les fichiers audio vers le – Tournez le commutateur d’allumage à périphérique USB et procédez à la OFF et ramenez-le à...
  • Página 79 – Déconnectez le périphérique USB et CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO ne l’utilisez pas. Tournez le RETRY commutateur d’allumage à OFF, puis → Échec de connexion Bluetooth avec ramenez-le à ACC ou ON. Connectez iPhone. uniquement des périphériques USB –...
  • Página 80 THUMB ERROR NO STATIONS → Impossible d’enregistrer une évaluation. → Aucune station trouvée. – Réessayez plus tard. – Créez une station dans l’application Pandora sur votre périphérique BOOKMARK ERR connecté. → Impossible d’enregistrer un signet. – Réessayez plus tard. NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER INOPERABLE →...
  • Página 81 – Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. l’écran. Conseils sur la manipulation CONNECT APP → La connexion Pioneer Smart Sync n’est Disques et lecteur pas établie. – Établissez une connexion avec Pioneer • Utilisez uniquement des disques Smart Sync (page 21).
  • Página 82 USB avant la conduite. Ne PRÉCAUTION laissez pas le périphérique de stockage • Pioneer ne peut garantir la compatibilité USB tomber sur le plancher, où il pourrait avec tous les périphériques de stockage gêner le bon fonctionnement de la de masse USB et décline toute...
  • Página 83 • Ne laissez pas de disques ou un Fichiers AAC (DEH-S5100BT/ périphérique de stockage USB dans un S4100BT/S4120BT/S5120BT endroit où les températures sont élevées. uniquement) Fichiers WMA Format compatible AAC encodé par Extension de fichier .wma iTunes Débit binaire 48 kbit/s à 320 kbit/s Extension de fichier .m4a (CBR), 48 kbit/s à...
  • Página 84 Hiérarchie des Jusqu’à huit niveaux PRÉCAUTION dossiers pouvant être (Dans la pratique, la Pioneer n’accepte aucune responsabilité hiérarchie compte en cas de perte de données sur le iPhone, moins de deux même si la perte de données se produit niveaux.) pendant l’utilisation de cet appareil.
  • Página 85 COMPRIS, SANS EN EXCLURE D’AUTRES, LES SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR PIONEER CORPORATION est faite sous licence. MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN Les autres marques de commerce ou noms USAGE PARTICULIER SONT DÉCLINÉES. LA commerciaux sont la propriété...
  • Página 86 MIXTRAX Tension d’alimentation : 14,4 V CC (10,8 V à MIXTRAX est une marque commerciale de 15,1 V acceptable) PIONEER CORPORATION. Mise à la masse : Type négatif Spotify® Consommation de courant maximale : SPOTIFY et le logo Spotify font partie des 10,0 A marques de commerce déposées de...
  • Página 87 S4100BT/S4120BT/S5120BT Niveau de sortie maximal de la sortie uniquement) préamplifiée : 2,0 V (DEH-S5100BT/ Format du signal WAV : PCM Linéaire (Non S4100BT/S31BT), 4,0 V (DEH-S5120BT/ compressé) S4120BT) Égaliseur (Égaliseur graphique à 13 bandes) : Spécification de norme USB : USB 2.0 haute Fréquence : 50 Hz/80 Hz/125 Hz/...
  • Página 88 Format de décodage AAC : MPEG-4 AAC Spécifications CEA2006 (encodage iTunes uniquement) (Ver. 10.6 et antérieures) (DEH-S5100BT/ S4100BT/S4120BT/S5120BT uniquement) Format de décodage FLAC : v1.2.1 (Codec audio sans perte libre) Puissance de sortie : 14 W efficaces RMS × Format du signal WAV : PCM Linéaire (Non <...
  • Página 89 Radio ......................8 CD/USB/iPhone®/AUX................9 Bluetooth ....................12 Pandora® ....................17 Spotify® ....................18 Uso de Pioneer Smart Sync/APP............20 Ajustes de audio ................... 24 Ajustes ....................24 Ajustes de FUNCTION................25 Ajustes de AUDIO .................. 26 Ajustes de SYSTEM................29 Ajustes de ILLUMINATION ..............

