Tabla de contenido
Enlaces rápidos
AVID
Índice
1
1.1
2
3
4
5
6
7
8
Apéndices
A
B
Procedimiento para quitar la tapa de
los sistemas electrónicos y del
cartucho electrónico
C
Ajuste de la corriente de salida en
fallo del transmisor
www.cranecpe.com
Posicionador de válvulas AVID SmartCal
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instrucciones de instalación y funcionamiento para el
posicionador inteligente de válvulas AVID SmartCal
2
2
2
4
4
5
6
7
9
10
11
12
12
12
13
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
D
Procedimiento para el ensayo del
24
25
E
Flujo estándar de mantenimiento
general
26
F
Esquema de conexión a tierra
G
Diagrama del distribuidor neumático
26
H
Esquema de Control para el cableado
del SmartCal de seguridad intrínseca
27
I
Esquema de Control para el cableado
de SmartCal de seguridad intrínseca
J
K
29
30
Nota: El aire con que se alimenta
31
el posicionador debe ser aire de
instrumentación limpio (5 microns),
32
seco y exento de aceite según ISA-S7.3
33
& ISO 8573-1. La presión máxima de
34
alimentación es de 8,3 bar. Todas las
conexiones neumáticas son 1/4" NPT ó
G 1/4 ISO 228.
35
37
41
42
AVDSB-0026-ES-1409
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tyco AVID SmartCal
Resumen de contenidos para Tyco AVID SmartCal
-
Página 1: Tabla De Contenido
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrucciones de instalación y funcionamiento para el posicionador inteligente de válvulas AVID SmartCal AVID Índice Introducción Descripción de SmartCal 1.2 Principio operativo Instalación inicial 2.1 Montaje del posicionador sobre un actuador giratorio 2.2 Montaje del posicionador remoto... -
Página 2: Introducción
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 1 Introducción 1.1 Descripción del posicionador SmartCal El posicionador de válvulas SmartCal es un servosistema electro-neumático que controla constantemente la posición de una válvula en base de una señal de entrada de 4 a 20 mA. - Página 3 Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Realimentación de posición sin contacto Para proporcionar una información constantemente precisa del funcionamiento, se han eliminado del diseño todos los enlaces, palancas y varillas de conexión del posicionador a la válvula de control.
-
Página 4: Instalación Inicial
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 2 Instalación inicial 2.1 Montaje del posicionador sobre un actuador giratorio Condición 1: El actuador falla en dirección horaria (Giro en sentido antihorario desde la posición Alimentación en fallo). Conexión 1 Conexión 2... -
Página 5: Montaje Del Posicionador Remoto Sobre Actuador Giratorio
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 2.2 Montaje del posicionador remoto sobre actuador giratorio Condición 1: El actuador entra en fallo en dirección horaria Detector del posicionador (Giro en sentido horario desde la posición en fallo). -
Página 6: Conexionado Del Sensor Remoto Con El Posicionador
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 2.3 Conexionado del sensor remoto con el posicionador Montaje del posicionador en un emplazamiento remoto. Retire la cubierta del cartucho electrónico desatornillando 2 tornillos de montaje. Conecte los detectores de posición de nuevo al posicionador mediante el cable que se suministra (ver Figura 2-3). -
Página 7: Montaje Del Posicionador En Un Actuador Lineal
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 2.4 Montaje del posicionador en un actuador lineal Paso 1. Montar el conjunto magnético al vástago del actuador. Generalmente se precisa de un bloque de acoplamiento para extender el conjunto magnético fuera del área de la horquilla y en el ámbito de detección de la... -
Página 8: Para Centrar El Posicionador
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 2.4.1 Para centrar el posicionador 1. Desplazar el actuador a su límite superior y poner una marca en la horquilla del actuador que se alinee con la flecha roja en el conjunto magnético. -
Página 9: Montaje Del Posicionador Remoto En Un Actuador Lineal
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 2.5 Montaje del posicionador remoto en un actuador lineal Paso 1. Montar el conjunto magnético y el soporte del actuador como se describe en la Sección 3.3 Paso 1. Paso 2. Montar el alojamiento del detector de posición de modo que la entrada del conducto dé la espalda a la membrana o al cilindro. -
Página 10: Conexión Neumática
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 2.6 Conexión neumática Actuador de simple efecto (retorno por muelle): En el caso de los actuadores de simple efecto se tiene que obturar la conexión de salida 2. La conexión de salida 1 tiene que conectarse con la conexión de entrada del actuador que actúa contra el muelle. -
Página 11: Conexión Eléctrica
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 2.7 Conexión eléctrica Advertencia 1. La certificación se aplica a los equipos sin pasacables tipo empaquetadura. Al montar la caja en zonas clasificadas, se deben usar sólo pasacables tipo empaquetadura y elementos de cierre debidamente certificados para mantener la protección de entrada s/. -
Página 12: Calibración Mediante La Visualización
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 3 Calibración mediante la visualización Si durante la rutina de calibración necesita más información acerca de cualquiera de los menús o funciones, consulte las Secciones 3.7 y 3.8. Los posicionadores SmartCal incorporan también un menú... -
Página 13: Calibración Automática
