Tabla de contenido
B
e WARNING
e • Children can be harmed by small parts, sharp edges and sharp points in the vehicle's unassembled state, or by
electrical items. Care should be taken in unpacking and assembly of the vehicle. Children should not handle parts,
or help with assembly of the vehicle.
• Keep small parts and plastic bags out of children's reach. Dispose of plastic bags properly.
• Adult supervision is required. Children do not have the judgement necessary to avoid many accidents. Be sure that
children operating this vehicle can do so safely and that they are supervised at all times.
• Never use near steps, driveways, steep inclines, roadways, alleys, swimming pool areas or other bodies of water.
• Always wear shoes or sneakers when operating this vehicle.
• Never allow more than one rider.
• The rider should sit on the seat when the vehicle is in operation.
f • Les petites pièces, les bords tranchants ou pointus du véhicule démonté ou des pièces électriques peuvent blesser
les enfants. Déballer et assembler le véhicule soigneusement. Ne pas laisser les enfants manipuler les pièces ou la
batterie ou aider à l'assemblage du véhicule.
• Tenir les petites pièces et les sachets de plastique hors de la portée des enfants. Jeter les sachets de plastique à
la poubelle.
• Les enfants doivent être surveillés par un adulte; ils n'ont pas le jugement nécessaire pour éviter certains accidents.
Veiller à ce que les enfants qui conduisent ce véhicule puissent le faire de façon sécuritaire, et les surveiller en
tout temps.
• Ne jamais utiliser près d'un escalier, dans une entrée de garage en pente, sur une pente raide ou une route, dans
une allée ou près d'une piscine, d'un lac ou d'un cours d'eau.
• L'enfant doit toujours porter des chaussures ou des espadrilles.
• Ne jamais permettre à plus d'un enfant de monter dans le véhicule.
• L'enfant doit être bien assis lorsque le véhicule est en mouvement.
S • Los niños pueden lesionarse con las partes pequeñas, y bordes y puntos puntiagudos cuando el vehículo no está
ensamblado, así como con elementos eléctricos. El vehículo deberá desempacarse y ensamblarse con cuidado. No
permita que los niños toquen las partes del vehículo ni que ayuden con el ensamblaje del mismo.
• Mantenga las partes pequeñas y las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños. Deseche las bolsas de plásti-
co.
• Se recomienda la supervisión de un adulto. Los niños no siempre saben cómo evitar accidentes. Verifique que los
niños que se suban a este vehículo sepan hacerlo de manera segura y que estén supervisados en todo momento.
• Nunca utilice el vehículo cerca de escaleras, paseos, bajadas empinadas, calles, callejones, áreas con piscina u
otros cuerpos de agua.
• Siempre se debe utilizar zapatos o zapatillas cuando se utilice este vehículo.
• Nunca permita que suba más de un niño al vehículo.
• El conductor debe sentarse en el asiento cuando el vehículo está en operación.
P • Crianças podem se machucar com peças pequenas, cantos pontiagudos que existem no veículo ainda desmonta-
do, ou por itens elétricos. Deve-se tomar cuidado ao tirar da embalagem e montar. Crianças não devem manusear
as peças ou ajudar na montagem do veículo.
• Mantenha peças pequenas e sacos plásticos fora do alcance das crianças. Jogue fora os sacos plásticos.
• É necessária a supervisão de um adulto. Crianças não possuem discernimento necessário para evitar muitos
acidentes. Certifique-se que as crianças que operarem este veículo o façam de forma segura e estejam
supervisionadas em todos os momentos.
• Nunca utilize próximo a degraus, entradas de garagem, inclinações íngremes, ruas, becos, áreas de piscina ou
próximo à água.
• Sempre calce sapatos ou tênis quando estiver operando o veículo.
• Nunca deixe mais de uma pessoa dirigir o veículo.
• O motorista deve permanecer sentado quando o veículo estiver em operação.
e Warnings
f Avertissements
f AVERTISSEMENT
S Advertencias
f Cuidados
S ADVERTENCIA
3
P ATENÇÃO
Tabla de contenido
