Dräger Panorama Nova P Instrucciones De Uso página 26

Panorama Nova P
ÌÜóêåò ïëüêëçñïõ ∂ñïó¥∂ïõ ìå
èçëõêùôü ó‹íäåóìï
Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò
Ô¤ñçóç ôùí ïäçãé¥í ÷ñ¤óçò. ÊÜèå ÷åéñéóìüò óôç ìÜóêá ∂ñïû∂ïèœôåé ôçí ∂ë¤ñç
ãí¥óç êáé ô¤ñçóç áõô¥í ôùí ïäçãé¥í ÷ñ¤óçò. Ç ìÜóêá ∂ñïïñßæåôáé ìüíï ãéá ôçí
∂åñéãñáöüìåíç ÷ñ¤óç.
Óõíô¤ñçóç: Ôçñåßôå ôï êåöÜëáéï «XñïíéêÜ äéáóô¤ìáôá óõíô¤ñçóçò». Ãéá ôç
óõíô¤ñçóç ÷ñçóéìï∂ïéåßôå ìüíï ãí¤óéá áíôáëëáêôéêÜ Dräger. Ãéá ôç ó‹íáøç
óõìöùíßáò ôå÷íéê¤ò åîõ∂çñœôçóçò êáè¥ò êáé ãéá å∂éóêåõœò óáò óõíéóôï‹ìå ôçí
õ∂çñåóßá DrägerService.
Åõè‹íç ãéá ëåéôïõñãßá ¤ âëÜâåò: Ç åõè‹íç ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôçò ìÜóêáò âáñ‹íåé
óå êÜèå ∂åñß∂ôùóç ôïí éäéïêô¤ôç ¤ ôïí õ∂å‹èõíï ëåéôïõñãßáò, åÜí ç ìÜóêá œ÷åé
óõíôçñçèåß ¤ å∂éóêåõáóôåß áíôéêáíïíéêÜ á∂ü Üôïìá ∂ïõ äåí áí¤êïõí óôçí õ∂çñå-
óßá óœñâéò ôçò Dräger ¤ üôáí ãßíåôáé ÷ñ¤óç ôçò ìÜóêáò ∂ïõ äåí áíôá∂ïêñßíåôáé
óôïí ∂ñïâëå∂üìåíï óêï∂ü ÷ñ¤óçò. Ç åôáéñåßá Dräger äåí áíáëáìâÜíåé êáìßá
åõè‹íç ãéá æçìéœò ∂ïõ ∂ñïêáëï‹íôáé á∂ü ôç ìç ô¤ñçóç ôùí ∂ñïçãï‹ìåíùí
õ∂ïäåßîåùí,. Ïé äéáôÜîåéò åãã‹çóçò êáé åõè‹íçò ôùí üñùí ∂¥ëçóçò êáé ∂áñÜäïóçò
ôçò Dräger äåí äéåõñ‹íïíôáé ìå ôéò ∂ñïçãï‹ìåíåò õ∂ïäåßîåéò.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
ÓçìÜíóåéò
Áõôœò ïé ïäçãßåò ÷ñ¤óçò ∂åñéãñÜöïõí ôéò ìÜóêåò ìå ôéò áêüëïõèåò óçìÜíóåéò ô‹∂ïõ:
Panorama Nova – EPDM – PC
Panorama Nova – EPDM – PC/C
Panorama Nova – EPDM – L
Panorama Nova – EPDM – PC
Panorama Nova – SI – PC
Panorama Nova – SI – PC/C
Ç ó¤ìáíóç ì∂ïñåß íá äéáâáóôåß á∂œîù: Ôï Panorama Nova êáé EPDM ¤ SI ∂Üíù óôï
ó¥ìá ôçò ìÜóêáò. Ôï PC ¤ PC/C ¤ L ∂Üíù óôï ∂áíïñáìéêü êñ‹óôáëëï. Ôï P ∂Üíù
óôïí ó‹íäåóìï ôçò ìÜóêáò. Ó¥ìá ìÜóêáò ìå EN 136. Ó¤ìáíóç CE ìå áñéèìü 0158,
EN 136 Cl. 3.
