Tabla De Contenido - ResMed Lumis Serie Guia Del Usuario

Tabla de contenido

Indications for Use2
Clinical Benefits2
Intended Patient Population/Medical Conditions2
Adverse Effects3
About Your Device4
About the Control Panel4
Performing a Functional Check6
Starting Therapy6
Stopping Therapy6
Power Save Mode7
Humidity Level8
More Options9
Caring for Your Device10
Therapy Data12
Data Transmission12
Travelling by Plane13
General Troubleshooting13
Reassembling Parts17
General Warnings and Cautions18
Technical Specifications19
Guidance and Manufacturer's Declaration Electromagnetic Emissions and Immunity25
Guidance and Manufacturer's Declaration-Electromagnetic Emissions25
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity25
Environmental Information28
Further Information29
Klinische Vorteile30
Informationen zu Ihrem Gerät32
Therapie Vorbereiten33
Durchführen eines Funktionstests34
Therapie Beginnen34
Therapie Beenden34
Meine Optionen35
Weitere Optionen37
Pflege des Gerätes38
Allgemeine Fehlerbehebung42
Montage von Teilen45
Allgemeine Warnungen und Vorsichtshinweise46
Technische Spezifikationen47
Anleitungen und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen und Störfestigkeit53
Empfohlene Trennabstände zwischen Tragbaren und Mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Gerät55
Beschränkte Gewährleistung57
Weitere Informationen58
Usage Prévu59
Populations de Patients/Pathologies Prises en Charge59
Contre-Indications60
Effets Secondaires60
Présentation Rapide60
Présentation de Votre Appareil61
Présentation du Panneau de Contrôle61
Configuration62
Exécution D'un Test Fonctionnel63
Démarrage du Traitement63
Arrêt du Traitement64
Mode Économie D'énergie64
Mes Options65
Durée de Rampe65
Options Supplémentaires67
Entretien de Votre Appareil67
Données de Traitement70
Transmission des Données70
Voyage en Avion71
Dépannage Général72
Remontage des Pièces75
Avertissements Et Précautions D'ordre Général76
Caractéristiques Techniques77
Valeurs Affichées80
Garantie Limitée87
Informations Supplémentaires88
Indicazioni Per L'uso89
Benefici Clinici89
Tipologie DI Pazienti E Patologie89
Effetti Collaterali90
Il Dispositivo in Breve90
Informazioni Sui Dispositivo91
Informazioni Sul Pannello DI Controllo91
Esecuzione DI una Verifica del Funzionamento93
Avvio Della Terapia93
Interruzione Della Terapia93
Modalità DI Risparmio Energetico94
Le Mie Opzioni94
Discesa Rampa95
Livello DI Umidità95
Test DI Tenuta Della Maschera96
Altre Opzioni96
Cura del Dispositivo97
Dati Terapia99
Trasmissione Dei Dati99
Viaggi in Aereo100
Risoluzione Dei Problemi101
Risoluzione Dei Problemi DI Ordine Generale101
Messaggi del Dispositivo103
Riassemblaggio Delle Parti104
Avvertenze E Precauzioni Generali105
Dati Tecnici106
Raccomandazioni E Dichiarazione del Produttore Relativamente a Emissioni E Immunità Elettromagnetiche112
Raccomandazioni E Dichiarazione del Produttore - Emissioni Elettromagnetiche113
Raccomandazioni E Dichiarazione del Produttore - Immunità Elettromagnetica113
Garanzia Limitata116
Ulteriori Informazioni117
Indicaties Voor Gebruik118
Klinische Voordelen118
Beoogde Patiëntenpopulatie/Medische Aandoeningen118
Contra-Indicaties119
Nadelige Effecten119
In Een Oogopslag119
Over Uw Apparaat120
Over Het Bedieningspaneel120
Een Functiecontrole Uitvoeren122
De Therapie Starten122
De Therapie Stoppen122
Mijn Opties123
Meer Opties125
Verzorging Van Het Apparaat126
Uit Elkaar Halen126
Weer in Elkaar Zetten128
Reizen Per Vliegtuig129
De Vliegtuigmodus Inschakelen130
Opsporen en Oplossen Van Problemen130
Algemene Problemen Opsporen en Oplossen130
Onderdelen Weer in Elkaar Zetten133
Algemene Waarschuwingen en Aandachtspunten134
Technische Specificaties136
Leidraad en Verklaring Van de Fabrikant Inzake Elektromagnetische Emissies en Immuniteit142
Leidraad en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Emissies142
Leidraad en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Immuniteit142
Beperkte Garantie145
Nadere Inlichtingen146
Indicaciones para el Uso147
Beneficios Clínicos147
Población de Pacientes/Condiciones Médicas para Los que Está Indicada147
Contraindicaciones148
Efectos Secundarios148
A Primera Vista148
Acerca de Su Dispositivo149
Acerca del Panel de Control149
Configuración150
Realización de una Comprobación Funcional151
Inicio del Tratamiento151
Detención del Tratamiento151
Modo de Ahorro de Energía152
Mis Opciones152
Descenso Ramp153
Nivel Humedad153
Ajuste de Mascarilla154
Más Opciones154
Cuidado de Su Dispositivo155
Desmontaje155
Limpieza156
Montaje de Nuevo157
Datos de Tratamiento157
Transmisión de Datos157
Viajes en Avión158
Solución de Problemas General159
Mensajes del Dispositivo161
Montaje de Nuevo de las Piezas162
Advertencias y Precauciones Generales163
Especificaciones Técnicas164
Rendimiento del Humidificador167
Valores Visualizados167
Incertidumbres del Sistema de Medición168
Precisión de la Presión168
Cumplimiento170
Guía y Declaración del Fabricante, Emisiones Electromagnéticas E Inmunidad170
Guía y Declaración del Fabricante, Emisiones Electromagnéticas171
Guía y Declaración del Fabricante, Inmunidad Electromagnética171
Información Medioambiental174
Servicio Técnico174
Garantía Limitada174
Otra Información175
Boas-Vindas176
Indicações de Utilização176
Contraindicações177
Efeitos Adversos177
Breve Descrição177
Sobre O Seu Dispositivo178
Acerca Do Painel de Controlo178
Efetuar um Teste de Funcionamento180
Iniciar a Terapia180
Parar a Terapia180
Modo de Poupança de Energia181
Minhas Opções181
Tempo de Rampa182
Ajuste Máscara183
Mais Opções183
Cuidar Do Seu Dispositivo184
Dados da Terapia186
Transmissão de Dados186
Viajar de Avião187
Detecção E Resolução de Problemas188
Detecção E Resolução de Problemas Gerais188
Mensagens Do Dispositivo190
Remontagem de Peças191
Avisos E Precauções Gerais192
Especificações Técnicas193
Desempenho Do Humidificador196
Valores Apresentados196
Informações Adicionais204
Hoş Geldiniz205
KullanıM Endikasyonları205
Klinik Faydalar205
Hedeflenen hasta Grubu/Tıbbi Koşullar205
Sorun Giderme218
Teknik Özellikler223
Sınırlı Garanti232