Tabla de contenido
Enlaces rápidos
e Product features and decoration may vary from the picture above.
S Las características del producto pueden variar de las mostradas arriba.
e Owner's Manual with Assembly Instructions
• Please read this manual and save it with your original sales receipt. For Model 75598.
• Tools needed for assembly: Phillips Screwdriver, Hammer, and Safety Scissors (not included).
• Use only with a Power Wheels
®
12 Volt Battery with Built-in Thermal Fuse and Power Wheels
®
12 Volt Charger (both included).
• Requires three "AA" (LR6) alkaline batteries (not included) for sound box.
S Manual del usuario con instrucciones de montaje
• Leer este manual y guardarlo con el comprobante de venta original. Para el modelo 75598.
• Herramientas necesarias para el montaje: Desarmador de cruz, tijeras de punta redonda y martillo (no incluidas).
• Usar sólo con una batería recargable Power Wheels de 12V con recargable de plomo-ácido
un cargador Power Wheels de 12V con conector tipo "12V" (ambos incluidos).
• Funciona con cuatro pilas alcalinas tipo 3 x "AA" (LR6) x 1,5V (no incluidas) para la caja de resonancia.
• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
e JEEP and the Jeep grille design are registered trademarks of DaimlerChrysler Corporation and are used under license.
©DaimlerChrysler Corporation.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fisher-Price Power Wheels 75598 Jeep
Resumen de contenidos para Fisher-Price Power Wheels 75598 Jeep
- Página 1 e Product features and decoration may vary from the picture above. S Las características del producto pueden variar de las mostradas arriba. e Owner’s Manual with Assembly Instructions • Please read this manual and save it with your original sales receipt. For Model 75598. •...
- Página 2 45 minutos. Fisher-Price no se hace responsable • You must charge your battery for 18 - 30 • Es necesario cargar la batería por 18 a 30 de daños a pisos si el vehículo se usa hours before you use your vehicle for the horas antes de usar el vehículo por primera...
-
Página 3: Warnings And Cautions S Advertencias Y Precaución
e Warnings and Cautions S Advertencias y precaución e ELECTRICAL HAZARD S PELIGRO ELÉCTRICO e WARNING S ADVERTENCIA • Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over. Always use battery clamp. • PREVENT FIRE - Never modify the electrical system. Alterations could cause a fire resulting in serious injury and could also ruin the electrical system. - Página 4 e Warnings and Cautions S Advertencias y precaución e RIDING HAZARD S PELIGRO AL CONDUCIR e WARNING S ADVERTENCIA e • Prevent Injuries and Deaths • Direct Adult Supervision Required • Keep Children Within Safe Riding Areas. These areas must be: - away from swimming pools and other bodies of water to prevent drownings - generally level to prevent tipovers - away from steps, driveways, cars, roads and alleys.
-
Página 5: Tabla De Contenido
e Parts S Piezas e If you experience a problem with this product, or are missing a part, please contact Power Wheels ® Consumer Relations, rather than return this product to the store. Please identify all parts before assembly and save all packaging material until assembly is complete to ensure that no parts are discarded. Metal parts have been coated with a lubricant to protect them during shipment. - Página 6 e Left Sidepipe e Right Sidepipe S Escape izquierdo S Escape derecho e Steering Wheel Cover e Sound Box S Tapa del manubrio S Caja de resonancia e Steering Wheel S Volante e Sport Bar S Barra deportiva e Rear Bumper e Brush Guard e Hood S Defensa trasera...
-
Página 7: Parts Diagram S Diagrama De Piezas
e Parts Diagram S Diagrama de piezas e Note: Some parts are assembled on both sides of the vehicle. The illustration shows assembly on right side only. S Nota: Algunas de las piezas mostradas se montan en ambos costados del vehículo. La ilustración sólo muestra el montaje del lado derecho. -
Página 8: Battery Charging
e Battery Charging S Cargar la batería e ELECTRICAL HAZARD S PELIGRO ELÉCTRICO e WARNING S ADVERTENCIA e • Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over. Always use battery clamp. • PREVENT FIRE - Never modify the electrical system. Alterations could cause a fire resulting in serious injury and- could also ruin the electrical system. - Página 9 e About Thermal Fuses e Battery Your Power Wheels ® 12 volt battery is S Batería equipped with a built-in thermal fuse. e CAUTION The thermal fuse is a self-resetting safety device which automatically “trips” and S PRECAUCIÓN shuts down operation of the vehicle if the vehicle is overloaded or the driving conditions too severe.
