Úôê˘ï·îùèî¿ Ì¤Ùú; Áî·ù¿Ûù·ûë - Mitsubishi Electric PEA-RP Serie Para El Usuario

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
1. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ........................................................... 103
1.1. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ......................................................................... 103
1.2. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ..................................................... 104
1.3. ¶¤Ù·ÁÌ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û·Ó ¿¯ÚËÛÙË ................................... 104
2. √ÓÔÌ·Ù· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁȘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ·ÙˆÓ ...................... 104
3. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ............................................................................................... 105
3.1. ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ...................................... 106
3.2. ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ............................................... 106
3.3. ∂ÈÏÔÁ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
3.4. ∂ÈÏÔÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
3.5. ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ù˘ Â'‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜ .......... 107
3.6. ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ................................................... 107
3.7. ∫Ï›‰ˆÌ· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
(fiÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) ................................................................. 110
1. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜
s s s s s ¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÌÔÓ¿‰·, 'Â'·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
‰È·'¿ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÚ› "¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ̤ÙÚ·
·ÛÊ·Ï›·˜".
s s s s s ∆Ô ÙÌ‹Ì· ÂÚ› "¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜" ÂÚȤ¯ÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ 'Â'·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ٷ ̤ÙÚ·
·ÛÊ·Ï›·˜.
™‡Ì'ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì'¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó'·ÔʇÁÂÙ·È
Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì'¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó'·ÔʇÁÂÙ·È
'Ï¿'Ë ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
™‡Ì'ÔÏ· ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
: ¢Â›¯ÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó'·ÔʇÁÂÙ·È.
: ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó'·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
: ¢Â›¯ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÈÒÓÂÙ·È.
: ¶ÚÔÛÔ¯‹ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. (∞˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì'ÔÏÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜.) <ÃÚÒÌ·: ΛÙÚÈÓÔ>
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
¢È·'¿˙ÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤Ó˜ ¿Óˆ
ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰·.

1.1. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË

s s s s s
∞ÊÔ‡ ‰È·'¿ÛÂÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Ûˆ˜, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Û οÔÈÔ
·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· Ó·
Ù· Û˘Ì'Ô˘Ï‡ÂÛÙ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ, 'Â'·Èˆı›Ù fiÙÈ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
Û'·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
ñ ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.
∑ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ‹ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË
ÂÙ·ÈÚ›· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∂¿Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ fiˆ˜ ÚÔ'ϤÂÙ·È, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡, Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
‹ Ó· Û˘Ì'› ˘ÚηÁÈ¿.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙË Mitsubishi
Electric Î·È ˙Ëٿ٠·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ‹ ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ∂¿Ó Ë
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ fiˆ˜ ÚÔ'ϤÂÙ·È, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡, Ó· ÚÔÎÏËı›
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ Ó· Û˘Ì'› ˘ÚηÁÈ¿.
ñ ™ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ √‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ı· 'Ú›Ù ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ. √È ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜
·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ı'··ÈÙËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ'ϤÂÙ·È ·fi ÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÚ› ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ.
ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ‹ ÙËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ Û ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ.
∂¿Ó ÔÈ ÂÈÛ΢¤˜ ‹ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ó fiˆ˜ ÚÔ'ϤÂÙ·È, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡, Ó· ÚÔÎÏËı›
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ Ó· Û˘Ì'› ˘ÚηÁÈ¿. ∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈÛ΢‹ ‹
Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜, Û˘Ì'Ô˘Ï¢Ù›Ù ۯÂÙÈο ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi
ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÓ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ.
ñ ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·
¯ˆÚ›˜ Â›'Ï„Ë.
ñ ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹.
............................................... 106
TEMP.
.................................. 107
3.8. ÕÏÏÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ........................................................................ 111
4. √ ¤Í˘ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘ ................................................................... 111
5. ºÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· .................................................................... 112
6. ∞Ó›¯Ó¢ÛË 'Ï·'ÒÓ .................................................................................. 112
7. ∂ÚÁ·Û›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ .............................. 113
8. ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ........................................................................................ 114
™ËÌ›ˆÛË:
∏ ÊÚ¿ÛË "∂ÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ" Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ PAR-21MAA. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ PAR-30MAA, Û·˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ì ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì'¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘.
1) E͈ÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰·
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
ñ ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¿Óˆ Û ÛÙ·ıÂÚ‹
Î·È Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Û ̤ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘
¯ÈÔÓÈÔ‡, ʇÏÏˆÓ ·fi ‰¤ÓÙÚ· ‹ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ.
ñ ªË ÛÙ¤ÎÂÛÙ ‹ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ¿Óˆ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó·
¤ÛÂÙ ‹ Ù· ›‰Ë ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ Ô
·¤Ú·˜ Ô˘ ÂͤگÂÙ·È Î·È Ô ıfiÚ˘'Ô˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Ó· ÌËÓ
ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜.
2) ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰·
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÎÚ›'ÂÈ·. ∂¿Ó Ë
ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ÓË Î·Ï¿, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
3) ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ
·È‰È¿ Ó· ÌË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì'·˘Ùfi ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ.
4) ™ˆÏ‹Ó·˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘
¶ÚÔÛÔ¯‹:
µÂ'·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÒÛÙÂ Ë ·Ô¯¤Ù¢ÛË
Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÌ·Ï¿. §·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÁηٷÛÙ¿ÛÙ·ÛË ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ηٷϋÍÂÈ
Û ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ¤ÈÏ·.
5) ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ηψ‰›ˆÛË, ·ÛÊ¿ÏÂȘ ‹ ‰È·ÎfiÙ˘
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
ñ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙÂ Ë ÌÔÓ¿‰· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÂΛÓË. ∂¿Ó Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ ÛÙËÓ ›‰È·
ÁÚ·ÌÌ‹, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ‹ Ù˘.
ñ µÂ'·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘.
ñ µÂ'·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÈ̤˜ Ô˘ ÚÔ'ϤÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜. ¶ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ï҉ȷ ‹ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ÌÂ
˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜.
6) °Â›ˆÛË
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ñ ∏ ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÈÒÓÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÙÔ
Û‡ÚÌ· Ù˘ Á›ˆÛ˘ Ì ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Áη˙ÈÔ‡ ‹ ÓÂÚÔ‡, Ì ÙÔ ·ÏÂÍÈΤڷ˘ÓÔ ‹
Ì ÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi Û‡ÚÌ· Á›ˆÛ˘. ∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÂȈı› ηÓÔÓÈο,
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¿ıÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı· ÙËÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ.
ñ ∂ϤÁ¯ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÚÌ· Á›ˆÛ˘ ·fi ÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÙfiÛÔ Ì ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi Á›ˆÛ˘ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ Á›ˆÛ˘.
103