Página 1 Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
Página 2 More musical selections, more versatility, more convenience. An Alpine CD Changer adds more musical choices to your sound system. All models except CHM-S620 can be controlled from Alpine head units and deliver excellent sound quality. The CHA-S624 is a high- performance 6-disc changer with a new M DAC, Ai-NET compatibility, Optical Digital Output, 150 Disc Title Memory and CD TEXT.
Página 3: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Contents CD Player/Changer Operation Operating Instructions (Optional) Playing Optional CD player or Changer ..15 WARNING Music Sensor (Skip) ........15 WARNING ..........3 Fast Forward and Backward ......16 CAUTION ........... 3 Repeat Play .............
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Other Useful Features Installation and Displaying the Title/Text ......... 26 Connections Setting the Bass Control ......... 28 Warning ............45 Setting the Treble Control ....... 29 Caution ............45 Switching Phase ..........30 Precautions ............
Página 5: Warning
Failure to do so may cause personal injury or damage to Always stop the vehicle in a safe location before the product. Return it to your authorized Alpine dealer or performing these functions. Failure to do so may result in the nearest Alpine Service Center for repairing.
Página 6: Precautions
This ensures the focus of the driver's Maintenance attention will be on the road and not on the CVA-1003. If you have problems, do not attempt to repair the unit This has been done for the safety of the driver and yourself.
Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction You can operate most of the functions of this unit with the monitor display open or closed (except some operations). For operations with the monitor display closed, refer to page 41. THE MONITOR DISPLAY IS OPEN displayed in the monitor display...
Página 8: Basic Operation
• Controllable with Remote Control Grasp the left side of the front panel and pull it out. This unit can be controlled with an optional Alpine remote control. For details, consult your Alpine dealer. Point the optional remote control transmitter at NOTES the remote control sensor.
Página 9: Turning Power On And Off
NOTES brake, before attempting these operations. • The CVA-1003 is a precision device. With gentle handling, its unique capabilities can be enjoyed for a long time. Press the PWR (Power) button to turn on the •...
Página 10: Lowering The Monitor
Adjust the monitor's angle for better visibility. automatically. NOTES • The CVA-1003 is a precision device. With gentle Press the ANGLE 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 buttons to adjust the handling, its unique capabilities can be enjoyed for a monitor's angle so the screen will be in the best long time.
Página 11: Adjusting Volume/Balance
All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation Adjusting Volume/Balance Audio Mute Function (Between Left and Right)/Fader Activating this function will instantly lower the (Between Front and Rear) volume level by 20 dB. Press the MODE button repeatedly to choose the desired mode.
Página 12: Radio Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Radio Operation A.ME/TUNE BAND SOURCE Preset buttons (1 through 6) g DN f UP Example of Radio Mode Screen Selected Source Preset button number for the stored station Frequency of the current station The current setting status Volume Level Current Time...
Página 13: Manual Storing Of Station Presets
All manuals and user guides at all-guides.com Radio Operation Manual Storing of Station Presets Automatic Memory of Station Presets Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. Press the SOURCE button to select the radio mode.
Página 14: Xm Radio Operation (Optional)
* XM and its corresponding logos are trademarks of XM Satellite Radio Inc. NOTES • The controls on the CVA-1003 for XM Receiver operation are operative only when an XM Receiver is connected. • The XM1 or XM2 band illuminates when in XM mode.
Página 15: Checking The Xm Radio Id Number
All manuals and user guides at all-guides.com XM Radio Operation (Optional) Checking the XM Radio ID Number Storing of XM Channel Presets Press the BAND button to select the desired You need to provide XM with the unique XM band (XM1 or XM2) you want to store. Radio ID number for your XM Radio Receiver in order to subscribe to XM's programming.
Página 16: Category Search
All manuals and user guides at all-guides.com XM Radio Operation (Optional) TITLE TUNE g DN f UP Category Search Changing the Display Category Search functionality allows you to Text information, such as the channel name, artist search for a specific channel by the category of name/feature, and song/program title, is available programming it offers, or to surf within a given with each XM channel.
Página 17: Cd Player/Changer Operation (Optional)
Momentarily press the g DN button once during CD play to return to the beginning of the When an optional Alpine CD player or CD current track. If you wish to access the beginning of a track further back, repeatedly press until you changer is connected, you can control it from the reach the desired track.