-
Página 10: Vehicle Body
e Assembly S Montaje e WARNING S ADVERTENCIA e Children can be harmed by small parts, sharp edges and sharp points in the vehicle’s unassembled state, or by electrical items. Care should be taken in unpacking and assembly of the vehicle. Children should not handle parts, including the battery, or help in assembly of the vehicle. - Página 11 e Dash e Knob Plate S Tablero S Placa de botones e Battery Clamp Unit e Dash S Unidad de la abrazadera S Tablero de la batería e Key Assembly S Unidad de la llave e “T” e Battery S “T” Compartment S Compartimento de la batería...
-
Página 12: Battery Safety Information
Desajustar el tornillo de la tapa del compar- • timento de pilas de la caja de resonancia e Holes S Orificios con un desarmador de cruz y abrir el compartimento. • Introducir tres pilas alcalinas tipo 3 x “AA” BASS TREB (LR6) x 1,5V en la caja de resonancia. -
Página 13: De La Tuerca Ciega
e Cap Nut e Steering Wheel Cover e End of Steering Column Assembly Tool S Tapa del manubrio S Extremo de la columna S Herramienta de mando de ensamblaje e Tab e Steering Wheel de la tuerca ciega S Lengüeta S Volante e Cap Nut e Steering Wheel... -
Página 14: Lens Guard
e Spacer Tube S Tubo espaciador e Wide Notch e Wide Tab S Muesca ancha S Lengüeta ancha e Headlight Lens S Lente de la luz delantera e Brush Guard e Bumper S Guardabarros e Lens Guard S Defensa S Tapa del lente e •... -
Página 15: Windshield Bracket
e Hood Latch e Windshield Frame - Front Half e Windshield Brackets S Seguro del cofre S Marco del parabrisas - Delantero S Abrazaderas del parabrisas e Slots S Ranuras e Tabs S Lengüetas e • Align the slots in the front half of the windshield frame with the tabs on the e Hole windshield brackets. - Página 16 e Windshield Frame – Back Half e Hood e Windshield S Marco del parabrisas – Trasero S Lengüetas Bracket S Abrazadera e Slot del parabrisas e Windshield Frame – S Ranura e Tabs Front Half S Lengüetas e Slots S Marco del parabrisas – S Ranuras Delantero e Hinge Pin...
- Página 17 e Seat Back Tabs e Short Seat e Seat e T-Loop S Lengüetas S Asiento Belt Strap S Onda T e Long Seat S Cinta corta e T-Loop (Pull del respaldo Belt Strap del cinturón through slot) S Cinta larga del S Extremo en T de seguridad cinturón de...
-
Página 18: Sport Bar Support
e Sport Bar Bracket e Sport Bar Bracket e Canopy Sleeves S Abrazadera de la barra deportiva e Canopy Sleeves S Abrazadera de la barra deportiva S Fundas de S Fundas de la cubierta la cubierta e Ring e Tunnel S Aro S Túnel e Canopy... - Página 19 e Light Rack - Back Half e Side Fender S Barra de luces - Parte trasera S Guardabarros lateral e Sport Bar S Barra deportiva e Tabs e Push Here S Lengüetas S Empujar aquí e Light Covers S Tapas de luces e •...
- Página 20 S • Pararse viendo la parte trasera del vehículo. e Sport Bar • Ajustar el riel inferior de la defensa trasera e Bumper Tabs S Barra deportiva S Lengüetas de sobre el soporte de la defensa trasera. la defensa • Doblar cuidadosamente las lengüetas en la e Bumper parte de abajo de la defensa trasera debajo S Defensa...
-
Página 21: Label Decoration S Decoración De Las Etiquetas
e Label Decoration S Decoración de las etiquetas e Please Note: Your vehicle comes with replacement warning labels which you can apply over the factory applied warning label if English is not your primary language. Select the warning label with the appropriate laguage for you. Proper label application will help to keep the labels looking their best! When applying labels, keep the following guidelines in mind: •... - Página 22 e IMPORTANT ! • Please carefully read the owner’s information in this manual and teach your child about proper vehicle operation and rules for safe driving before allowing operation of this vehicle. • For safety reasons, your vehicle has been pre-set so that it will only operate at low speed (4 km/h, maximum).