‡åñéãñáö¤/óêï∂üò ÷ñ¤óçò
Ïé áíáöåñüìåíåò ìÜóêåò ïëüêëçñïõ ∂ñïó¥∂ïõ åßíáé áíá∂íåõóôéêœò óõóêåõœò
êáôÜ EN 136 Cl. 3, êáé öœñïõí ôï ó¤ìá CE. Ïé ìÜóêåò ∂ñïóôáôå‹ïõí ôï ∂ñüóù∂ï êáé
ôá ìÜôéá á∂ü äéáâñùôéêÜ ìœóá. Ãéá ôá Üôïìá ∂ïõ öïñï‹í ãõáëéÜ ì∂ïñåß íá
ôï∂ïèåôçèï‹í ìœóá óôç ìÜóêá ãõáëéÜ. Èåñìïêñáóßá êáôÜ ôç ÷ñ¤óç á∂ü –30 °C œùò
120 °C. Xñçóéìï∂ïéåßóôå ôçí ìüíï ìå áíá∂íåõóô¤ñá õ∂åñ∂ßåóçò-∂å∂éåóìœíïõ áœñá
¤ óõóêåõ¤ ìå åëáóôéêü óùë¤íá õ∂åñ∂ßåóçò, ÷ñçóéìï∂ïé¤óôå ìüíï ∂éóôï∂ïéçìœíåò
∂ñïóôáôåõôéêœò áíá∂íåõóôéêœò óõóêåõœò!
Áíôßèåôá ìå ôéò Üëëåò ìÜóêåò ïëüêëçñïõ ∂ñïó¥∂ïõ, ôï Panorama Nova
EPDM- PC- P- K/rt -T (ìå õöáóìÜôéíï êåöáëüäåìá) œ÷åé œíá êåöáëüäåìá á∂ü
‹öáóìá êáïõóôï‹ê êáé ∂ëáóôéêü ∂ëáßóéï ó‹óöéãîçò.
‡åñéãñáö¤
1 Ó‹íäåóìïò ìÜóêáò
2 ‡ë¤êôñï
3 Âáëâßäá åëœã÷ïõ
4 Åóùôåñéê¤ ìÜóêá
4
5 ‡áíïñáìéêü êñ‹óôáëëï
6 ‡ëáßóéï ó‹óöéãîçò 3
7 Êåöáëüäåìá
2
8 Óôåãáíï∂ïéçôéêü ∂ëáßóéï
9 Ó¥ìá ìÜóêáò
10 ÊïëÜñï
1
11 ‡ñïóôáôåõôéêü êÜëõììá
12 Õ∂ïäï÷¤ ìåôù∂éêï‹
ëïõñéï‹
Xñ¤óç
‚÷åôå œôïéìç ôç ìÜóêá: Áíïßîôå ìœ÷ñé ôœñìá ôï êåöáëüäåìá. Ôï∂ïèåô¤óôå ôï ëïõñß
áíÜñôçóçò ã‹ñù á∂ü ôïí áõ÷œíá êáé êïõì∂¥óôå ôï óôçí õ∂ïäï÷¤ ôïõ ìåôù∂éêï‹
ëïõñéï‹.
Ôï∂ïèœôçóç ôçò ìÜóêáò: Ôá ãœíéá êáé ïé öáâïñßôåò
óôçí ∂åñéï÷¤ óôåãáíï∂ïßçóçò ôçò ìÜóêáò ∂ñïêáëï‹í
äéáññïœò! Ãéá ôïí ëüãï áõôü, ç ìÜóêá äåí ì∂ïñåß íá
÷ñçóéìï∂ïéçèåß á∂ü Üôïìá ìå ãœíéá ¤ öáâïñßôåò. Ïé
âñá÷ßïíåò ãõáëé¥í óôçí ∂åñéï÷¤ óôåãáíï∂ïßçóçò
∂ñïêáëï‹í å∂ßóçò äéáññïœò. Xñçóéìï∂ïé¤óôå åéäéêÜ
ãõáëéÜ ìÜóêáò. Îåêïõì∂¥óôå ôï ∂ßóù ëïõñß. ÂÜëôå ôï
óáãüíé óôçí õ∂ïäï÷¤ ôïõ óáãïíéï‹.
