Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS Read and
follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has
not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
Heatstar ERSP
Gas-Fired Low-Intensity Infrared Heaters Approved
For Residential Garage/Commercial Applications
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause
property damage, injury or death. Read the installation, operating and maintenance instructions
thoroughly before installing or servicing this equipment.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Open Windows
• DO NOT try to light any appliance.
• DO NOT use electrical switches.
• DO NOT use any telephone in your house. Immediately call your local gas supplier from a telephone remote from the
area of the leak. Follow the gas supplier's instructions.
• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
• Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier.
• If you cannot reach your gas supplier, call the Fire Department.
FOR YOUR SAFETY:
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
WARNING: If the information in these instructions are not followed exactly, a fire or explosion may result causing
property damage, personal injury or loss of life.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
ENERCO Group, Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194
Model #
ERSP-40
ERSP-60
ERSP-80
ERSP-100
ERSP-125 ERSP-150
ERSP-175
LANGUAGES INCLUDED
•ENGLISH
•FRENCH
•SPANISH
02701
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HeatStar ERSP-40

  • Página 57: Lea Cuidadosamente Las Instrucciones

    INSTRUCCIONES DE USO Y Modelo # ERSP-40 ERSP-60 ERSP-80 ERSP-100 MANUAL DEL USUARIO ERSP-125 ERSP-150 ERSP-175 LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS DEMÁS Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador.
  • Página 58: Advertencia General De Peligro

    Enerco Group, Inc por recomendaciones. Sección 7 CABLEADO..............18 La instalación de los calefactores Heatstar ERSP se basa en Sección 8 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO...........18 la información suministrada en un diagrama de distribución, que junto con las normas y reglamentaciones mencionadas Sección 9 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS………………...………………21...
  • Página 59: Normas Nacionales Y Reglamentaciones Correspondientes

    Consideraciones críticas materiales, lesiones o la muerte. Normas nacionales y reglamentaciones El Heatstar ERSP es un calefactor suspendido. Por lo tanto, su correspondientes estabilidad, flexibilidad y seguridad son muy importantes. Antes de comenzar con la instalación, verifique que el sistema pueda Normas de gas: cumplir con los siguientes requisitos.
  • Página 60: Distancia A Combustibles

    La TABLA 1 indica las distancias mínimas aceptables a materiales combustibles. Las distancias indicadas en la TABLA 1 no se pueden usar en lugares cerrados por los cuatro costados. Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario...
  • Página 61: Distancias A Combustibles Figura

    U-TUBE OPPOSITE 45 DEGREE U-TUBE STANDARD Tubo U estándar Tubo U, opuesto 45° Tubo U, completo 45° FRONT AND BACK CLEARANCE U-TUBE FULL 45 Separación adelante y atrás Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario...
  • Página 62: Caja Del Quemador

    TUBO DE 10' DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR (06413) DEFLECTOR DE TURBULENCIAS 10' (03445) DEFLECTOR DE TURBULENCIAS DE 5' (03447) **NO VIENE INCLUIDO PARA TODOS LOS MODELOS** **ONLY HEATERS 30' LENGTH AND UNDER** Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario...
  • Página 63: Procedimiento De Instalación

    "apuntar" en la misma dirección. Adaptador de venteo Se usa para acoplar la tubería del intercambiador de calor a la tubería de venteo. Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario...
  • Página 64 FIGURA 2A: Ener-Radiant SP Model ERSP-40 Intercambiador de 10' de largo. El largo total del calefactor es 11' - 4". 2 puntos de suspensión como se indica. GANCHO GANCHO 18” 18” 10' 2½" (3.1 1m) ALUMINIZADO ALUMINIZADO 9' Long Turbulator Section (1) SECCIÓN DE GENERADOR DE TURBULENCIA (9')
  • Página 65 10' 2½" (3.11m) 10' 2½" (3.1 1m) 10' 2½" (3.11m) 10' 2½" (3.1 1m) 10' 2½" (3.1 1m) 10' 2½" (3.11m) ALUMINIZADO ALUMINIZADO ALUMINIZADO ALUMINIZADO ALUMINIZADO ALUMINIZADO Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario...
  • Página 66 50 pi (15.25 m) Ninguno 61 pies 4 pulgadas (18.69 m) 15 pi (4.57 m) - 25 pi (7.62 m) ERSP-175 175,000 60 pi (18.3 m) Ninguno Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-10...
  • Página 67: Mecanismo De Acople

