Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anleitung_BT_IW_150_SPK2:_
especialmente formados y acreditados.
Por ejemplo: cámara de presión, raíles,
acoplamientos del remolque, etc.
14. Instrucciones:
Es imprescindible tener en cuenta que el con-
ductor protector en aparatos o instalaciones
eléctricas puede resultar destruido por la
corriente de soldadura en caso de imprudencia,
p. ej., el borne de masa se coloca en la carcasa
del aparato soldador, el cual está unido al
conductor protector de la instalación eléctrica.
Los trabajos de soldadura se llevan a cabo en
una máquina con conexión de puesta a tierra.
También es posible soldar a la máquina sin
necesidad de haber colocado en esta el borne
de masa. En este caso, la corriente de
soldadura pasa del borne de masa a través del
conductor protector hasta llegar a la máquina.
La elevada corriente de soldadura puede fundir
el conductor protector.
15. Los fusibles de las líneas de alimentación a las
tomas de corriente han de cumplir las disposi-
ciones (VDE 0100). Por lo tanto, solo se podrán
utilizar, según estas disposiciones, los auto-
máticos o fusibles con la sección de cable
correspondiente (para tomas de puesta a tierra,
máx. fusibles de 16 A o interruptores LS de 16
A). Una sobrecarga de fusibles puede provocar
que el cable se queme o daños por incendio en
el edificio.
Recintos húmedos y estrechos
En caso de trabajos en recintos estrechos, con
humedad o calor, se han de utilizar piezas
intermedias y bases aislantes, así como guantes de
manopla de cuero u otro material que no sea buen
conductor para aislar el cuerpo del suelo, paredes,
piezas conductivas y similares.
Si se usan transformadores pequeños para
soldadura en condiciones de alto riesgo eléctrico,
como, p. ej., en recintos estrechos con paredes de
alta conductividad eléctrica. (Cámaras, tubos, etc.)
en recintos húmedos (se moja la ropa de trabajo), en
recintos donde haga calor (se suda la ropa de
trabajo), la tensión de salida del aparato soldador
para marcha en vacío no podrá superar los 42
voltios (valor efectivo). Por lo tanto, en este caso no
se puede utilizar el aparato debido a la elevada
tensión de salida.
14.10.2011
7:54 Uhr
Seite 11
Ropa de protección
1. Durante el trabajo, la ropa y la protección facial
ha de proteger al soldador en todo el cuerpo
frente a radiaciones y quemaduras.
2. En ambas manos ha de llevar guantes de
manopla de un material adecuado (cuero). Se
han de encontrar en perfecto estado.
3. Para proteger la ropa de la proyección de
chispas y quemaduras se han de vestir mandiles
apropiados. Si el tipo de trabajo lo requiere, p.
ej., soldaduras por encima de la cabeza, se ha
de llevar puesto un traje protector y también, si
es necesario, protección para la cabeza.
4. La ropa de protección utilizada, así como todos
los accesorios han de cumplir lo establecido en
la directiva "Equipo de protección personal".
Protección frente a radiaciones y
quemaduras
1. Llamar la atención en el lugar de trabajo del
peligro que existe para la vista mediante un
cartel donde se lea: ¡Atención, no mire
directamente a la llama! Los lugares de trabajo
se han de aislar al máximo posible de modo que
las personas que se encuentren en las
inmediaciones se encuentren protegidas. Las
personas no autorizadas se han de mantener
alejadas de los trabajos de soldadura.
2. En la proximidad inmediata de los lugares de
trabajo fijos, las paredes no serán de color claro
ni brillantes. Las ventanas se han de asegurar
como mínimo hasta la altura de la cabeza frente
a la entrada o reflexión de radiaciones, p. ej.,
con la pintura apropiada.
4. SÍMBOLOS Y CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
EN 60974-1
b
b
c
50 Hz
U
1
Norma europea para aparatos
soldadores de soldadura manual y
por arco voltaico con duración de
funcionamiento limitada.
Convertidor de frecuencias-
transformador-rectificador de
corriente estático de una fase
Frecuencia de red
Tensión de red
E
11
Tabla de contenido