  • Página 90: Introducción

    Introducción Funcionamiento básico DEH-S5100BT/S5120BT Dial M.C. (multicontrol) Puerto USB SRC (fuente)/OFF (expulsar) Ranura de carga de discos DISP (visualizar) BAND/ Pantalla BASS (navegación)/LIST Botón de desconexión Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) DEH-S4100BT/S4120BT/S31BT (navegación)/LIST Puerto USB Dial M.C. (multicontrol) (expulsar) SRC (fuente)/OFF Ranura de carga de discos...
  • Página 91 Control remoto opcional El control remoto CD-R510 se vende por separado. Operaciones frecuentes Los botones disponibles varían según la unidad. Objetivo Método Encender la unidad* Presione SRC/OFF para encender la unidad. Mantenga presionado SRC/OFF para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire el dial M.C..
  • Página 92 Indicación Descripción Aparece cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync (página 20). Extracción del panel frontal Extraiga el panel frontal para evitar robos. Quite los cables y dispositivos conectados al panel frontal y apague la unidad antes de extraerlo.
  • Página 93 [USB CONN. SET] aparece cuando se han configurado todos los ajustes. Presione el dial M.C. para borrar el mensaje. • Aparecerá un mensaje que le pedirá que instale la aplicación Pioneer Smart Sync en su iPhone/dispositivo Android cuando conecta su dispositivo a la unidad mediante USB.
  • Página 94 NOTA Este ajuste se puede definir en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM (página 29). Cancelación de la pantalla de demostración (DEMO OFF) Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar. Gire el dial M.C.

  • Página 95: Radio

    Elemento del menú Descripción SP-P/O MODE Seleccione esta opción cuando haya un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces [REAR/SUB.W] traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA. [SUB.W/SUB.W] Seleccione esta opción cuando haya un subwoofer pasivo conectado directamente a los cables de salida de los altavoces traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA.

  • Página 96: Cd/Usb/Iphone®/Aux

    Memoria de mejores estaciones (BSM) Las seis estaciones con mejor recepción se almacenan en los botones de números (de 1/ a 6/ Después de seleccionar la banda, presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [FUNCTION] y presione para confirmar. Gire el dial M.C.
  • Página 97 Inserte un disco en la ranura de carga de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba. Para expulsar un disco, primero detenga la reproducción y luego presione Dispositivos USB (incluidos Android™)/iPhone Abra la tapa del puerto USB. Conecte el dispositivo USB/iPhone mediante un cable apropiado. NOTA Para cambiar automáticamente al origen USB cuando haya un dispositivo USB/iPhone conectado a la unidad, ajuste [USB AUTO] en [ON] en la configuración de SYSTEM (página 31).
  • Página 98 NOTA Si [AUX] se define en [OFF] en los ajustes de SYSTEM, no puede seleccionar [AUX IN] como origen (página 30). Operaciones Puede realizar modificaciones en los ajustes de FUNCTION (página 25) (excepto el origen AUX IN/CD/USB). Tenga en cuenta que las operaciones siguientes no funcionan para un dispositivo AUX. Para operar un dispositivo AUX, utilice el dispositivo mismo.

