DK
indgang forbindes med mixerens udgang AUX
SEND 1 (13), og effektenhedens udgang forbin-
des med mixerens indgang AUX RTN 1 (12a).
2) For at indsætte en effektenhed i bøsningen Aux
Send 2 ("post-fader" send) skal effektenhedens
indgang forbindes med mixerens udgang AUX
SEND 2 (14), og effektenhedens udgang forbin-
des med mixerens indgang AUX RTN 2 (12b).
Det er desuden muligt at benytte ledige indgangska-
naler på mixeren for returnering af signaler, som har
været sendt ud af mixeren via Aux Send 1 og/eller 2.
Det bliver herved muligt at regulere lydkarakteris-
tikken for det signal, der hentes fra effektenheden,
ved hjælp af den respektive kanals tonekontroller
(6).
4.4 Strømforsyning
Tilslut netkablet til apparatstikket (kold) (29) og sæt
herefter netstikket i en stikkontakt (230 V~/50 Hz).
5 Drift
1) Før der tændes for mixeren, bør master-fader'ne
L/R (27) sættes til minimum for at undgå kraftige
smæld.
2) Når der benyttes kondensatormikrofoner, som
spændingsforsynes via phantom supply, skal
skydeomskifteren (31) sættes til positionen ON.
Den røde lysdiode "PHANTOM POWER" (19)
lyser som indikation på, at phantom supply er
aktiveret.
Advarsel! Hvis der er foretaget ubalanceret til-
slutning af mikrofoner til bøsnin-
gerne MIC (11), må den centrale
phantom
Gøres dette, kan mikrofonerne blive
ødelagt. Sæt skydeomskifteren (31)
til positionen OFF.
3) Tænd nu for mixeren med hovedafbryderen
POWER (28). Den grønne lysdiode "POWER"
5 Manövrering
S
1) Innan mixern slås på, ställ masterreglarna L/R
(27) i minimiläge för att undvika ljudknäppar vid
påslag
2) Då en fantommatad kondensatormikrofon an-
vänds, ställ skjutomkopplaren (31) i position ON.
Den röda dioden "PHANTOM POWER" (19)
tänds.
Varning! Om obalanserade mikrofoner an-
sluts till kontakt MIC (11) får fantom-
matningen INTE vara påslagen då
detta kan förstöra mikrofonen. Ställ
då omkopplaren (31) i position OFF.
3) Slå på mixern med strömbrytaren POWER (28).
Den gröna dioden "POWER" (20) tänds. Slå där-
efter på de övrig inkopplade enheterna.
5.1 Grundinställningar på inkanalerna
För att erhålla optimal nivåinställning på signalkäl-
lorna som är anslutna till inkanalerna, ställ alla ton-
kontrollerna (6), känslighetskontrollerna (7) och pa-
norama resp. balanskontrollerna (2 + 3) i mittposition.
1) Den totala utnivån från samtliga inkanaler kon-
trolleras med masterreglarna. Ställ master-
reglarna L/R (27) till Ca:
tillräckligt utrymme för in/uttoning av signalerna
(position 7 på vänstra skalan).
2) Tryck in omkopplaren DISPLAY SELECTOR (22)
för VU metern (18): in detta läge visar VU metern
på vänster sida signalen från monokanalerna 1 till
4 före kanalreglarna (1) och på höger sida signalni-
vån på alla inkanaler 1 till 11/12 efter kanal-
reglarna.
3) För att kontrollera en kanal, ställ alla andra reglar
i minimiposition
4) Anslut ljudsignalen (testsignal eller musiksignal)
till resp. ingångskanal.
5) Ställ nivån på kanalen med regel (1). Kanalen är
optimalt inställd när den högra raden av lys-
dioden på VU metern visar värden upp till 0 dB
nivån
på
passager
22
(20) lyser som indikation på drift. Tænd herefter
for øvrige tilsluttede enheder.
5.1 Grundlæggende indstilling af indgangs-
For at opnå optimal niveauregulering for de signal-
kilder, der er tilsluttet indgangskanalerne, skal tone-
kontrollerne (6), forstærkningskontrollerne (7) og
panorerings- resp. balancekontrollerne (2 + 3) ind-
ledningsvis sættes i midterposition.