‡åñÜóôå ôï êåöáëüäåìá ∂Üíù á∂ü ôï êåöÜëé êáé
ôåíô¥óôå ôï ∂ñïò ôá ∂ßóù, ¥ó∂ïõ ôï ìåôù∂éêü ëïõñß
íá óôñ¥óåé êáëÜ. Ôáêôï∂ïé¤óôå ôç ìÜóêá ∂Üíù óôï
∂ñüóù∂ü óáò.
1 Ôåíô¥óôå ïìïéüìïñöá ôá ëïõñéÜ ôïõ áõ÷œá.
2 2 2 2 Ôåíô¥óôå ïìïéüìïñöá ôá ëïõñéÜ ôùí êñïôÜöùí.
3 3 3 3 Óå ∂åñß∂ôùóç ìéêñï‹ êåöáëéï‹, ôåíô¥óôå
å∂é∂ëœïí ôï ìåôù∂éêü ëïõñß.
26
– P
– P
– P
– P – K/rt – T
– P
– P
7
12
6
5
9
8
11
10
3
‚ëåã÷ïò óôåãáíüôçôáò: ‡éœóôå ôï ∂ë¤êôñï êáé âÜëôå ôïí áõôüìáôï ∂íå‹ìïíá 1)
óôïí ó‹íäåóìï thw ìÜóêáò. Áö¤óôå ôï ∂ë¤êôñï êáé åëœãîôå áíœ÷åé ∂éÜóåé ï
áõôüìáôïò ∂íå‹ìïíáò. Êëåßóôå ôï ñáêüñ ó‹íäåóçò ôïõ å‹êáì∂ôïõ óùë¤íá ìœóçò
∂ßåóçò ìå ôïí áíôß÷åéñá. Åéó∂íå‹óôå ¥ó∂ïõ íá äçìéïõñãçèåß õ∂ï∂ßåóç. Êñáô¤óôå
ãéá ëßãï ôïí áœñá. Ç õ∂ï∂ßåóç ∂ñœ∂åé íá äéáôçñçèåß, äéáöïñåôéêÜ óößîôå ∂Üëé ôá
ëïõñéÜ. Å∂áíáëÜâåôå ôïí œëåã÷ï óôåãáíüôçôáò Üëëåò ä‹ï öïñœò.
Xñçóéìï∂ïé¤óôå ôç ìÜóêá ìüíïí áí åßíáé óôåãáí¤!
‚ëåã÷ïò âáëâßäáò åê∂íï¤ò: Êëåßóôå óôåãáíÜ ôï ñáêüñ ó‹íäåóçò êáé åê∂íå‹óôå ìå
ä‹íáìç. Ï åê∂íåüìåíïò áœñáò ∂ñœ∂åé íá öå‹ãåé áíåì∂üäéóôïò, äéáöïñåôéêÜ âëœ∂å
"Ï∂ôéêüò œëåã÷ïò âáëâßäáò åê∂íï¤ò".
Óõíäœóôå áíá∂íåõóô¤ñá ∂å∂éåóìœíïõ áœñá ìå õ∂åñ∂ßåóç ¤ óõóêåõ¤ åëáóôéêï‹
óùë¤íá 1)
.
Áêñáßåò óõíè¤êåò ÷ñ¤óçò
Xáìçëœò èåñìïêñáóßåò: ‡ñïóôáôœøôå ôï êñ‹óôáëëï åóùôåñéêÜ ìå áíôéèáì∂ùôéêü
æåëœ "klar-pilot" 1) . Åíäœ÷åôáé íá ∂ñïêëçèåß óêë¤ñõíóç ôïõ äßóêïõ ôçò âáëâßäáò
åê∂íï¤ò. Ãéá ôïí ëüãï áõôü, åëœã÷åôå ôç óôåãáíüôçôá.
Õøçëœò èåñìïêñáóßåò: ÅÜí ôï êñ‹óôáëëï õ∂ïóôåß æçìéÜ, åãêáôáëåßøôå áìœóùò
ôçí å∂éêßíäõíç æ¥íç.
