开始工作前，通读全部安装须知。
本说明书图示中的零件与正在使用的模块可能有所不同。
图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模块图示
之间可能存在差异。但基本信息是正确的。
交货清单：
名称
空气过滤器指示器
适配器
胶，沃尔沃遍达1141649*
软管夹
软管
扎线带
安装须知
*不包括在套件中，包含在单独套件(23491962)中。
在空气过滤器连接管(A)的平坦表面上钻安装孔。
重要事项！ 安装孔必须位于距过滤器出口不超过500
mm的位置，并在水平面上距垂直平面不超过80°。
参见图1。
安装空气过滤器指示器
注意！ 适配器槽的直径为26 mm。 允许的管壁厚度
在2 mm与3 mm之间。
1. 在连接管上钻一个直径为24 mm的孔。 清理管内
外孔的毛刺。
2. 在适配器的槽(B)内涂抹适量提供的胶，将适配器
按入钻好的孔。 参见图2。
3. 确定管内侧的适配器密封表面贴紧管表面。 确定
管内侧没有胶。 参见图3。
4. 在管外侧的适配器上涂满胶。 参见图3。
注意！胶的干燥时间为24小时。
5. 在适配器(2)上安装软管夹(4)。 不要紧固软管夹。
6. 拆下指示器(1)上的保护帽(C)，并插入指示器到适
配器(2)。 参见图4。
7. 紧固软管夹(4)。
8. 如图4所示，用扎线带(6)将软管(5)安装到空气过
滤器指示器上。
9. 连接发动机电缆与空气过滤器指示器。
数量
图中的位置
1
1
1
2
3
-
1
4
1
5
1
6
1
-
ヒント: 指示を注意深く読んでから作業を開始してくださ
い。 本書の図に示されている部品は、作業している機種
と詳細が異なる場合がある。 図は複数の取扱説明書に使
用されているため、エンジン形式によって詳細が異なる
場合がある。 しかし､基本的な情報は共通である。
納品には以下が含まれています。
名称
エアーフィルターインジケーター
アダプタ
接着剤、ボルボペンタ 1141649*
ホースクランプ
ホース
ケーブルタイ
取付説明書
*キットには含まれていません。別のキット（23491962）に含ま
れています。
エアフィルタからの接続パイプ（A）の取付穴のた
めに平らな面を選択します。
重要！ 取付穴はフィルタ出口から 500 mm 以内
で、水平面の上にある垂直面から 80°以内になるよ
うに設置する必要があります。
図 1 を参照してください。
エアフィルタインジケータの取付
注意 アダプタの溝は直径 26 mm です。 パイプの
許容厚さは 2～3 mm です。
1. 接続パイプに直径 24 mm の穴をあけます。 パ
イプの内側と外側の両方で穴のバリ取りを実施し
ます。
2. 付属の接着剤をアダプタの溝（B）にたっぷり塗
布し、アダプタをドリル穴に押付けます。 図 2 を
参照してください。
3. パイプ内側のアダプタのシール面がパイプ表面
にきつくはまっていることを確認します。 パイプ
の内側には接着剤がないことを確認します。 図 3
を参照してください。
4. パイプ外側のアダプタの周りに接着剤を塗布し
ます。 図 3 を参照してください。
注意！グルー乾燥時間は24時間です。
5. ホースクランプ（4）をアダプタ（2）に取付け
ます。 ホースクランプを締付けないでください。
6. 保護キャップ（C）をインジケータ（1）から取
外し、インジケータをアダプタ（2）に挿入しま
す。 図 4 を参照してください。
7. ホースクランプ（4）を締付けます。
8. 図 4 に示すように、ケーブルタイ（6）を使用し
てホース（5）をエアフィルタインジケータに取付
けます。
9. ケーブルをエンジンからエアフィルタインジケ
ータに接続します。
数量
図中の位置
1
1
1
2
-
3
1
4
1
5
1
6
1
-