  • Página 99: Bluetooth

    Para obtener información sobre los ajustes de MIXTRAX, consulte la página 33. NOTAS • iPhone necesita conectarse con Pioneer Smart Sync a través de una conexión USB para usar esta función (página 20). • Según el archivo/canción, es posible que los efectos sonoros no estén disponibles.
  • Página 100 Asegúrese de que el mismo número de 6 dígitos aparezca en esta unidad y en el dispositivo, luego seleccione [YES] si los números de 6 dígitos que aparecen en esta unidad y en el dispositivo son los mismos. Teléfono Bluetooth En primer lugar, establezca una conexión Bluetooth con el teléfono Bluetooth (página 12).
  • Página 101 Para obtener información sobre las características del reconocimiento de voz, consulte el manual que se entrega con el dispositivo. SUGERENCIA Cuando se realiza una conexión Pioneer Smart Sync (página 20), también puede usar la función de reconocimiento de voz de Pioneer Smart Sync instalada en el iPhone/dispositivo Android al mantener - 14 -...
  • Página 102 presionado . Para obtener detalles sobre las funciones de reconocimiento de voz, consulte la sección de ayuda de la aplicación. Menú del teléfono Presione para mostrar el menú del teléfono. Elemento del menú Descripción RECENTS Muestra el historial de llamadas perdidas. [MISSED] [DIALED] Muestra el historial de llamadas realizadas.
  • Página 103 – A2DP (perfil de distribución de audio avanzada) solo puede reproducir canciones de su reproductor de audio. – AVRCP (perfil de control remoto de audio/vídeo) puede realizar funciones como reproducción, pausa, selección de canción, etc. • El sonido del reproductor de audio Bluetooth se silenciará cuando el teléfono esté en uso. •...

  • Página 104: Pandora

    NOTA La conexión iPhone no está disponible para DEH-S31BT. Pandora music es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.pandora.com. La aplicación móvil Pandora está disponible para teléfonos iPhone y Android. Visite www.pandora.com/everywhere/mobile para obtener la información más reciente sobre...

  • Página 105: Spotify

    (No está disponible cuando [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 30)). NOTA La conexión iPhone no está disponible para DEH-S31BT. Spotify es un servicio de distribución de música no afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.spotify.com. - 18 -...
  • Página 106 La aplicación Spotify está disponible para teléfonos compatibles, ingrese a https:// support.spotify.com/ para consultar la información más reciente de compatibilidad. Para disfrutar de Spotify mientras conduce, descargue primero la aplicación Spotify a su dispositivo iPhone o Android. Puede descargarla en iTunes® App Store® o Google Play™. Seleccione una cuenta gratuita o una cuenta Premium paga desde la aplicación o spotify.com.

  • Página 107: Uso De Pioneer Smart Sync/App

    NOTA El origen APP no está disponible si no se ha realizado la conexión de Pioneer Smart Sync, o bien [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 30). - 20 -...
  • Página 108 Para usuarios de iPhone Esta función es compatible con iOS 10.3 o posterior. Puede descargar la Pioneer Smart Sync en iTunes App Store. Para usuarios de dispositivos Android Esta función es compatible con dispositivos que tengan instalado el sistema operativo Android 5.0 o posterior.
  • Página 109 • La configuración de 31 bandas de EQ se convierte a 13 bandas cuando se usa una fuente de música de este producto. SUGERENCIA Se recomienda ingresar el término de búsqueda “Pioneer Smart Sync”en el campo de búsqueda para buscar la aplicación. - 22 -...
  • Página 110 • Al conectar un dispositivo móvil distinto a un iPhone/dispositivo Android, es posible que no funcione correctamente según su dispositivo móvil. • Si todavía no ha instalado Pioneer Smart Sync en su iPhone/dispositivo Android, aparecerá un mensaje que le pedirá que instale la aplicación en su iPhone/dispositivo Android (excepto el dispositivo Android conectado por Bluetooth).

  • Página 111: Ajustes De Audio

    Ajustes de audio También puede realizar varias modificaciones en los ajustes de AUDIO (página 26). Ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de la pendiente Puede ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de la pendiente de cada altavoz. Se pueden ajustar los siguientes altavoces.