Página 18: Fast Forward And Backward
All manuals and user guides at all-guides.com CD Player/Changer Operation (Optional) TITLE : : : : : /J J J J J g DN f UP M.I.X. SCAN Fast Forward and Backward M.I.X. (Random Play) Press and hold the g DN or f UP button to Press the M.I.X.
Página 19: Scanning Programs
All manuals and user guides at all-guides.com CD Player/Changer Operation (Optional) Scanning Programs When the monitor display is open, press the TITLE button and select the title display mode. Press the SCAN button to activate the Scan For details, see Displaying the Title/Text (page mode.
Página 20: Erasing Disc Title
Press and hold the -/J button for at least 2 NOTE seconds to erase the disc title displayed. The controls on the CVA-1003 for CD Changer operation are operative only when a CD Changer is connected. Press and hold the TITLE button for at least 3 seconds to cancel the disc title erasing mode.
Página 21: Multi-Changer Selection
Alternatively, press the SOURCE button on the Remote Control (optional) to activate the CD Changer mode. Proceed to step 3 below to select the desired CD Changer. Press the BAND button on the CVA-1003 or the Remote Control to activate the CD Changer Selection mode.
Página 22: Md Player Operation (Optional)
Momentarily press the g DN button once to When an optional Alpine MD player is connected return to the beginning of the current track. If you to the CVA-1003, you can control the player from wish to access the beginning of a track further the CVA-1003.
Página 23: Fast Forward And Backward
All manuals and user guides at all-guides.com MD Player Operation (Optional) Fast Forward and Backward Press and hold the g DN or f UP button to quickly move backward or forward until you reach the desired section of the track. When you reach the desired section, release the button.
Página 24: Cassette Player Operation (Optional)
Cassette Player Operation (Optional) SOURCE Controlling Cassette Player If an optional Alpine cassette player is connected to the CVA-1003, it can be controlled from the CVA-1003. Press the SOURCE button until the "TAPE" appears in the display. Insert a cassette tape into the cassette player.
Página 25: Dvd/Video Cd/Cd Player Operation (Optional)
OFF position, the DVD mode can be If an optional Alpine DVD/video CD/CD player is activated by engaging the parking brake without connected to the CVA-1003, you can control it from performing the above procedure (1 through 3). the CVA-1003.
Página 26: Fast Forward/Backward
Press and hold the g DN or f UP button If an optional Alpine DVD Changer is connected during play to fast backward or forward to the CVA-1003, the DVD Changer can be respectively. Release the button when you reach controlled from the CVA-1003.
Página 27: Navigation System Operation (Optional)
All manuals and user guides at all-guides.com Navigation System Operation (Optional) SOURCE Turning on the Navigation Mode If an optional Alpine Navigation System is connected , The display shows the navigation screen. Press the SOURCE button to select the Navigation mode.
Página 28: Other Useful Features
All manuals and user guides at all-guides.com Other Useful Features TITLE Displaying the Title/Text CD changer mode: The monitor display is open. (displayed in the monitor display) It is possible to display the CD title if the title has ↓ been previously inputted.
Página 29: Other Useful Features
All manuals and user guides at all-guides.com Other Useful Features MD mode: The monitor display is open. (displayed in the monitor display) TITLE DISPLAY (DISC NAME) ∗ TITLE DISPLAY (TRACK NAME) ∗ MD mode: The monitor display is closed. (displayed in the sub monitor) ↓...
Página 30: Setting The Bass Control
All manuals and user guides at all-guides.com Other Useful Features Preset 1 bass engine Preset 2 g DN f UP Preset 1 bass engine Preset 2 g DN f UP NOTES Setting the Bass Control • If no buttons are pressed within 10 seconds, the Bass control setting will be turned off automatically.
Página 31: Setting The Treble Control
All manuals and user guides at all-guides.com Other Useful Features Setting the Treble Control Operation with the monitor display closed You can set the Treble control with the monitor display closed. You can change the Treble Frequency emphasis to create your own tonal preference. Press the bass engine button.
Página 32: Switching Phase
All manuals and user guides at all-guides.com Other Useful Features SETUP Preset 1 bass engine Preset 3 g DN f UP Example of SETUP Screen Selected Mode Selected Preset Number Setting items of the Setting/Adjusting status Display Setting Mode Volume Level Current Time Switching Phase Turning Defeat Mode On and Off...