    180°. 18" (45cm) ACOPLE DE TUBERÍA 10" (25cm) (43cm) Acople (sin encastre) - 14612 Encastre para el acople - 14616 U-Tube Fitting Dimensions 180° U-Tube Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-11...
  • Página 68 3) Cuando los (3) tornillos de instalación estén ajustados, gírelos 1/4 de vuelta adicional para asegurar el tubo en el lugar. Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-12...
  • Página 69: Especificaciones De Ingeniería

    3. Los calefactores deben ventearse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-13...
  • Página 70: Longitudes Del Venteo

    General Electric RTV106 o Permatex Form-A- ERSP-175 D = 10" (25.4 cm) D = 10" (25.4 cm) D = 8" (20.5 cm) Gasket Red High Temperature Silicone Adhesive Sealant. Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-14...
  • Página 71: Ventilación Común Vertical

    Caja del quemador Burner Box Burner Box Burner Box Caja del quemador Burner Box 4” Aluminized steel Heat Exchange Tube 4” Aluminized steel Heat Exchange Tube Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-15...
  • Página 72 Terminación de extremo para pared simple 18"(45cm) 18" (45cm) Min. 3'-0" (91cm) Min. 6' (182cm) Min. 2"(5cm) Clearance thimble 2"(5cm) Clearance thimble required when flu pipe extends through combustible materials Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-16...
  • Página 73: Importante

    Conector flexible de acero inoxidable para gas de 1/2" Parte #16401 45° Movimiento del calefactor 45° Heater Movement Heater Movement Movimiento del calefactor 90° INCORRECTO INCORRECTO Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-17...
  • Página 74 Igniter Wire Is 16 AWG / 25 KVDC / 10 KVDC All Quick Connects Are Fully Insulated (Except Igniter) Crimp Caps Are # CE5 / 105 Degrees C Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-18...
  • Página 75: Mantenimiento

    Manténgase Lit:cableado interno Lit: Examine el quemador para cables invertidos. Comprobar el aislamiento en el encendedor conduce. Vuelva a colocar el módulo en caso necesario. Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-19...
  • Página 76: Falla De Flujo De Aire

    La válvula se apagará inmediatamente, y el ventilador de combustión se apagará después del período opcional de purga posterior. Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-20...
  • Página 77 Reemplazar el sensor. sensor de llama no funciona correctamente. Realizar las siguientes pruebas para solucionar Si persiste el problema, llamar al Servicio al cliente de Heatstar, Inc el problema. Technical Products al 1-866-447-2194 Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor...
  • Página 78 Encastre para el acople de tubería 00419 Tapa del extremo del reflector 00419 Tapa del extremo del reflector 09369 Ganchos a resorte 09369 Ganchos a resorte Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-22...
  • Página 79 4" D.E.. X 10' 00419 Tapa del extremo del reflector Tubo de I.C. 00418A Reflector 09369 Ganchos a resorte 03447 Deflector de turbulencias de 14585P Soporte Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-23...
  • Página 80 Tapa del extremo del reflector Quemador y caja de control F106407XL - 50' 09369 Ganchos a resorte conjunto de tubo 06413 4" D.E.. X 10' Tubo de I.C. Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-24...
  • Página 81 NG TO LP ERSP-150 1 1740 LP TO NG 1 1741 NG TO LP ERSP175 1 1730 LP TO NG 1 1731 NG TO LP Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-25...
  • Página 82 150K PLACA DE AIRE 05796 150 NG ORIFICIO PRESIÓN 05728 150 LP ORIFICIO 05508XL 175K PLACA DE AIRE 07376 MOTOR DE VENTILADOR 05794 40K NG ORIFICIO Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-26...
  • Página 83 NOTAS : Enerco | Calefactor Heatstar ERSP Serie Tubor Instrucciones de uso y manual del usuario S-27...
  • Página 84: Por Información Acerca De Reparaciones O Partes

    La compañía garantiza que este producto estará libre de imperfecciones materiales y de fabricación, bajo condiciones de uso normales y adecuadas de acuerdo con las instrucciones de la Heatstar Compañía, por un período de 10 años a partir de la fecha de entrega al comprador.

Este manual también es adecuado para:

Ersp-80Ersp-125Ersp-175Ersp-60Ersp-100Ersp-150

Tabla de contenido