Instalación; Procedimiento De Armado De La Válvula - Tyco DPV-1 Manual De Instrucciones

Página 10 de 30 Página 10 de 30
Instalación Instalación
NOTAS NOTAS
El funcionamiento correcto de la válvula de El funcionamiento correcto de la válvula de
tubería seca modelo DPV-1 depende de que tubería seca modelo DPV-1 depende de que
estén instalados correctamente sus acce- estén instalados correctamente sus acce-
sorios, de acuerdo con las figuras 8 a la 15, sorios, de acuerdo con las figuras 8 a la 15,
según corresponda. La alteración de estos según corresponda. La alteración de estos
accesorios puede afectar negativamente al accesorios puede afectar negativamente al
funcionamiento de la válvula DPV-1, así como funcionamiento de la válvula DPV-1, así como
invalidar las homologaciones y las garantías invalidar las homologaciones y las garantías
del fabricante. del fabricante.
Si no fuera posible enclavar en posición abier- Si no fuera posible enclavar en posición abier-
ta el conjunto de clapeta antes de una prueba ta el conjunto de clapeta antes de una prueba
hidrostática, dicho conjunto de clapeta po- hidrostática, dicho conjunto de clapeta po-
dría resultar dañado. dría resultar dañado.
La válvula DPV-1 se debe instalar en un lugar La válvula DPV-1 se debe instalar en un lugar
de fácil acceso y visibilidad. de fácil acceso y visibilidad.
La válvula DPV-1 y los accesorios asociados La válvula DPV-1 y los accesorios asociados
deben mantenerse a una temperatura míni- deben mantenerse a una temperatura míni-
ma de 4°C. ma de 4°C.
No se permite la calorifugación de la válvula No se permite la calorifugación de la válvula
DPV-1 o de sus accesorios asociados. La calo- DPV-1 o de sus accesorios asociados. La calo-
rifugación puede provocar la formación de rifugación puede provocar la formación de
depósitos minerales endurecidos capaces de depósitos minerales endurecidos capaces de
interferir con el correcto funcionamiento de interferir con el correcto funcionamiento de
la válvula. la válvula.
La válvula de tubería seca modelo DPV-1 La válvula de tubería seca modelo DPV-1
debe instalarse de acuerdo con los siguien- debe instalarse de acuerdo con los siguien-
tes criterios: tes criterios:
Paso 1. Al namblar válvula obr l  Paso 1. Al namblar válvula obr l 
rreno (es decir, aparte de las válvulas con rreno (es decir, aparte de las válvulas con
los accesorios ensamblados en fábrica), los accesorios ensamblados en fábrica),
todos los manguitos de unión, accesorios y todos los manguitos de unión, accesorios y
dispositivos deben estar limpios y no pre- dispositivos deben estar limpios y no pre-
nar cacarlla d xdo n rbaba an nar cacarlla d xdo n rbaba an
d la nalacn. Aplqu llan d roca d la nalacn. Aplqu llan d roca
lo n la roca macho d la ubría. lo n la roca macho d la ubría.
Paso 2. Paso 2.
La válvula DPV-1 debe ser ensam- La válvula DPV-1 debe ser ensam-
blada de acuerdo con las figuras 8 a la 15. blada de acuerdo con las figuras 8 a la 15.
Paso 3. Paso 3.
Deberá comprobarse cuidadosa- Deberá comprobarse cuidadosa-
mente que las válvulas de retención, filtros, mente que las válvulas de retención, filtros,
válvulas globo, etc., están instaladas con las válvulas globo, etc., están instaladas con las
cha d ujo n l ndo corrco. cha d ujo n l ndo corrco.
Paso 4. Paso 4.
Deberá establecerse una disposi- Deberá establecerse una disposi-
ción adecuada para la eliminación del agua ción adecuada para la eliminación del agua
drenada. El agua drenada debe dirigirse drenada. El agua drenada debe dirigirse
d manra al qu no provoqu daño ac d manra al qu no provoqu daño ac
cidentales a la propiedad o lesiones a las cidentales a la propiedad o lesiones a las
personas. personas.