Página 33: Illumination Control
All manuals and user guides at all-guides.com Other Useful Features Illumination Control Adjusting Brightness of Picture To display the SETUP screen: After carrying out the steps 1 to 3 of "To display To display the Setup screen, your vehicle must be the SETUP screen"...
Página 34: Adjusting Color Of Picture
All manuals and user guides at all-guides.com Other Useful Features SETUP Preset 1 Preset 2 g DN f UP Adjusting Color of Picture Adjusting Tint of Picture Color adjustment can be made only in the Tint adjustment can be made only in the navigation, DVD, AUX1 and AUX2 modes.
Página 35: Switching The Background Screen
CD Text/MD Title Scroll Setting After carrying out the steps 1 to 3 of "To display When connecting to Alpine’s CD/MD player or CD the SETUP screen" described on page 31, changer, the disc or track name recorded on the perform the operation show below.
Página 36: Setting Automatic Opening/Closing Of
All manuals and user guides at all-guides.com Other Useful Features CLOCK SETUP OPEN/CLOSE TUNE Preset 2 g DN f UP Setting Automatic Opening/ Turning Sound Guide Function On Closing of Monitor or Off When the Automatic Opening/Closing mode is The Sound Guide function will give audible "AUTO,"...
Página 37: Setting The Clock Display
All manuals and user guides at all-guides.com Other Useful Features Setting the Clock Display Setting Time After carrying out the steps 1 to 3 of "To display After carrying out the steps 1 to 3 of "To display the SETUP screen" described on page 31, the SETUP screen"...
Página 38: Selecting Rear Monitor
39. Then, perform steps 1 to 4 on this page so the CVA-1003, you can switch the picture/sound the DVD picture and sound are output. of the rear-seat monitor from the CVA-1003.
Página 39: Setting The External Input
Swiching the Tuner Mode ON (page 39), you can select AUX-1 IN/AUX-2 IN/NAV.IN. The CVA-1003 incorporates the MAX TUNE SQ Press the g DN or f UP button to set ON/ for the highest quality tuner audio. Moreover, you OFF.
Página 40: Subwoofer Control On And Off
After carrying out the steps 1 to 3 of "To display the With an Alpine navigation system connected to SETUP screen" described on page 31, perform the the CVA-1003, the voice guidance of the operation show below. navigation system will be mixed with the radio or CD/MD audio.
Página 41: Setting The External Expansion Box
SIMUL function is not cancelled. processor with the optional remote control of this Press and hold the V.SEL button for at least 2 unit with Alpine's audio processor. seconds to cancel the SIMUL function. Press the A.PROC button on the remote control.
Página 42: Switching Display Modes
All manuals and user guides at all-guides.com Other Useful Features FUNC Switching Display Modes MODE3 After carrying out the steps 1 to 3 of "To display the SETUP screen" explained on page 31, perform the operation described below. Press and hold the FUNC button for at least 2 seconds in the AUX or NAV.
Página 43: Operation With The Monitor Display Closed
All manuals and user guides at all-guides.com Operation with the monitor display closed You can operate this unit with the monitor display closed for the items below. Basic Operation MD Player Operation (Optional) Turning Power On and Off ........7 Playing Mini-Disc (MD) .........
Página 44: Information
• You are in a weak signal area. connected or consult your authorized Alpine dealer. - Make sure the tuner is in the DX mode. • If the area you are in is a primary signal area, the antenna may not be grounded and connected properly.
Página 45 UPDATING • Malfunction in the CD Changer. • Radio is being updated with latest encryption code. - Consult your Alpine dealer. Press the magazine eject - Wait until encryption code is being updated. Channels button and pull out the magazine.
Página 46: Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com Information Specifications MONITOR SECTION Screen Size 6.5" LCD Type Transparent type TN LCD Operation System TFT active matrix Number of Picture Elements 336,960 pcs. (1,440 × 234) Effective Number of Picture Elements 99.99% or more Illumination System U-shaped cold cathode fluorescent tube.
Página 47: Warning
Failure to do so may result in damage to the unit and/or CONNECTIONS. the vehicle. When in doubt, consult your ALPINE dealer. • The CVA-1003 uses female RCA-type jacks for connection Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or to other units (e.g. amplifier) having RCA connectors. You any other safety-related system), or tanks should NEVER may need an adaptor to connect other units.
Página 48: Connections
Slide the CVA-1003 into the dashboard. When the unit is in place, make sure the locking pins are fully seated in the down position. This can be...
