Certains détails dans les illustrations de ces instruc-
tions peuvent être différents du modèle sur lequel
s'effectuent les travaux. Les illustrations sont utilisées
dans différentes instructions et peuvent donc varier
entre les différents modèles de moteurs. Les informa-
tions principales restent cependant toujours exactes.
La livraison contient :
Désignation
Indicateur de filtre à air
Adaptateur
Colle, Volvo Penta 1141649* -
Collier de serrage
Flexible
Serre-câble
Notice de montage
* Non inclus dans le kit, fait partie d'un kit séparé (23491962).
Choisir une surface plane pour le trou d'installation
sur le tuyau de raccordement (A) du filtre à air.
IMPORTANT ! Le trou de montage ne doit pas être
situé à plus de 500 mm de la sortie du filtre et à 80°
maximum par rapport à la surface verticale au-des-
sus du plan horizontal.
Voir la figure 1.
Montage de l'indicateur de filtre à air
REMARQUE ! La rainure de l'adaptateur est de
26 mm de diamètre. L'épaisseur autorisée de la
paroi du tuyau est de 2 mm minimum et de 3 mm
maximum.
1. Percer un trou d'un diamètre de 24 mm dans le
tuyau de raccordement. Ébavurer le trou à la fois
sur l'intérieur et l'extérieur du tuyau.
2. Appliquer la colle (1141649) fournie avec parci-
monie dans la rainure (B) de l'adaptateur et insérer
l'adaptateur dans le trou percé. Voir la figure 2.
3. Vérifier que la surface d'étanchéité de l'adapta-
teur à l'intérieur du tuyau assure l'étanchéité contre
la surface du tuyau. Vérifier qu'il n'y a pas de colle à
l'intérieur du tuyau. Voir la figure 3.
4. Appliquer de la colle autour de l'adaptateur à
l'extérieur du tuyau. Voir la figure 3.
REMARQUE ! Temps de séchage de la colle est de
24 heures.
5. Monter le collier de serrage (4) sur l'adaptateur
(2). Ne pas serrer le collier.
6. Enlever le capuchon de protection (C) de l'indica-
teur (1) et insérer l'indicateur dans l'adaptateur (2).
Voir la figure 4.
7. Serrer le collier (4).
8. Monter le flexible (5) avec le serre-câble (6) sur
l'indicateur de filtre à air, conformément à la figure
4.
9. Brancher le câble du moteur à l'indicateur de
filtre à air.
Quantité Repère
dans fig.
1
1
1
2
3
1
4
1
5
1
6
1
-
Hay detalles en las figuras incluidas en estas ins-
trucciones que pueden diferir del modelo con el que
están trabajando. Las figuras se usan en instrucciones
diferentes y, por lo tanto, pueden variar entre varios
modelos. Lo esencial, sin embargo, es correcto.
Contenido de la entrega:
Designación
Indicador del filtro de aire
Adaptador
Pegamento, Volvo Penta 1141649* -
Abrazadera de manguera
Manguera
Abrazadera de cable
Instrucciones de instalación
* No viene incluido en el kit, sino que está incluido en un kit por separado
(23491962).
Elegir una superficie plana para el agujero de insta-
lación en el tubo de conexión (A) desde el filtro de
aire.
¡IMPORTANTE! El agujero de instalación se debe
colocar dentro de como máximo 500 mm desde
la salida del filtro y a un máximo de 80° desde el
plano vertical sobre el plano horizontal.
Ver la figura 1.
Instalación del indicador del filtro de aire
NOTA: La ranura del adaptador tiene 26 mm de
diámetro. El grosor permitido de la pared del tubo
es de como mínimo 2 mm y como máximo 3 mm.
1. Taladrar un agujero de 24 mm de diámetro en el
tubo de conexión. Desbarbar el agujero en el inte-
rior y el exterior del tubo.
2. Aplicar un poco del pegamento entregado
(1141649) en la ranura (B) del adaptador e intro-
ducir el adaptador en el agujero taladrado. Ver la
figura 2.
3. Comprobar que la superficie sellante del adap-
tador en el interior del tubo sea estanca contra la
superficie del tubo. Comprobar que no hay pega-
mento en el interior del tubo. Ver la figura 3.
4. Aplicar el pegamento alrededor del adaptador en
el exterior del tubo. Ver la figura 3.
NOTA: El tiempo de secado del pegamento es de
24 horas.
5. Montar la abrazadera de manguera (4) en el
adaptador (2). No apretar la abrazadera de man-
guera.
6. Quitar la tapa de protección (C) del indicador (1)
e insertar el indicador en el adaptador (2). Ver la
figura 4.
7. Apretar la abrazadera de manguera (4).
8. Montar la manguera (5) con la cinta abrazadera
(6) en el indicador del filtro de aire, tal como se
muestra en la figura 4.
9. Conectar el cable desde el motor al indicador del
filtro de aire.
Cantidad
Pos.
en fig.
1
1
1
2
3
1
4
1
5
1
6
1
-
