Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CARE AND MAINTENANCE
Cadet
Touchless Toilet
®
Models 2794.709 / 2989.709 / 215AA.709
Thank you for selecting American Standard - the benchmark of fine quality for over 140 years. To ensure this product is installed properly, please read
these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
CAUTION: PRODUCT IS FRAGILE. TO AVOID BREAKAGE AND POSSIBLE INJURY HANDLE WITH CARE!
!
NOTE: Pictures may not exactly define contour of china and components.
TANK 4000.709
3517A.101
CHAIR HEIGHT ELONGATED BOWL
KIT INCLUDED WITH BOWL
BOWL WITH EXPOSED TRAPWAY
T-Bolts with
Bolt Caps (2)
Retainer (2)
Also includes Standard
Bolt Caps (2)
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2020
A AA
A AA
A AA
AAA Batteries (3)
Hand Sensor
Bowl-To-Floor
Knobs (2)
KIT INCLUDED WITH TANK
AA
AA
AA
AA
AA Batteries (4)
Tank To Bowl
Gasket
3075.000 / 3075.120
CHAIR HEIGHT ELONGATED BOWLS
KIT INCLUDED WITH BOWLS
BOWLS WITH CONCEALED TRAPWAY
T-Bolts with
Retainer (2)
Bowl-To-Floor
Knobs (2)
Plastic
Washers (2)
Attachment
Nuts (2)
Handle
Bolt Covers (2)
Slow Close Toilet Seat
* For seat installation, see
instructions included with seat.
7302484-100R1 10/20
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para American Standard Cadet 2794.709
Resumen de contenidos para American Standard Cadet 2794.709
- Página 1 Models 2794.709 / 2989.709 / 215AA.709 Thank you for selecting American Standard - the benchmark of fine quality for over 140 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
-
Página 2: Sold Separately
SOLD SEPARATELY Wax Ring Water Supply Line Slow Close Toilet Seat (3517A bowl only) BEFORE YOU START: Please see specificaton sheet for rough-in information If Removing An Existing Toilet Clean Flange Turn Off Water Supply Flush to remove water from tank; sponge remaining water from bowl before... - Página 3 Apply weight evenly. Do not move after placement. Water tight seal may break. TIP: Place 2 pieces of masking tape on floor (as shown) to help with alignment in step 4. NOTE: Bowl with exposed trapway shown. NOTE: If installing a Concealed Trap Toilet Bowl, connect supply hose to supply valve.
- Página 4 Water Supply Flush Valve Flush Control Re ll Tube / Over ow Hose Nut In-Line Filter Tower Manual Flush Button / Assembly Flush Control Cable Flush Control AA Battery Pack Water Lever Cable Connector Adjustment Screw Flush Control Cable Connector Hand Sensor LED Light Hand Sensor Module...
- Página 5 Please utilize the included signage should you feel it a. Remove plastic Flush Control Module/Battery Pack Clip from box, snap and place over “Flush Valve necessary to communicate to users how to activate the In-Line Filter” area. hygienic touchless ush. The signage can be affixed to the top of the tank or around the ush actuator.
- Página 6 OPERATIONAL GUIDE Cadet Touchless Toilet Operational Guide: Follow instructions below for installing batteries in Flush Control Module and Hand Sensor Module. LOW BATTERY Indication: FLUSH CONTROL MODULE: When waving hand over the Hand Sensor Module and it starts to slowly flash 12 times, indicates that the batteries in the Flush Control Module within the tank need to be replaced.
-
Página 7: Troubleshooting Guide
WARNING: Do not use in-tank cleaners. These products can seriously corrode fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. American Standard shall not be responsible or liable for any damage caused by the use of in-tank cleaners. - Página 8 This warranty will be void if the product has been moved from its initial place of installation; if it has been subjected to faulty maintenance, abuse, misuse, accident or other damage; if it was not installed in accordance with American Standard’s instructions; or if it has been modified in a manner inconsistent with the product as shipped by American Standard.
-
Página 9: Kit De Instalación Incluido Con El Tanque
Modelos 2794.709 / 2989.709 / 215AA.709 Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 140 años. Para asegurar la instalación adecuada de este producto, por favor lea las instrucciones con atención antes de comenzar. (Algunas instalaciones pueden requerir ayuda profesional.) Asimismo, asegúrese de realizar la instalación de conformidad con los códigos locales. -
Página 10: Se Vende Por Separado
SE VENDE POR SEPARADO Anillo de cera Línea de suministro de agua Asiento de inodoro de cierre lento (3517A solo la taza) ANTES DE COMENZAR: Vea la ficha de especificaciones para consultar la información sobre la información de preparación. Si va a retirar un inodoro viejo Limpiar brida Cierre el suministro de agua Descargue para... - Página 11 Aplique peso de manera uniforme. No lo mueva después de ubicarlo. Puede romperse el sellado hermético. CONSEJO: Coloque 2 piezas de cinta de enmascarar sobre el piso (como se muestra) NOTA: Se muestra taza para ayudar con la alineación en el paso 4. con tubería de NOTA: Si instala una taza con tubería de desagüe desagüe expuesta.