Página 49 • Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remove any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. • If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise suppressors, contact them for further information.
Página 50: Basic Connections
All manuals and user guides at all-guides.com Installation and Connections Basic Connections Antenna REMOTE OUT AUX1 (White/Brown) To remote input lead. REMOTE OUT AUX2 (White/Brown) FOOT BRAKE To the foot brake cord or brake (Yellow/Black) lamp cord. Ai-NET To the instrument cluster ILLUMINATION illumination lead.
Página 51 This lead may be connected to the vehicle’s instrument cluster illumination lead. This will allow Black) ~ Right Rear (–) Speaker Output Lead (Violet/ the backlighting of the CVA-1003 to dim whenever Black) the vehicle‘s lights are turned on. + Right Rear (+) Speaker Output Lead (Violet)
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Installation and Connections System Example 1: Refer also to Basic Connections. Speakers Rear or Amplifier Subwoofers∗ (NVE-N852A/NVE-N871A) " Navigation System (Sold Separately) Ai-NET NORM EQ/DIV (Yellow) (Yellow) (White) DVD Video Player (Red) (Sold Separately) REMOTE IN REMOTE OUT AUX1 (White/Brown)
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Installation and Connections To" When connecting with NVA-N751AS of the Alpine's Navigation System. (Yellow/Red) DISPLAY CONTROL IN (Yellow/Red) (White/Green) GUIDE CONTROL OUT (White/Green) (White/Brown) REMOTE IN (White/Brown) (NVA-N751AS) Navigation Unit (Sold Separately) &...
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Installation and Connections System Example 2 (connecting to KCE-103V (Optional)): Refer also to Basic Connections. CD Changer (Ai-NET) (Sold Separately) Speakers Rear or Amplifier Subwoofer∗ REMOTE IN REMOTE OUT AUX 1 (White/Brown) (White/Brown) (Yellow) DVD Video Player (White: L-ch)
Página 55 6 Remote Control Output Lead (White/Brown) ( Connect to the AUX Input (AUX1) Connecters of Connect this lead to the remote control input lead. the CVA-1003 ) To AUX Output Terminals of the KCE-103V This lead outputs the controlling signals from the ~ Connect to the RGB Terminal of the Navigation remote control.
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Índice Operación del reproductor/ Manual de instrucciones cambiador de CD (opcional) Reproducción con un reproductor de CD o ADVERTENCIA cambiador de CD opcional ......15 ADVERTENCIA ......... 3 Sensor de música (Salto) ......... 15 PRUDENCIA ..........
Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones útiles Información Visualización del título/texto ......26 En caso de dificultad ........42 Ajuste del control de graves ......28 Especificaciones ..........44 Ajuste del control de agudos ......29 Cambio de fase ..........30 Ubicación y conexiones Activación y desactivación del Advertencia .............
Página 59: Advertencia
REDUZCA AL MÁXIMO LA VISUALIACIÓN DE LA personales o daños al producto. Lleve la unidad a un PANTALLA MIENTRAS CONDUCE. distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. El conductor puede distraer su atención de la carretera mientras mira la pantalla y ocasionar un accidente.
Página 60: Precauciones
+45°C (+113°F) y 0°C (+32°F) antes de asegura que la atención del conductor estará en la conectar la alimentación de la unidad. carretera y no en el CVA-1003. Esto ha sido pensado para la seguridad del conductor y de los pasajeros. Mantenimiento Las pantallas de introducción de títulos y de SETUP no se...
Página 61: Introducción
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Puede utilizar la mayoría de las funciones de esta unidad con la pantalla del monitor abierta o cerrada (excepto determinadas operaciones). Para obtener información sobre las operaciones con la pantalla cerrada, consulte la página PANTALLA DEL MONITOR ABIERTA mostrado en la pantalla...
Página 62: Operación Básica
Alpine. Para obtener Presione el botón de (liberación) situado en el información detallada, póngase en contacto con lado inferior izquierda hasta que el panel frontal su distribuidor Alpine.
Página 63: Encendido/Apagado Del Aparato
Asegúrese de detener el vehículo NOTAS en un lugar seguro y aplicar el freno de mano • El CVA-1003 es un dispositivo de precisión. Manéjelo antes de intentar estas operaciones. con cuidado para poder disfrutar de sus excelentes capacidades durante largo tiempo.