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Nota especial sobre caudal 3.3 Calibración automática El diseño del SmartCal para caudal estándar La calibración automática (ACAL) efectúa diversos ajustes automáticos, así como una calibración es apropiado para volúmenes desplazados cero, una calibración de rango, y afina los ajustes de los posicionadores PID. -
Página 14: Salida De La Calibración
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 3.5 Salida de la calibración Para salir del modo de calibración y volver a la operación normal, emplee la tecla de flecha arriba como sigue: • Si el posicionador está al nivel de menú en la calibración, tal como se determina al visualizar en el LCD sólo un nombre de menú... -
Página 15: Descripción De Los Menús
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 3.7 Descripción de los menús Las funciones de calibración del posicionador SmartCal se organizan en los siguientes cuatro menús: Menús • Menú 1: ACAL (Calibración automática) • Menú 2: MCAL (Calibración manual) •... -
Página 16: Descripción De Las Funciones
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 3.8 Descripción de las funciones Esta función sirve para fijar la posición en fallo del actuador o de la válvula. Al inicio de esta calibración la válvula es llevada a la posición en fallo (paro total). El usuario observará la presión plena en la conexión de salida 2 y presión cero en la conexión de salida 1. - Página 17 Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento FLOP Esta función permite al usuario configurar el posicionador para ajustarlo al método de fallo de la válvula o del actuador. Las opciones son ‘off’ u ‘on’. La opción ‘off’ es para aplicaciones de fallo-cierra, y la opción ‘on’...
-
Página 18: Calibración Con Aplicación De Pc
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 4 Calibración con aplicación de PC ValveGURU es una colección de soluciones de software para aumentar la producción y reducir la frecuencia de fallos. Mediante el uso de tecnología avanzada de comunicación HART® y FDT/ DTM (Dispositivo de Campo / Gestor de dispositivos), se puede conectar el SmartCal a un PC y configurarse en línea. -
Página 19: Configuración De Los Parámetros De Smartcal
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Atención Si no se cargan los parámetros existentes del SmartCal antes de configurar, se usarán los ajustes de fábrica. Si se ejecuta la orden <load to device> [cargar a dispositivo], los valores existentes quedarán sobreescritos. -
Página 20: Datos De Mediciones
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento El SmartCal dispone de varias alarmas. Es fácil detectar fallos mediante el visualziador y es incluso posible prevenir tiempos de espera. La función ‘cycle count’ [contaje de cilos] registra cuántas veces el SmartCal cambia de dirección. -
Página 21: Diagnósticos
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Los botones izquierdo y derecho del ratón se emplean para establecer el eje y. Los iconos de la parte inferior izquierda se emplean para simplemente capturar los valores en la gráfica. -
Página 22: Funciones Adicionales
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 4.4 Funciones adicionales ’Additional functions’ [funciones adicionales] ofrece la posibilidad de ejecutar una autocalibración completa o cualquier calibración manual. Se debe observar que la calibración no puede realizarse durante las condiciones normales de proecso. Si se emplea una red HART®, cerciórese de seleccionar el dispositivo correcto. -
Página 23: Impresión
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento ‘Sensor Calibration’ [calibración del detector] Si se ha sustituido el detector, se tiene que calibrar con esta función. ‘Transducer Calibration’ [calibración del transductor] Si se ha sustituido el transductor, se tiene que calibrar con esta función. -
Página 24: Resolución De Problemas
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 5 Resolución de problemas 5.1 Comprobaciones preliminares Antes de poner el posicionador en funcionamiento compruebe lo siguiente: 1) Voltaje El posicionador precisa de un bucle de corriente de 24 V cc (nominal), 4 a 20 mA. -
Página 25: Preguntas Más Frecuentes
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Longitud de la carrera del actuador/de la válvula Dim ‘A’ N° pieza conj. magnét. Mayor que 15 mm hasta 25 mm 65 mm SW-30057 Mayor que 25 mm hasta 40 mm... -
Página 26: Especificaciones
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 6 Especificaciones Entrada Clasificación Señal: 4 a 20 mA, a dos hilos de riesgo: Ignífugo Voltaje de operación: 9 a 30 V CC Clase I, División 2, Presión: 2,8 - 8,2 bar... -
Página 27: Lista De Piezas De La Vista En Despiece
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento 8 Lista de piezas de la vista en despiece Descripción de las piezas de SmartCal Artículo # Cant. Descripción Conjunto de la cubierta Conjunto de tarjeta de visualizador Conjunto del módulo electrónico... -
Página 28: Procedimiento Para El Ajuste De Err
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Apéndice A - Procedimiento para el ajuste de la señal de Error 3 Nota El mensaje de error 3 se preajusta en fábrica a 4 bar (55 psi). Si el ajuste queda descalibrado o si se hace necesario cambiar el ajuste, se pueden seguir las siguientes instrucciones. - Página 29 Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Apéndice B - Procedimiento para quitar la tapa de los sistemas electrónicos y del cartucho electrónico 1. Retirar los dos tornillos que fijan la cubierta del cartucho, desbloquear el pestillo tirando hacia arriba y quitar la tapa del cartucho.