  • Página 112: Ajustes De Function

    Gire el dial M.C. para seleccionar una de las categorías siguientes y presione para confirmar. • Ajustes de FUNCTION (página 25) • Ajustes de AUDIO (página 26) • Ajustes de SYSTEM (página 29) • Ajustes de ILLUMINATION (página 32) • Ajustes de MIXTRAX (página 33) Gire el dial M.C.

  • Página 113: Ajustes De Audio

    Comienza la reproducción. STOP Detiene la reproducción. Ajustes de AUDIO NOTA [CHK APP SETTG.] puede aparecer cuando el ajuste se establece desde Pioneer Smart Sync. Elemento del menú Descripción EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del ecualizador.
  • Página 114 Elemento del menú Descripción FADER*1*2 Ajusta el balance de los altavoces delanteros y traseros. BALANCE Ajusta el balance de los altavoces izquierdos y derechos. SUBWOOFER [ON], [OFF] Establecido en [ON] al usar un altavoz subwoofer. SUBWOOFER*3*4 [NOR], [REV] Selecciona la fase del subwoofer. SPEAKER LEVEL Tipos de altavoz: [FRONT L], Seleccione una unidad de altavoz (filtro) y ajuste...
  • Página 115 [CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • El ajuste que puede guardarse difiere cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync. LOAD SETTINGS Carga los ajustes de sonido cuando ya haya realizado [SAVE SETTINGS]. D.BASS [OFF], [LOW], [HI] Intensifique el nivel de graves de forma dinámica...

  • Página 116: Ajustes De System

    CLOCK SET [12H], [24H] Ajuste el reloj (página 6). • Este ajuste no está disponible cuando se hace una conexión Pioneer Smart Sync. BEEP TONE [ON], [OFF] Se puede oír un sonido cuando se presiona cualquier botón. Seleccione [OFF] para desactivar esta función.
  • Página 117 [ON]. • APP, PANDORA, SPOTIFY, iPhone y USB (AOA) AUTO APP CONN [ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar automáticamente Pioneer Smart Sync cuando haya un iPhone/ dispositivo Android conectado a la unidad. - 30 -...
  • Página 118 Los orígenes disponibles difieren según el valor de los ajustes. Ajuste [APP CONTROL] de acuerdo con la tabla para el origen que desee usar. Para obtener información sobre la conexión Pioneer Smart Sync, consulte página 20. NOTA Los elementos del menú relacionados con iPhone en las siguientes tablas no están disponibles para DEH-S31BT.

  • Página 119: Ajustes De Illumination

    Ajustes de ILLUMINATION Elemento del menú Descripción COLOR (Solo para DEH-S5100BT/S5120BT) [KEY COLOR], [DISP COLOR], Seleccione el color para las teclas o la pantalla de [BOTH COLOR] la unidad a partir de los 12 colores predefinidos, [SCAN] o [CUSTOM]*. • [SCAN]: Pasa automáticamente por una variedad de colores.

  • Página 120: Ajustes De Mixtrax

    – hay una llamada entrante cuando [FLASHING] está seleccionado en [PHONE COLOR] – está haciendo una llamada telefónica – el mensaje recibido en el dispositivo se lee cuando se estableció una conexión Pioneer Smart Sync – se inserta/expulsa un CD – el panel frontal está colocado.
  • Página 121 Elemento del menú Descripción FLASH PATTERN (Solo para DEH-S5100BT/S5120BT) De [SOUND LEVEL 1] a [SOUND Cambia el efecto lumínico según el nivel de LEVEL 6] sonido y de graves. El patrón intermitente cambia según el nivel de sonido. De [LOW PASS 1] a [LOW PASS 6] El patrón intermitente cambia según el nivel de graves.