Página 64: Descenso Del Monitor
óptima. NOTAS • El CVA-1003 es un dispositivo de precisión. Manéjelo con cuidado para poder disfrutar de sus excelentes Presione los botones 7 7 7 7 7 y 8 8 8 8 8 ANGLE para ajustar capacidades durante largo tiempo.
Página 65: Ajuste Del Volumen/El Equilibrio Entre Los Altavoces Derechos E Izquierdos/El Equilibrio Entre Los Altavoces Delanteros Y Traseros
All manuals and user guides at all-guides.com Operación básica Ajuste del volumen/el equilibrio Función de silenciamiento de entre los altavoces derechos e audio izquierdos/el equilibrio entre los Si activa esta función el nivel de sonido se altavoces delanteros y traseros reducirá...
Página 66: Operación De La Radio
All manuals and user guides at all-guides.com Operación de la radio A.ME/TUNE BAND SOURCE Botón de memorización (1 a 6) g DN f UP Ejemplo de la pantalla de modo de radio Número de botón de Fuente seleccionada memorización para la emisora almacenada Frecuencia de la emisora actual...
Página 67: Almacenamiento Manual De Emisoras
All manuals and user guides at all-guides.com Operación de la radio Almacenamiento manual de Almacenamiento automático de emisoras emisoras Seleccione la banda y sintonice la emisora que Presione el botón SOURCE para seleccionar el desee almacenar en la memoria. modo de radio. Presionado el botón de memorización (1 a 6) Presione repetidamente el botón BAND hasta durante 2 segundos por lo menos hasta que en...
Página 68: Operación De La Radio Xm (Opcional)
∗ XM y los logotipos correspondientes son marcas registradas de XM Satellite Radio Inc. NOTAS • Los controles de CVA-1003 para el funcionamiento del receptor XM sólo están operativos cuando hay un receptor XM conectado. • La banda XM1 o XM2 se ilumina cuando está activado...
Página 69: Xm (Opcional)
(pantalla del monitor) directamente sobre el receptor XM. en el visualizador. También puede mostrarse en la pantalla de CVA-1003 de la siguiente forma. Presione el botón de memorización donde desee almacenar el canal mientras parpadea la indicación del número de canal (pantalla Mientras recibe XM1/XM2, pulse el botón g...
Página 70: Búsqueda Por Categoría
All manuals and user guides at all-guides.com Operación de la radio XM (opcional) TITLE TUNE g DN f UP Búsqueda por categoría Cambio de la indicación La función Búsqueda por categoría permite La información de texto, como el nombre de buscar una emisora específica por la categoría de emisora, nombre/característica del artista, título programación que ofrece o navegar por la...
Página 71: Operación Del Reproductor/Cambiador De Cd (Opcional)
Si conecta un reproductor de CD o cambiador de compacto para volver al principio de la canción actual. Si desea acceder al principio de una CD Alpine opcional, podrá controlario desde el canción anterior, presione repetidamente hasta CVA-1003. Esta sección describe la operación obtener la canción deseada.
Página 72: Avance Rápido O Retroceso
All manuals and user guides at all-guides.com Operación del reproductor/cambiador de CD (opcional) TITLE : : : : : /J J J J J g DN f UP M.I.X. SCAN Avance rápido o retroceso M.I.X. (Reproducción aleatoria) Mantenga presionado el botón g DN o f Presione el botón M.I.X.
Página 73: Escaneo De Programas
All manuals and user guides at all-guides.com Operación del reproductor/cambiador de CD (opcional) Escaneo de programas Con el monitor abierto, pulse el botón TITLE y seleccione el modo de visualización de títulos. Presione el botón SCAN para activar el modo escáner. Para obtener información detallada, consulte Se reproducirán los primeros 10 segundos de Visualización del título/texto (página 26).
Página 74: Borrado De Títulos Del Disco
Es posible conectar un cambiador opcional de 6 o Luego, presione este botón y manténgalo presionado durante al menos 3 segundos. 12 discos compactos al CVA-1003 si es compatible con Ai-NET. Con un cambiador de Presione el botón -/J y manténgalo presionado...
Página 75: Selección De Cambiador Múltiple
NOTAS • Después de seleccionar el disco deseado, podrá NOTA manejarlo de la misma manera que con el CVA-1003. Si el cambiador de discos compactos seleccionado no está Para más detalles, consulte la sección dedicada a la conectado, el visualizador mostrará "NO CHANGER".