- Página 30 Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Apéndice C - Ajuste de la corriente de salida en fallo del transmisor El SmartCal cumple la norma Namur NE43 con una corriente de funcionamiento de 3,8 mA a 20,5 mA.
-
Página 31: Funcionamiento Del Transductor
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Apéndice D - Procedimiento para el ensayo del funcionamiento del transductor (Este procedimiento sólo debería emplearse para resolución de problemas) 1. Monte el posicionador y conecte los elementos neumáticos como se describe en la sección 3 de este manual. - Página 32 Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Apéndice E - Flujo estándar de mantenimiento general El filtro incorporado en el posicionador se debe sustituir periódicamente. Ver diagrama para la ubicación del filtro. Nota: Las instrucciones que siguen se refieren al Flujo Estándar. Para Flujo Alto consulte con el suministrador.
- Página 33 Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Placa del extremo Junta tórica Espaciador Muelle Corredera Cuerpo de la válvula Camisa Espaciador Junta tórica CONJUNTO CORREDERA/VÁLVULA PR-30034 Placa del extremo Apéndice F - Esquema de conexión a tierra A Hport Mux (Interfaz HART®)
- Página 34 Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Apéndice G - Diagrama del distribuidor neumático Filtro de aire de 20 micrones Transductor de Aire al transductor aire de pilotaje Aire a actuador Aire de alimentación Conexión de (aire procedente del...
-
Página 35: Para Atex Y Iecex
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Apéndice H - Esquema de control para el cableado del SmartCal de seguridad intrínseca para ATEX y IECEX (Hoja 1 de 2) Área clasificada Área no clasificada Ex ia IIC... - Página 36 Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema de control para el cableado del SmartCal de seguridad intrínseca para ATEX y IECEX (Hoja 2 de 2) Área clasificada Área no clasificada Ex ia IIC Aparato asociado Posicionador (barreras de seguridad intrínseca)
-
Página 37: Para Ee.uu. Y Canadá
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Apéndice I - Esquema de control para el cableado de SmartCal de seguridad intrínseca para EE.UU. y Canadá (Hoja 1 de 4) Área clasificada Área no clasificada Clase I, DIV 1, Grupos A,B,C,D... -
Página 38: Capacitancia E Inductancia Máximas Permisibles Del Cableado De Campo
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema de control para el cableado de un posicionador de seguridad intrínseca para EE.UU. y Canadá (Hoja 2 de 4) Área clasificada Área no clasificada Clase I, DIV 1, Grupos A,B,C,D... - Página 39 Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema de control para el cableado de un posicionador de seguridad intrínseca para EE.UU. y Canadá (Hoja 3 de 4) Área clasificada Área no clasificada Clase I, DIV 1, Grupos A,B,C,D...
- Página 40 Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Esquema de control para el cableado de un posicionador de seguridad intrínseca para EE.UU. y Canadá (Hoja 4 de 4) Área clasificada Área no clasificada Clase I, DIV 1, Grupos A,B,C,D...
-
Página 41: Procedimiento Para Reiniciar La Eeprom A Los Ajustes De Fábrica
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Apéndice J - Procedimiento para reiniciar la EEPROM a los ajustes de fábrica El Posicionador Inteligente SmartCal es un dispositivo digital. La operación del posicionador depende de datos almacenados en el chip EEPROM del posicionador. Los datos de calibración y de configuración establecidos durante la calibración del posicionador están almacenados en el... -
Página 42: Diagrama De Flujo Del Menú Del Comunicador Hart
Posicionador de válvulas AVID SmartCal Instrucciones de instalación y funcionamiento Apéndice K - Diagrama de flujo del menú del Comunicador HART® Controlador de válvula digital serie SmartCal Manual Cal 1 Low Cal 2 High Cal PID Parameters 3 Setpoint Capture...