Paso 5. Paso 5.
Se recomienda la instalación de un Se recomienda la instalación de un
dispositivo de mantenimiento de aire, tal y dispositivo de mantenimiento de aire, tal y
como se describe en la s ección Información como se describe en la s ección Información
técnica. técnica.
Paso 6. Paso 6. Db proporconar una conxn Db proporconar una conxn
de prueba de inspector en las tuberías del de prueba de inspector en las tuberías del
sistema en el emplazamiento más alejado sistema en el emplazamiento más alejado
de la válvula modelo DPV-1. de la válvula modelo DPV-1.
Paso 7. Paso 7. La conxon lécrca y d con La conxon lécrca y d con
ductos portacables deberán realizarse de ductos portacables deberán realizarse de
acuerdo con los requisitos de la autoridad acuerdo con los requisitos de la autoridad
jurisdiccional. jurisdiccional.
Paso 8. An d ralzar una pruba h Paso 8. An d ralzar una pruba h
drostática del sistema de acuerdo con las drostática del sistema de acuerdo con las
norma rconocda por la agnca homo norma rconocda por la agnca homo
logadora, así como por cualquier otra auto- logadora, así como por cualquier otra auto-
ridad jurisdiccional, el conjunto de clapeta ridad jurisdiccional, el conjunto de clapeta
deberá ser enclavado manualmente en po- deberá ser enclavado manualmente en po-
sición abierta (véase la figura 4D); la válvula sición abierta (véase la figura
d dagü auomáca (véan la gura d dagü auomáca (véan la gura
8 a la 15) deberá estar taponada temporal- 8 a la 15) deberá estar taponada temporal-
mente, y los tornillos de la tapa del agujero mente, y los tornillos de la
d npccn dbrán habr do apra d npccn dbrán habr do apra
dos siguiendo una secuencia en cruz. dos siguiendo una secuencia en cruz.
Procedimiento Procedimiento
de armado de la de armado de la
válvula válvula
Deberán completarse los pasos 1 al 12 Deberán completarse los pasos 1 al 12 al ar-
mar inicialmente la válvula de tubería seca mar inicialmente la válvula de tubería seca
DPV-1, tras una prueba operativa del siste- DPV-1, tras una prueba operativa del siste-
ma de protección contra incendios o tras ma de protección contra incendios o tras el el
disparo del sistema debido a un incendio. disparo del sistema debido a un incendio.
Determine cuál de las figuras 8 a la 15 aplica Determine cuál de las figuras 8
a su disposición de tubo ascendente , y pro- a su disposición de tubo ascendente , y pro-
ceda de la manera siguiente: ceda de la manera siguiente:
Paso 1. Paso 1.
Cierre la válvula de control principal Cierre la válvula de
y la válvula de y la válvula de control de la alimentación de control de la alimentación de
aire. aire. Si la DPV-1 viene equipada con un ace- Si la DPV-1 viene equipada con un ace-
lerador de válvula de tubería seca, cierre la lerador de válvula de tubería seca, cierre la
válvula de control del acelerador. válvula de control del acelerador.
Paso 2. Abra la válvula d dagü prnc Abra la válvula d dagü prnc
Paso 2.
pal y odo lo dagü auxlar dl  pal y odo lo dagü auxlar dl 
ma. Crr la válvula d dagü auxla ma. Crr la válvula d dagü auxla
res una vez cese la descarga de agua. Deje res una vez cese la descarga de agua. Deje
abra la válvula d dagü prncpal. abra la válvula d dagü prncpal.
- -
Paso 3. sgún corrponda, coloqu la vál Paso 3. sgún corrponda, coloqu la vál
vula de control de tres vías en la posición vula de control de tres vías en la posición
abierta. abierta.
Paso 4. Paso 4. Vrqu qu la válvula d dagü Vrqu qu la válvula d dagü
auomáca ha djado d drnar agua para auomáca ha djado d drnar agua para
determinar que la válvula DPV-1 está com- determinar que la válvula DPV-1 está com-
pletamente purgada. pletamente purgada.