Åíáëëáóóüìåíç èåñìéê¤ êáôá∂üíçóç: Óôá êñ‹óôáëëá ìå ôïí ÷áñáêôçñéóìü PC/C, ç
å∂ßóôñùóç ì∂ïñåß íá á∂ïêïëë¤óåé êáôÜ óçìåßá. ÅÜí á∂ïìáêñ‹íåôå ôá ôåìÜ÷éá ∂ïõ
îåöëï‹äéóáí, ç ìÜóêá ì∂ïñåß íá ÷ñçóéìï∂ïéçèåß ìœ÷ñé ôçí ïëïêë¤ñùóç ôçò
åñãáóßáò. Óôç óõíœ÷åéá, áëëÜîôå ôï êñ‹óôáëëï.
XçìéêÜ ∂ñïúüíôá: Ïñéóìœíåò ïõóßåò, ü∂ùò ∂.÷. ôï õäñüèåéï êáé ôï öùóãœíéï,
ì∂ïñï‹í íá á∂ïññïöçèï‹í á∂ü ôá õëéêÜ êáôáóêåõ¤ò ôçò ìÜóêáò, åéäéêÜ á∂ü ôç
óéëéêüíç, êáé åíäå÷ïìœíùò íá äéá÷õèï‹í ∂ñïò ôá ìœóá.
‡åñéï÷œò ìå êßíäõíï œêñçîçò: ØåêÜóôå ôç ìÜóêá ìå áíôéóôáôéêü ó∂ñœé ¤
÷ñçóéìï∂ïé¤óôå ôå÷íéê¤ óôñ¥ìáôïò íåñï‹.
ÌåôÜ ôç ÷ñ¤óç
Á∂ïó‹íäåóç ôïõ áõôüìáôïõ ∂íå‹ìïíá: ‡éœóôå ôï ∂ë¤êôñï êáé óõã÷ñüíùò
ôñáâ¤îôå ôïí áõôüìáôï ∂íå‹ìïíá œîù á∂ü ôïí ó‹íäåóìï ôçò ìÜóêáò.
Áöáßñåóç ôçò ìÜóêáò: ‡åñÜóôå ôïí äåßêôç ôïõ ÷åñéï‹
êÜôù á∂ü ôéò óõíäœóåéò ôùí ëïõñé¥í áõ÷œíá, ∂éœóôå
ìå ôïí áíôß÷åéñá ôéò ∂üñ∂åò ∂ñïò ôá åì∂ñüò êáé
óõã÷ñüíùò ôñáâ¤îôå ôç ìÜóêá á∂ü ôï ∂ñüóù∂ï ∂Üíù
á∂ü ôï êåöÜëé.
ÊáèÜñéóìá: Êáèáñßæåôå ôç ìÜóêá ìåôÜ á∂ü êÜèå
÷ñ¤óç. Ãéá ôï êáèÜñéóìá ôùí ìåñ¥í á∂ü ëÜóôé÷ï ¤
óéëéêüíç, ìç ÷ñçóéìï∂ïéåßôå äéáëõôéêÜ ü∂ùò áóåôüí, ïéíü∂íåõìá ê.Ü. Êáèáñßóôå ôç
ìÜóêá ìå ÷ëéáñü íåñü óôï ï∂ïßï œ÷åôå ∂ñïóèœóåé á∂ïññõ∂áíôéêü ãåíéê¤ò ÷ñ¤óçò 1)
Sekusept Cleaner (Henkel-Ecolab, D-40589 Dûsseldorf, Ãåñìáíıá) êáé ìå œíá
∂áíß. Îå∂ë‹íåôå êáëÜ ìå íåñü ôçò âñ‹óçò.
Á∂ïë‹ìáíóç: Á∂ïëõìáßíåôå ôç ìÜóêá ìåôÜ á∂ü êÜèå ÷ñ¤óç. Ôï∂ïèåô¤óôå ôç
ìÜóêá ìœóá óå ëïõôñü á∂ïë‹ìáíóçò. Xñçóéìï∂ïé¤óôå ìüíï åãêåêñéìœíá
á∂ïëõìáíôéêÜ 1) ∂.÷. Incidur (Henkel-Ecolab, D-40589 Dûsseldorf, Ãåñìáíıá).
‡ïë‹ ìåãÜëç äüóç êáé ∂ïë‹ ìåãÜëïò ÷ñüíïò äñÜóçò ì∂ïñï‹í íá ∂ñïêáëœóïõí
æçìßåò óôç ìÜóêá! Îå∂ë‹íåôå êáëÜ ìå íåñü ôçò âñ‹óçò.