1) Det samlede niveau for alle indgangskanaler sty-
res via master-fader'ne. Sæt master-fader'ne
L/R (27) til cirka
tion 7 på venstre skala.
2) Tryk på omskifteren DISPLAY SELECTOR (22)
for VU meteret (18): når knappen står i denne
position, viser den venstre side af VU meteret
signalniveauet før kanal-fader'ne (1) for de
respektive mono indgangskanaler 1 til 4; den
højre side af VU meteret viser signalniveauet
efter kanal-fader'ne for de respektive indgangs-
kanaler 1 til 11/12.
3) Sæt fader'ne (1) for alle øvrige kanaler til mini-
mum, når niveauet for en kanal skal reguleres.
4) Send et lydsignal (testtone eller musik) til den
respektive indgangskanal.
5) Regulér niveauet for kanalen med fader'en (1).
Den optimale niveauregulering opnås, når den
højre række af lysdioder på VU meteret viser pas-
sager med middelvolumen i området omkring
0 dB. Overstyring indikeres ved, at den røde lys-
diode "CLIP" lyser. Fader'en bør sættes til cirka
af maksimum for at sikre tilstrækkeligt oversky-
dende styringsområde til brug for ind- og udfading.
maksimum position, skal niveauet reguleres via
power
ikke
aktiveres.
indgangsforstærkningen (kun muligt på kanal 1 til
7/8): skru efter behov op eller ned for forstærk-
ningskontrollen (7). Den venstre række lysdioder
i VU meteret viser niveauet for monokanalerne 1
til 4. Justér forstærkningskontrollerne for disse
kanaler således, at lysdioderne angiver niveauet
for de respektive kanaler i området omkring 0 dB.
Överstyrning visas med den röda dioden "LED
CLIP" som blinkar. Regeln skall ställas i Ca:
sin längd (t. ex. position 7) så att det finns tillräck-
ligt utrymme för in resp. uttoning av signalen.
position måste ingångskänsligheten ställas in
med känslighetskontrollerna. (endast kanalerna
1 till 7/8): vrid känslighetskontrollen upp eller ned
så mycket som behövs. För kanalerna 1 till 4 an-
vänds den vänstra raden lysdioder som monitor-
display: ställ in nivån så att indikeringen hamnar
vid 0 dB nivån. Ingångsförstärkaren skall inte
överstyras (visas med den röda dioden "CLIP").
6) Ställ ljudet från de olika kanalerna som önskas
med tonkontrollerna (6). De höga frekvenserna
regleras med kontrollen "HIGH" och de låga frek-
venserna med kontrollen "LOW". Kontrollerna
kan justera ±15 dB. När kontrollerna är i mittposi-
tion är de utan påverkan på ljudet.
7) Ställ in ljud och tonkaraktär för de övriga kana-
lerna på samma sätt som beskrivits ovan.
5.2 Aux Sends och Returns
5.2.1 Aux Sends
Signalen från varje enskild ingångskanal kan tas ut
2
/
av sin längd för att ge
3
från mixern via Aux Send utgångarna (13 + 14) och
ledas till efterföljande enhet (t. ex. effektenhet, moni-
torsystem). Se även kapitel 4.2 "Utgångar".
1) Använd Aux 1 Send kontrollerna (5) för att ställa
in nivån för varje enskild kanal till Aux 1 master
utgång (13). Signalen tas ut före varje resp.
kanalregel ("pre fader").
2) Använd Aux 2 Send kontrollerna (4) för att ställa
in varje kanal till önskad nivå med de signaler
som skall mixas till Aux 2 master utgången (14).
Signalen tas ut efter resp kanalregel (1) ("post
fader").
5.2.2 Aux Returns
Signaler som tas ut kan ledas genom en effektenhet
och tillbaks till mixern via Aux Returningångarna
som
är
medelstarka.
(12). Se även kapitel 4.3 "Inkoppling av enheter".
kanalerne
2
/
af maksimum, f. eks. til posi-
3
Hvis fader'en står i næsten minimum eller
Om regeln hamnar nära sin lägsta eller högsta
Indgangsforstærkeren for den enkelte kanal må
ikke overstyres (indikeres ved, at den røde lys-
diode "CLIP" lyser).