  • Página 122: Información Adicional

    – Seleccione otro rango de repetición concesionario o a un centro de de reproducción. servicio Pioneer autorizado. El sonido es intermitente. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) → Utiliza un dispositivo, como un teléfono → No hay información de texto celular, que puede causar interferencia incorporada.
  • Página 123 – Gire la llave de encendido a la posición – Transfiera los archivos de audio al OFF y nuevamente a ON, y vuelva al dispositivo USB y conéctelo. → El dispositivo USB conectado tiene reproductor de CD. activada la seguridad. ERROR-15 –...
  • Página 124 – Realice una de las operaciones – Presione BAND/ para volver a siguientes y vuelva al origen USB. establecer una conexión. • Desconecte el dispositivo USB. Dispositivo Bluetooth • Cambie a otro origen. → Error del iPhone. ERROR-10 – Desconecte el cable del iPhone. Una →...
  • Página 125 INOPERABLE NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO → Se deshabilitó la operación para REGISTER → No se encontró ningún dispositivo guardar el Favorito o agregar una estación. Bluetooth. – Ejecute el mismo comando para otra – Conecte la unidad y el dispositivo pista.
  • Página 126 – Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. pantalla. Pautas de manipulación CONNECT APP → No se establece la conexión de Pioneer Discos y reproductor Smart Sync. • Use solo discos que tengan alguno de los – Realizar una conexión con Pioneer dos logotipos siguientes.
  • Página 127 USB. • Asegure el dispositivo de PRECAUCIÓN almacenamiento USB con firmeza antes • Pioneer no puede garantizar la de conducir. No deje caer el dispositivo compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB al piso, donde de almacenamiento masivo USB y no...
  • Página 128 Archivos MP3 Archivos FLAC • Los formatos de archivo FLAC no se Extensión de archivos .mp3 pueden conectar mediante MTP. Velocidad de bits De 8 kbps a 320 kbps • Es posible que los archivos FLAC no (CBR), VBR puedan reproducirse, según el Frecuencia de De 8 kHz a 48 kHz codificador.
  • Página 129 Hasta ocho niveles reproducible (una jerarquía práctica PRECAUCIÓN tiene menos de dos Pioneer no acepta responsabilidad por la niveles). pérdida de datos en el iPhone, incluso si los Carpetas Hasta 1 500 datos se pierden mientras se usa la unidad.
  • Página 130 iTunes FIN EN PARTICULAR EN NINGÚN CASO, LA Apple e iTunes son marcas comerciales de FUNDACIÓN NI LOS CONTRIBUYENTES Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS otros países. DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, Windows Media es una marca registrada o LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS una marca de fábrica de Microsoft...
  • Página 131 Consulte la Licencia para conocer los 8 Ω (2 Ω para 1 canal)) permisos específicos del idioma y las Nivel de salida máxima preamplificada: limitaciones bajo la Licencia. 2,0 V (DEH-S5100BT/S4100BT/S31BT), 4,0 V (DEH-S5120BT/S4120BT) Ecualizador (ecualizador gráfico de 13 bandas): - 44 -...
  • Página 132 Frecuencia: 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/315 Hz/500 Hz/800 Hz/1,25 kHz/2 Especificación del estándar USB: USB 2.0 kHz/3,15 kHz/5 kHz/8 kHz/12,5 kHz velocidad máxima Ganancia: ±12 dB (incrementos de Consumo máximo de corriente: 1,5 A 2 dB) USB Protocolo: Filtro de paso alto: MSC (clase de almacenamiento Frecuencia: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 masivo)
  • Página 133 Potencia de salida de BLE (Bluetooth Low Energy): +3 dBm como máximo Bandas de frecuencia: de 2 400 MHz a 2 483,5 MHz Perfiles Bluetooth: GAP (perfil de acceso genérico) SDAP (perfil de aplicación de descubrimiento de servicios) HFP (perfil de manos libres) 1.6 PBAP (perfil de acceso a libreta telefónica) A2DP (perfil de distribución de audio...
  • Página 134 © 2018 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2018 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRI3044-A> UC...

Este manual también es adecuado para:

Deh-s5100btDeh-s4120btDeh-s4100btDeh-s31bt