Tyco PRV-1 Manual Del Usuario

Technical Services: Tel: (800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500
Válvula reductora de presión modelo PRV-1
Model PRV-1 Pressure Reducing Valve
DN40 a DN200 (1-1/2" a 8"), 17,2 bar (250 psi)
2 thru 8 Inch (DN50 thru DN200), 250 psi (17,2 bar)
Accionada por disparador, tipo globo y angular
Pilot Operated, Globe and Angle Body Styles
Descripción
General
General
Description
The 2 thru 8 inch (DN50 thru DN200)
Las Válvulas reductoras de presión 2 a
Model PRV-1 Pressure Reducing
8" (DN50 a DN200) Modelo PRV-1 son
Valves are factory assembled and fully
conjuntos de válvula ensamblados en
trimmed valve arrangements for pres-
fábrica y completamente ajustados para el
sure control. They are used on water
control de presión. Se utilizan en tuberías
filled pipe where it is necessary to re-
llenas de agua donde es necesario reducir
duce a higher inlet pressure to a
una presión más alta de entrada a una
lower delivery pressure under static
and/or residual flowing conditions. The
presión más baja de suministro bajo condi-
PRV-1 is intended to automatically
ciones de flujo estáticas y/o residuales. La
maintain the outlet "set pressure"
PRV-1 está diseñada para mantener auto-
(static and residual) within a close
máticamente la "presión de consigna" de
range, regardless of fluctuations in the
salida (estática y residual) dentro de un
higher pressure inlet line or varying
rango acotado, independientemente de
flow rates.
las fluctuaciones en la línea de entrada
The PRV-1 is provided with a factory
de presión más alta o las variaciones de
outlet "set pressure" of 125 psi (8,6
caudal.
bar); however it may be field set to a
nominal outlet "set pressure" of 80 to
La PRV-1 se proporciona con una "presión
150 psi (5,5 to 10,3 bar).
de consigna" de fábrica de 8,6 bar (125 psi);
aunque puede parametrarse en campo a
una "presión de consigna" de 5,5 a 10,3 bar
Typical applications are as follows:
(80 a 150 psi).
• Within the main header (Ref. Figure
1) supplying wet pipe, dry pipe, del-
Las aplicaciones típicas son las siguientes:
uge, or preaction system risers,
•
Dentro del colector principal (véase Figura
and/or a standpipe system supply-
1) que alimenta a los colectores de los
ing hose connections.
sistemas de tubería húmeda, seca, diluvio,
• As part of a sectional floor control
o acción previa, y/o de un sistema de cana-
assembly (Ref. Figure 2) supplying
lización para incendios que alimenta a
sprinkler systems, and/or hose sta-
bocas de incendio.
tions.
•
Como parte de un conjunto de control
seccional de piso (véase Figura 2) que
Features are as follows:
alimenta a sistemas de rociadores, y/o
• Can be installed in any orientation.
bocas de incendio equipadas.
• Eliminates any required bleeding of
Las características son las siguientes:
trapped air from the diaphragm
•
chamber during installation.
Puede ser instalado en cualquier orienta-
ción.
• Globe or angle pattern.
•
Elimina toda necesidad de purgar el aire
• Accurate pressure control.
atrapado de la cámara de membrana
• Standard nylon coated internal and
durante la instalación.
external.
•
Forma esférica o angular.
•
Control de presión preciso.
Página  de 6
Page 1 of 16
http://www.tyco-fireproducts.com
Estlo de
cuerpo
Body
Style
Globo
Globe
SOUTH AMERICA, CENTRAL AMERICA & EASTERN HEMISPHERE
Estlo de
cuerpo
Body
Style
Globo
Globe
Ángulo
Angle
(continued)
AMÉRICA DEL NORTE
NORTH AMERICA
Estilos de cuerpo, conexiones y tamaños disponibles
Available Body Styles, End Connections & Sizes
Conexión
DN50
End Connection
2 Inch (2")
(DN50)
Rosca + Rosca
●
Thread x Thread
Ranura + Ranura
●
Groove x Groove
Brida + Brida N/A
Flange x Flange N/A
● = disponible
= Available
CON EXCEPCIÓN DE AMÉRICA DEL NORTE
Estilos de cuerpo, conexiones y tamaños disponibles
Available Body Styles, End Connections & Sizes
Conexión
DN50
End Connection
2 Inch
(2")
(DN50)
Rosca + Rosca
●
Thread x Thread
Ranura + Ranura
●
Groove x Groove
Brida + Brida N/A
Flange x Flange N/A
Rosca + Rosca
●
Thread x Thread
Ranura + Ranura
●
Groove x Groove
Brida + Brida N/A
Flange x Flange N/A
● = disponible
= Available
MAYO, 2006
MAY, 2006
Diámetro nominal de la válvula
Nominal Valve Size
DN80 DN100 DN150
3 Inch (3") 4 Inch (4") 6 Inch (6")
(DN80) (DN100) (DN150)
N/A N/A N/A
N/A N/A N/A
● ● ●
N/A
● ●
N/A
N/A = no disponible
N/A = Not Available
Diámetro nominal de la válvula
Nominal Valve Size
DN80 DN100 DN150
3 Inch 4 Inch 6 Inch
(3") (4") (6")
(DN80) (DN100) (DN150)
N/A N/A N/A
N/A N/A
● ● ●
N/A
● ●
N/A N/A N/A
N/A N/A
● ● ●
N/A
● ●
N/A = no disponible
N/A = Not Available
DN200
8 Inch (8")
(DN200)
N/A
N/A
N/A
N/A
●
DN200
8 Inch
(8")
(DN200)
N/A
N/A
N/A
N/A
●
N/A
N/A
N/A
N/A
●
N/A
TFP580_ES
TFP1580