6) Indstil herefter den ønskede lydkarakteristik for
kanalen ved hjælp af tonekontrollerne (6). De
høje frekvenser (kontrollen "HIGH") og de lave
frekvenser (kontrollen "LOW") kan justeres med
±15 dB. Når kontrollerne står i midterposition,
påvirkes frekvensresponsen ikke.
7) Udfør ovenstående niveauregulering og lydjuste-
ring for samtlige indgangskanaler.
5.2 Aux Sends og Aux Returns
5.2.1 Aux Sends
Signalet fra de enkelte indgangskanaler kan hentes
fra mixeren via udgangene Aux Send (13 + 14) og
så sendes til en efterfølgende enhed (f. eks. en
effektenhed eller et monitorsystem). Der henvises
desuden til afsnit 4.2 "Udgange".
1) Brug kontrollerne Aux Send 1 (5) til for hver kanal
at styre, hvor stor en del af signalet der skal sen-
des til master-udgangen Aux 1 (13). Signalet
hentes før den respektive kanal-fader (1), dvs.
"pre-fader".
2) Brug kontrollerne Aux Send 2 (4) til for hver kanal
at styre, hvor stor en del af signalet der skal sen-
des til master-udgangen Aux 2 (14). Signalet
hentes efter den respektive kanal-fader (1), dvs.
"post-fader".
5.2.2 Aux Returns
2
/
3
De hentede signaler kan sendes gennem en effekt-
enhed og så returneres til mixeren via indgangene
Aux Return (12). Der henvises desuden til afsnit 4.3
"Indsættelse af enheder".
1) Signalerne på indgangen Aux Return 1 (12a)
mixes med signalerne på stereo master-udgan-
gen via kontrollen Aux Return 1 (26). Indstil det
ønskede niveau ved hjælp af denne kontrol.
2) Når knappen (25) ikke trykkes ned, mixes signa-
lerne på indgangen Aux Return 2 (12b) med sig-
nalerne på stereo master-udgangen. Dette sker
1) Signaler från Aux Return 1 (12a) mixas till stereo
2
/
av
masterutgången med Aux Return kontroll 1 (26).
3
Ställ in önskad nivå med kontrollen.
2) Då knappen (25) inte är intryckt, är Aux Return
ingång 2 (12b) kopplad till stereo master utgån-
gen. Signalerna på Aux Return ingång 2 mixas till
stereo master utgången med Aux Return kontrol-
len 2 (24). Ställ in nivån med kontrollen.
5.3 Instickskontakterna
Med instickskontakterna (8) i monoingångskanalerna
är det möjligt att leda signalen direkt ut från mixern
eller att inkoppla en yttre enhet (kompressor, EQ, osv.)
till kanalen, beroende på vilken kontakt som används
(mono/stereo) och hur kontakten är ansluten. Se
även kapitel 4.2 "Utgångar" och kapitel 4.3 "Inkoppling
av enheter".
För kanal 1 och 2 kan inkopplingen växlas alter-
nativt mellan "pre fader" [före regeln(1)] eller "post
fader [efter regeln (1)]. När inkopplingen skall växlas
till "pre fader", tryck på resp. knapp (32) för kanalen
på baksidan av enheten. Då den skall växlas till
"post fader", skall knappen inte vara intryckt. För
kanalerna 3 och 4 är kopplingarna förinställda till
"pre fader".
5.4 Mixning av anslutna ljudkällor
1) Knappen DISPLAY SELECTOR (22) skall inte
vara intryckt. I denna position visar VU metern
(18) den totala signalnivån från samtliga kanaler
efter masterreglarna (27).
2) Drag upp masterreglarna L/R (27) så mycket att
en god mixningsrelation ges och ljudkällorna kan
justeras noggrant.
3) Drag kanalreglarna (1) uppåt och ställ in önskad
volym mellan de olika ljudkällorna. Ställ reglarna
för de oanvända kanalerna till minimiposition.
4) Använd panoramakontrollerna (3) för varje
monokanal 1 till 4 för att leda signalerna som
önskas till stereobilden. Ställ balansen för varje
stereokanal 5/6 till 11/12 med balanskontrollen
(2). När monosignaler ansluts till dessa ingångar
Capítulos