-
Página 23: Battery Installation S Instalación De La Batería
e Battery Installation S Instalación de la batería e IMPORTANT! Use only a Power Wheels ® 12 volt battery. Use of any other battery will e Battery damage your vehicle. Make sure that you e Battery Compartment charge the battery for at least 18 hours using S Compartimento Clamp the enclosed Power Wheels... -
Página 24: Hood Latch
e Motor Harness Connector e Hood S Conector del arnés del motor S Cofre e Battery S Batería e Hood Latch e Hood Latch S Seguro del cofre S Seguro del cofre e • Lower the hood and secure the hood latches. e •... -
Página 25: Battery Care And Disposal S Mantenimiento Y Eliminación De La Batería
e Battery Care and Disposal S Mantenimiento y eliminación de la batería e Care S Cuidado e Disposal If a battery leak develops, avoid contact Si ocurre un derrame de la batería, evitar • Your Power Wheels ® battery is a sealed with the leaking acid and place the el contacto con el ácido que se derramó... -
Página 26: Rules For Safe Driving S Normas De Seguridad Para Conducir
e Rules for Safe Driving S Normas de seguridad para conducir e RIDING HAZARD S PELIGRO AL CONDUCIR e WARNING S ADVERTENCIA e • Prevent Injuries and Deaths • Direct Adult Supervision Required • Keep Children Within Safe Riding Areas These areas must be: –... - Página 27 e Teach Safety Rules 9. Do not allow your child to drive up steep 6. No permitir que ningún niño maneje el inclines. The motor may stop and the vehículo en la oscuridad. Los obstáculos to Children vehicle could roll backwards at an inesperados podrían causar un accidente.
- Página 28 e How to Operate your Vehicle S Instrucciones de operación del vehículo e As assembled, your vehicle is ready to roll in e Beginner Use - Low Speed Drive e To Stop low speed (4 km/h, maximum). It has been S Principiantes - Velocidad lenta S Para hacer alto pre-set so it will only operate in low speed.
- Página 29 e Disconnecting the High Speed e To Back Up e To Drive S Desconectar el tornillo de S Para avanzar en reversa S Para avanzar velocidad rápida e Advanced Use - High Speed Drive S Avanzados - Velocidad rápida e Shifter S Palanca e Lock-Out Screw...
-
Página 30: Caring For Your Vehicle S Mantenimiento
e Caring for Your Vehicle S Mantenimiento e • Check all screws, cap nuts, and their • Avoid operating the vehicle on sand, loose • Evitar usar el vehículo en condiciones dirt or gravel. Sand, loose dirt or gravel in mojadas o de nieve y no rociar el vehículo protective coverings regularly and tighten as the motors or electrical switches can cause... - Página 31 e Problems and Solutions Guide IMPORTANT! If you experience a problem with your vehicle, please contact Power Wheels ® Consumer Relations. Problem Possible Cause Solution Vehicle does not run Undercharged battery Charge the battery. A new battery should have been charged for at least 18 hours before using the vehicle for the first time.
- Página 32 e Problems and Solutions Guide Problem Possible Cause Solution Short run time (Less than Undercharged battery Charge the battery. A new battery should have been 1 - 3 hours per charge) charged for at least 18 hours before using the vehicle for the first time.
- Página 33 e Problems and Solutions Guide Problem Possible Cause Solution Vehicle runs in low speed, but does High speed lock-out not disconnected The vehicle was pre-set to run only in low speed. To allow the not run in high speed (Please Note: vehicle to run in low and high speed, you must disconnect the The vehicle is designed to operate High Speed Lock-Out.
- Página 34 S Guía de problemas y soluciones ¡IMPORTANTE! Si llega a tener algún problema con su vehículo, póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Power Wheels. Problema Causa probable Solución El vehículo no avanza Batería con poca carga Cargar la batería.
- Página 35 S Guía de problemas y soluciones Problema Causa probable Solución Duración corta (menos de Batería con poca carga Cargue la batería. Una batería nueva se debe cargar 1 a 3 horas por carga) durante por lo menos 18 horas antes de usar el vehículo por primera vez.
- Página 36 ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A. Fisher-Price, Power Wheels by Fisher-Price, Power Lock, and Power Stick are U.S. trademarks of Mattel, Inc. PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE...