Tabla de contenido
LECTURE D'UN DISQUE
Lecture de MP3 / JPEG / WMA
Ce lecteur de DVD peut reproduire des images et des sons à
partir de données enregistrées en format MP3, JPEG et
WMA sur des disques CD-R et CD-RW.
Le lecteur de DVD peut également lire des fichiers JPEG
enregistrés sur des CD Kodak Picture.
L'utilisateur peut profiter de ces images sur le téléviseur en
reproduisant des Picture CD.
* Picture CD est un service permettant de convertir une
photo prise avec une caméra traditionnelle en données
numériques et d'écrire les données sur un CD.
Pour avoir des détails sur Picture CD, contactez un magasin
qui propose un service de développement de Kodak Inc.
Information sur les disques MP3, JPEG et WMA
• Un fichier ayant une extension ".mp3 (MP3)" est appelé un
"fichier MP3 ".
• Un fichier ayant une extension ".jpg (JPG)" ou ".jpeg
(JPEG)" est appelé un "fichier JPEG ".
Le lecteur de DVD peut lire un fichier image conforme à la
spécification Exif*.
* Il s'agit d'un format de fichier, Exchangeable Image File,
créé par la JEIDA (Association de Développement de
l'Industrie Électronique Japonaise).
• Un fichier ayant une extension ".wma (WMA)" est appelé
un "fichier WMA ".
• Les fichiers dont l'extension est autre que ".mp3 (MP3)",
".jpg (JPG)", ".jpeg (JPEG)" et ".wma (WMA)" ne figureront
pas dans la liste du menu MP3, JPEG, ou WMA.
• Si le fichier n'est pas enregistré en format MP3, JPEG ou
WMA, il se peut que du bruit soit produit même si l'extension
du fichier est ".mp3 (MP3)", ".jpg (JPG)", ".jpeg (JPEG)" ou
".wma (WMA)".
Lorsqu'un disque contenant des fichiers MP3, JPEG ou
WMA est inséré dans le lecteur de DVD, le menu des pistes
apparaîtra sur l'écran du téléviseur, et le numéro des pistes
sera affiché sur le panneau avant.
1
Placez le disque dans le plateau avec l'étiquette
vers le haut.
Pour les disques sur lesquels des pistes MP3,
JPEG ou WMA sont enregistrées :
• Un écran de menu de pistes MP3, JPEG ou WMA apparaît.
• Un symbole " " est affiché au-dessus du nom de groupe.
• Un symbole " " est affiché au-dessus des fichiers MP3.
• Un symbole " " est affiché au-dessus des fichiers JPEG.
• Un symbole " " est affiché au-dessus des fichiers WMA.
• Si l'image s'étend au-delà de l'écran, une flèche vers le bas
"L" apparaît pour indiquer que l'utilisateur peut visualiser une
autre partie de l'image sur la page suivante. Si une flèche
vers le haut "K" apparaît, cela indique que l'utilisateur peut
visualiser une autre partie sur la page précédente. Le
numéro de la page en cours et le nombre total de pages
sont indiqués à droite de la flèche vers le bas "L".
• Le système peut reconnaître jusqu'à 255 groupes (ou
dossiers) et jusqu'à 256 pistes. (Cela s'applique au cas où
des fichiers MP3, JPEG et WMA mélangés sont enregistrés.)
• S'il n'y a pas de fichiers MP3, JPEG ou WMA dans le
groupe, le groupe n'est pas affiché.
• Le lecteur de DVD peut reproduire des données enregistrées
sur des disques Niveau 1, Niveau 2 ISO 9660 ou Joliet.
• Il peut également lire des disques sur lesquels des don-
nées sont enregistrés en sessions multiples.
• Pour plus de détails sur les systèmes d'enregistrement, voir
le mode d'emploi du lecteur CD-R / CD-RW ou du logiciel
d'écriture.
MP3
JPEG
WMA
Fichier MP3 applicable
Fréquence
44,1 kHz
d'échantillon-
48kHz
nage
MPEG1
Type
couche audio 3
Fichier JPEG applicable
Limite supérieure :
Taille
6300 x 5100 points
d'image
Limite inférieure :
32 x 32 points
Fichier WMA applicable
Fréquence
44,1 kHz
d'échantillon-
48kHz
nage
Débit binaire
48–192 kbps
Type
WMA version 8
Pour les disques JPEG ou les CD Kodak Picture :
• Une menu JPEG ou de CD Kodak Picture.
• Si tous les éléments du menu ne peuvent pas être affichés
à l'écran, un symbole "G" apparaît en bas à droite de
l'écran pour indiquer que l'utilisateur peut visualiser les élé-
ments restants à la page suivante. Si un autre symbole
"H" apparaît, cela indique que l'utilisateur peut visualiser
d'autres éléments sur la page précédente. Le numéro de
piste de l'élément actuellement en surbrillance et le nombre
total de pistes sont indiqués en bas au centre de l'écran.
• Si un symbole "G" est affiché en bas à droite, utilisez la
touche SKIP G pour visualiser la page suivante. Si un
autre symbole "H" est affiché en bas à gauche, utilisez la
touche SKIP H pour visualiser la page précédente.
• Il se peut que cela prenne du temps avant que tous les
éléments du menu soient affichés à l'écran.
1
Pour les disques JPEG, appuyez sur les touches
flèches (K / L), ou pour les CD Kodak Picture,
appuyez sur les touches flèches (
sélectionnez le groupe ou la piste à lire de votre
choix puis appuyez sur la touche PLAY ou ENTER.
• Si un fichier MP3 ou WMA est sélectionné, la reproduction
commencera à la piste sélectionnée et ira ensuite à la
suivante.
• Si un fichier JPEG ou Kodak Picture est sélectionné, une
image sera affichée depuis la piste sélectionnée et on
passera ensuite à la suivante.
Une piste est affichée pendant cinq secondes puis la piste
suivante est affichée.
Chaque pression de la touche flèche B tournera l'image
de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre
lorsqu'une image est affichée.
Une pression de la touche flèche s tournera l'image de
90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Si un groupe est sélectionné, appuyez sur la touche
flèche K/L pour sélectionner un groupe de votre choix
puis appuyez sur la touche B, PLAY ou ENTER pour
sélectionner une piste.
Si vous appuyez sur la touche PLAY ou ENTER, la repro-
duction de l'image commence.
– 19 –
Remarques
• Il est interdit d'enregistrer du
son MP3 sur un appareil
numérique lorsque la connexion
est numérique.
• On recommande des fichiers MP3
enregistrés à un débit binaire con-
stant de 112 kbps ou plus.
Remarques
• Une image JPEG qui sort
de l'écran est réduite pour
pouvoir être affichée
entièrement à l'écran.
Remarques
• Ces fréquences sont applic-
ables aux WMA de version
8 uniquement et pas aux
WMA de version 9.
• Assurez-vous que la fonc-
tion copyright est désac-
tivée lorsque vous préparez
un disque WMA.
• Un symbole d'interdiction
"impossible" apparaîtra si
l'utilisateur essaie de lire un
fichier ne pouvant pas être
lu tel qu'un fichier protégé
par le copyright.
/
/ K / L),
s
B
FR
Capítulos
Tabla de contenido