Óôœãíùìá: Óôåãí¥óôå ôç ìÜóêá óôï óôåãíùô¤ñéï R 28 305 ¤ óôïí áœñá. Ìœãéóôç
èåñìïêñáóßá 60 °C. Á∂ïöå‹ãåôå ôçí Üìåóç çëéáê¤ áêôéíïâïëßá.
‚ëåã÷ïò
Åëœã÷åôå ôç ìÜóêá ìåôÜ á∂ü êÜèå ÷ñ¤óç ¤ ìåôÜ á∂ü êÜèå óõíô¤ñçóç êáé å∂éóêåõ¤.
Óõóêåõ¤ êáé åîáñô¤ìáôá åëœã÷ïõ: Óõóêåõ¤ åëœã÷ïõ R 53 400, ∂ñïóáñìïãœáò
R 53 345, ∂¥ìá âáëâßäáò Á R 53 346.
Ï∂ôéêüò œëåã÷ïò ìåìâñÜíçò ïìéëßáò 2) : Ç ìåìâñÜíç ïìéëßáò êáé ï óôåãáíï∂ïéçôéêüò
äáêô‹ëéïò ∂ñœ∂åé íá åßíáé êáèáñÜ êáé ÷ùñßò æçìéœò. ÄéáöïñåôéêÜ, êáèáñßóôå ¤
áëëÜîôå ôá.
Ï∂ôéêüò œëåã÷ïò âáëâßäáò åéó∂íï¤ò: Ç âáëâßäá åéó∂íï¤ò åßíáé ïñáô¤ óôïí
ó‹íäåóìï ôçò ìÜóêáò. Ìå ö‹óçìá ∂ñïò ôá ìœóá, åëœãîôå áí êáé ôá ä‹ï ∂ôåñ‹ãéá
ôïõ äßóêïõ ôçò âáëâßäáò êéíï‹íôáé åëå‹èåñá. Áí åßíáé êïëëçìœíá, áëëÜîôå ôá 2) .
Ï∂ôéêüò œëåã÷ïò âáëâßäáò åê∂íï¤ò: Áöáéñœóôå ôï ∂ñïóôáôåõôéêü êÜëõììá á∂ü ôïí
óõíäåô¤ñá. Ôñáâ¤îôå œíá óêœëïò ∂ñïò ôá œîù êáé áöáéñœóôå ôç ãœöõñá ôïõ
åëáôçñßïõ. ‡éÜóôå ôïí äßóêï ôçò âáëâßäáò á∂ü ôï ñáêüñ êáé ôñáâ¤îôå ôïí œîù á∂ü
ôïí ïäçãü ôïõ. Ï äßóêïò êáé ç œäñá ôçò âáëâßäáò ∂ñœ∂åé íá åßíáé êáèáñÜ êáé íá ìçí
œ÷ïõí æçìéœò, äéáöïñåôéêÜ êáèáñßóôå ¤ áíôéêáôáóô¤óôå ôá. Âñœîôå ôïí äßóêï ôçò
âáëâßäáò ìå íåñü êáé ôï∂ïèåô¤óôå ôïí óôç èœóç ôïõ.
ƒôáí ç œäñá åßíáé ïñéæüíôéá, ï äßóêïò ôçò âáëâßäáò
∂ñœ∂åé íá ãëéóôñÜ ìå ôï ßäéï ôïõ ôï âÜñïò ìœóá óôïí
ïäçãü. Ôï∂ïèåô¤óôå ôç ãœöõñá ôïõ åëáôçñßïõ œôóé,
¥óôå êáé ôá ä‹ï óêœëç ôïõ íá ∂éÜóïõí ∂ëåõñéêÜ.
Ç ãœöõñá óçìåé¥íåôáé ìå "L" = áñéóôåñÜ êáé
"R" = äåîéÜ êáé åßíáé äé∂ëùìœíç.
2
1
1) Ôçñ¤óôå ôéò áíôßóôïé÷åò ïäçãßåò ÷ñ¤óçò.
2) Âëœ∂å "Äéáóô¤ìáôá óõíô¤ñçóçò" ¤ "Åéäéêœò åñãáóßåò óõíô¤ñçóçò".
.
L R