Paso 5. sgún a ncaro, uuya o Paso 5. sgún a ncaro, uuya o
do lo rocador qu  hayan dparado. do lo rocador qu  hayan dparado.
Los rociadores sustitutos deben ser del mis- Los rociadores sustitutos deben ser del
mo tipo y temperatura nominal que aque- mo tipo y temperatura nominal que aque-
llo qu  han llo qu  han dparado. dparado.
NOTA NOTA
A A fin fin de de eliminar eliminar la la posibilidad posibilidad de de un
namiento posterior de un rociador de solda- namiento posterior de un rociador de solda-
dura sobrecalentado, todos los rociadores de dura sobrecalentado, todos los rociadores de
- -
soldadura que hayan podido estar expuestos soldadura que hayan podido estar expuestos
a una temperatura superior a su temperatura a una temperatura superior a su temperatura
ambiente nominal deben ser sustituidos. ambiente nominal deben ser sustituidos.
Paso 6. Paso 6.
Presione la perilla de rearme (figura Presione la perilla de rearme (figura
5E) para permitir el rearme del conjunto de 5E) para permitir el rearme del
clapeta. clapeta.
Paso 7. Paso 7.
Presurice el sistema con aire (o ni- Presurice el sistema con aire (o ni-
trógeno) a 0,7 bar, y a continuación abra trógeno) a 0,7 bar, y a continuación abra
oda la válvula d dagü auxlar d oda la válvula d dagü auxlar d
las tuberías del sistema para drenar toda el las tuberías del sistema para drenar toda el
agua que pueda quedar en las secciones agua que pueda quedar en las secciones
crrada. Crr cada válvula d dagü crrada. Crr cada válvula d dagü
- -
tan pronto como cese la descarga de agua. tan pronto como cese la descarga de agua.
Igualmente, abra parcialmente la válvula Igualmente, abra parcialmente la válvula
d dagü d la par nfror dl curpo d dagü d la par nfror dl curpo
de los accesorios de válvula para asegurar- de los accesorios de válvula para asegurar-
- -
se de que el tubo ascendente queda com- se de que el tubo ascendente queda com-
pletamente drenado. Cierre la válvula de pletamente drenado. Cierre la válvula de
- -
dagü d la par nfror dl curpo an dagü d la par nfror dl curpo an
pronto como cese la descarga de agua. pronto como cese la descarga de agua.
Paso 8. Paso 8. Conul la abla A para rabl Conul la abla A para rabl
cer la presión normal del aire en el sistema cer la presión normal del aire en el sistema
4D); la válvula necesaria para mantener cerrada la válvula necesaria para mantener cerrada la válvula
DPV-1. DPV-1.
Paso 9. Paso 9. Vrqu qu la válvula d dagü Vrqu qu la válvula d dagü
tapa del agujero
automática no descarga aire. automática no descarga aire.
- -
ello ndcará qu  ha crado un ano d ello ndcará qu  ha crado un ano d
aire adecuado dentro de la válvula DPV-1. aire adecuado dentro de la válvula DPV-1.
en l cao d qu xa una dcarga d en l cao d qu xa una dcarga d
aire, consulte la sección Cuidados y mante- aire, consulte la sección Cuidados y mante-
nimiento relativa a la inspección de la vál- nimiento relativa a la inspección de la vál-
vula d dagü auomáca para drm vula d dagü auomáca para drm
nar/corregir la causa de la fuga. nar/corregir la causa de la fuga.
Paso 10. Paso 10.
acelerador de válvula de tubería seca, reár- acelerador de válvula de tubería seca, reár-
al ar-
mlo d acurdo con lo pao 10A al 10H. mlo d acurdo con lo pao 10A al 10H.
En caso contrario, proceda al paso 11. En caso contrario, proceda al paso 11.