- Página 12 Tuerca de la Filtro de válvula Torre de Tubo de llenado / manguera de de descarga control de rebosadero suministro de agua descarga Botón de descarga manual / ensamblaje Cable del control de descarga Conector del cable Paquete de baterías AA Tornillo de ajuste de del control de la palanca de agua...
-
Página 13: Ejemplo: Sobre La Tapa Del Tanque
Use el cartel incluido si considera necesario informar a los a. Retire de la caja el sujetador plástico del módulo del control de descarga/paquete de baterías, engánchelo para que quede usuarios cómo activar la descarga sin contacto. El cartel arriba del área del “ ltro de la válvula de descarga” . puede colocarse sobre la tapa del tanque o alrededor del accionador de descarga. -
Página 14: Descarga Manual
GUÍA DE FUNCIONAMIENTO Guía de funcionamiento del inodoro sin contacto Cadet: Siga las instrucciones que se indican más abajo para instalar las baterías en el módulo del control de descarga y en el módulo del sensor de mano. Indicador de BATERÍA BAJA: MÓDULO DEL CONTROL DE DESCARGA: Si el módulo del sensor de mano destella lentamente 12 veces al mover la mano frente a él, significa que se tienen que cambiar las baterías en el tanque. -
Página 15: Guía De Resolución De Problemas
ADVERTENCIA: No use limpiadores dentro del tanque. Estos productos pueden corroer gravemente las conexiones en el tanque. Este daño puede causar fugas y daños a los bienes. American Standard no será responsable por ningún daño causado por el uso de limpiadores dentro del tanque. -
Página 16: En Estados Unidos: American Standard Brands
La opción de American Standard de reparar o cambiar el producto conforme a esta garantía no cubre los costos de mano de obra ni de otro tipo incurridos para retirar o instalar el producto, incluyendo los costos de cualquier material circundante, como azulejos o mármol. American Standard no es responsable de ningunos otros daños y perjuicios incidentales o emergentes atribuibles a un defecto del producto o a la reparación o al cambio de un producto defectuoso, los cuales quedan todos... - Página 17 Modèles 2794.709 / 2989.709 / 215AA.709 Merci d’avoir choisi American Standard... la référence en matière de qualité depuis plus de 140 ans. Afin de vous assurer que le produit est installé correctement, veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer. (Certaines installations peuvent nécessiter une aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation est conforme aux codes locaux.
-
Página 18: Vendus Séparément
VENDUS SÉPARÉMENT Bague de cire Tuyau d’alimentation Siège de toilette à fermeture lente (3517A cuvette uniquement) AVANT DE COMMENCER : Veuillez lire la fiche technique pour les détails de raccordement Si vous retirez une toilette en place Nettoyez la bride. Coupez l’alimentation en eau. - Página 19 Répartissez le poids uniformément. Ne déplacez pas la toilette après l’installation, car le scellant pourrait se briser. CONSEIL : Placez 2 morceaux de ruban-cache REMARQUE : Illustration adhésif au sol (comme illustré) pour faciliter d’une cuvette l’alignement à l’étape 4. avec jambe de siphon REMARQUE : Si vous installez une cuvette de...
-
Página 20: Module De Détection De Mouvement
Filtre en ligne du Colonne de Écrou du tuyau Tube de remplissage / robinet de contrôle de la d’alimentation Trop-plein chasse d’eau chasse Bouton/ensemble Câble de contrôle de la chasse d’activation manuelle de la chasse Connecteur du câble Bloc-piles AA Vis de réglage du de contrôle de la niveau d’eau... - Página 21 Veuillez utiliser la signalétique incluse si vous jugez a. Déballez l’attache en plastique du module de contrôle de la chasse/bloc-piles et clipsez-la au-dessus de la zone du ltre en nécessaire de communiquer aux utilisateurs le mode ligne du robinet de chasse d’eau. d’activation de la chasse hygiénique sans contact.
- Página 22 GUIDE OPÉRATIONNEL Guide opérationnel de la toilette à chasse sans contact Cadet : Suivez les instructions ci-dessous pour installer les piles dans le module de contrôle de la chasse et le module de détection de mouvement. Indication du FAIBLE NIVEAU DES PILES : MODULE DE CONTRÔLE DE LA CHASSE : Si la lumière du module de détection de mouvement clignote lentement à...
-
Página 23: Guide De Dépannage
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de nettoyants pour cuvette que l’on place dans le réservoir. Ces produits peuvent sérieusement corroder les raccords du réservoir. Ces dommages peuvent entraîner des fuites et des dommages. American Standard n’assume aucune responsabilité pour tout dommage causé par l’utilisation de nettoyants pour cuvette placés dans le réservoir. - Página 24 1 an sur les pièces électroniques et une garantie limitée de 1 an sur le siège de toilette si celui-ci est compris avec le produit. Si l’inspection de ce produit de plomberie de AS America Inc. (« American Standard »), y compris la porcelaine et l’ensemble des pièces mécaniques, confirme que ce produit a un défaut de matériel ou de fabrication, American Standard réparera le produit ou l’échangera, à...