Installation Instructions; Back-To-Back Installation - American Standard Cadet 3 Manual Del Propietário

Installation Instructions:

Instrucciones De Instalación:
Recommended fitting type for
back-to-back installations.
Tipo de accesorio recomendado
para instalaciones en oposición.
Apply Weight
Evenly. Do Not
Move After
Placement.
Water Tight
Seal May
Break.
Distribuya El Peso
Uniformemente. No
Lo Mueva Una Vez
Colocado. El Sello
Apretado Del Agua
Puede Romperse.
4
pg

BACK-TO-BACK INSTALLATION

INSTALACIÓN EN OPOSICIÓN
Depending upon your plumbing and venting conditions, the flow from the Cadet in a
back-to-back installation may create a vacuum on the system and draw water from the
opposing bowl. The National Standards Plumbing Code prohibits the use of a cross fitting
for drainage as throw over is possible. The code does approve a directional "Y" style fitting
with proper venting to direct the water downward and away from the other toilet.
Dependiendo de las condiciones de plomería y de ventilación, el flujo del Cadet en una instalación en
oposición puede crear un vacío en el sistema y sacar agua de la taza opuesta. El Código nacional de
normas de plomería (National Standards Plumbing Code) prohíbe el uso de un accesorio cruzado para
el drenaje, debido a la posibilidad de rechazo. El código aprueba un accesorio direccional tipo "Y" con
una ventilación adecuada para dirigir el agua hacia abajo y lejos del otro inodoro.
1
3
Press Firmly
Presionar Firmemente
Hand Tighten
!
Only. Do Not
Overtighten.
Apriete A Mano
Solamente.
No Apriete De Más.
2
4