Paso 10A. Paso 10A.
la válvula d dagü auomáca pr la válvula d dagü auomáca pr
sionado, abra la válvula de control del sionado, abra la válvula de control del
a la 15 aplica
acelerador un cuarto de giro y permita acelerador un cuarto de giro y permita
qu  xpul l agua prn n la qu  xpul l agua prn n la
tuberías del acelerador. Una vez cese la tuberías del acelerador. Una vez cese la
control principal
dcarga dl chorro d agua, crr la dcarga dl chorro d agua, crr la
válvula de control del acelerador y suel- válvula de control del acelerador y suel-
te el pistón. te el pistón.
Paso 10B. exraga lnamn l apn Paso 10B.
de venteo situado en la parte delante- de venteo situado en la parte delante-
- -
ra de la tapa del acelerador y purgue la ra de la tapa del acelerador y purgue la
- -
presión residual del aire presente en la presión residual del aire presente en la
- -
cámara diferencial. cámara diferencial.
Paso 10C. Paso 10C.
anhoraro) la prlla d rarm mol anhoraro) la prlla d rarm mol
- -
teada situada en la parte delantera del teada situada en la parte delantera del
aclrador, haa qu aclrador
má. Poblmn  cuchará un clc, má. Poblmn  cuchará un clc,
que es el sonido de la palanca enca- que es el sonido de la palanca enca-
jando de nuevo en la jando de nuevo
Aornll d nuvo la prlla d rarm Aornll d nuvo la prlla d rarm
aplicando un apriete manual. aplicando un apriete manual.
- -
No apriete la perilla de rearme con una No apriete la perilla de rearme con una
llave inglesa, ya que se podría dañar. La llave inglesa, ya que se podría dañar. La
mis-
perilla de de rearme perilla
un par de torsión correspondiente a un un par de torsión correspondiente a un
apriete manual. apriete manual.
Paso 10D. Paso 10D.
un accio- accio-
venteo. venteo.
Paso 10E. Paso 10E.
ar dl ma ha vulo a u valor nor ar dl ma ha vulo a u valor nor
mal. mal.
Paso 10F. Paso 10F.
anote el tiempo que tarda la presión de anote el tiempo que tarda la presión de
conjunto de
la cámara diferencial del acelerador en la cámara diferencial del acelerador en
aumnar haa 0,7 bar dd qu  aumnar haa 0,7 bar dd qu 
abre la válvula de control del acelera- abre la válvula de control del acelera-
dor. Para conseguir un comportamien- dor. Para conseguir un comportamien-
o pmo dl aclrador o pmo dl
deberá estar dentro del intervalo de va- deberá estar dentro del intervalo de va-
lores indicado en la tabla C. lores indicado en la tabla C.
Si el tiempo que tarda en presurizarse la Si el tiempo que tarda en presurizarse la
cámara diferencial hasta 0,7 bar no está cámara diferencial hasta 0,7 bar no está
dentro de dicho intervalo de valores de la dentro de dicho intervalo de valores de la
tabla C, deberá cerrar la válvula de con- tabla C, deberá cerrar la válvula de con-
trol del acelerador y llevar a cabo el proce- trol del acelerador y llevar a
dimiento correctivo descrito en la sección dimiento correctivo descrito en la sección
Cuidados y mantenimiento. Cuidados y mantenimiento.
TFP1090_ES TFP1090_ES
Si la DPV-1 está equipada con un Si la DPV-1 está equipada con un
Manteniendo el pistón de Manteniendo el pistón de
exraga lnamn l apn
Desatornille (giro en sentido Desatornille (giro en sentido
, haa qu no  puda grar no  puda grar
en la posición armada. posición armada.
NOTA NOTA
rearme sólo sólo girará girará si si presenta presenta
Sustituya el tapón de Sustituya el tapón de
Verifique que la presión del Verifique que la presión del
Utilizando un cronómetro, Utilizando un cronómetro,
aclrador, dcho mpo , dcho mpo
NOTA NOTA
cabo el proce-
- -
- -
- -
- -
- -