Página 76: Operación Del Reproductor Md (Opcional)
(MD) Presione momentáneamente una vez el botón g DN para retroceder al principio de la Si conecta un reproductor de MD Alpine opcional canción actual. Si quiere retroceder hasta una canción situada más atrás, presiónelo al CVA-1003, podrá controlarlo desde el CVA- repetidamente hasta alcanzar la canción...
Página 77: Avance Y Retroceso Rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com Operación del reproductor MD (opcional) Avance y retroceso rápidos Mantenga presionado el botón g DN o f UP para avanzar o retroceder rápidamente hasta alcanzar la sección deseada de la canción. Cuando alcance la sección deseada, suelte el botón.
Página 78: Operación De La Platina De Casetes (Opcional)
All manuals and user guides at all-guides.com Operación de la platina de casetes (opcional) SOURCE Control de la platina de casetes Si conecta una platina de casetes Alpine opcional al CVA-1003, podrá controlarla desde el CVA-1003. Presione el botón SOURCE hasta que en el visualizador aparezca “TAPE”.
Página 79: Operación De Dvd/Cd Vídeo/Reproductor Cd (Opcional)
Inserte un disco en el DVD/CD vídeo/reproductor el vehículo esté parado y el freno de mano echado. CD, el reproductor comenzará la reproducción. Si el CVA-1003 no está correctamente instalado, el Imagen fija/pausa conductor podrá ver TV/vídeo mientras conduce el vehículo y distraer su atención de la carretera,...
Página 80: Avance/Retroceso Rápido
Mantenga presionado el botón g DN o f UP Si conecta un cambiador de DVD Alpine opcional durante la reproducción para retroceder o avanzar (de 6 ó 12 discos) al CVA-1003, podrá controlarlo respectivamente de forma rápida. Suelte el botón cuando alcance la porción que quiera reproducir.
Página 81: Operación Del Sistema De Navegación (Opcional)
All manuals and user guides at all-guides.com Operación del sistema de navegación (opcional) SOURCE Activación del modo de navegación Si conecta un sistema de navegación Alpine opcional, el visualizador mostrará la pantella de navegación. Presione el botón SOURCE para seleccionar el modo de navegación.
Página 82: Otras Funciones Útiles
All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones útiles TITLE Visualización del título/texto Modo de cambiador de CD: La pantalla del monitor está abierto. (mostrado en la pantalla del monitor) Es posible visualizar el título del disco compacto ↓ si el título se ha introducido previamente.
Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones útiles Modo MD: La pantalla del monitor está abierto. (mostrado en la pantalla del monitor) VISUALIZACIÓN DEL TÍTULO (NOMBRE DEL DISCO) ∗ VISUALIZACIÓN DEL TÍTULO (NOMBRE DE LA CANCIÓN) ∗ Modo MD: La pantalla del monitor está...
Página 84: Ajuste Del Control De Graves
All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones útiles Memorización 1 dispositivo de graves Memorización 2 g DN f UP Memorización 1 dispositivo de graves Memorización 2 g DN f UP NOTAS Ajuste del control de graves • Si no presiona ningún botón en espacio de 10 segundos, el ajuste de control de graves se desactivará...
Página 85: Ajuste Del Control De Agudos
All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones útiles Ajuste del control de agudos Operación con la pantalla del monitor cerrada Es posible ajustar el control de agudos con la pantalla del monitor cerrada. Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de agudos para crear el tono que prefiera.
Página 86: Cambio De Fase
All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones útiles SETUP Memorización 1 dispositivo de graves Memorización 3 g DN f UP Ejemplo de la pantalla SETUP Modo seleccionado Número de memorización seleccionado Elementos de ajuste Estado de ajuste del modo de ajuste de visualización Nivel de volumen Hora actual...
Página 87: Control De La Iluminación
All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones útiles Control de la iluminación Ajuste de la luminosidad de la imagen Para visualizar la pantalla de SETUP: Para visualizar la pantalla de SETUP, es Después de realizar los pasos 1 a 3 del necesario que el vehículo esté...
Página 88: Ajuste Del Color De La Imagen
All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones útiles SETUP Memorización 1 Memorización 2 g DN f UP Ajuste del color de la imagen Ajuste del matiz de la imagen El ajuste del color de la imagen sólo puede El ajuste del matiz de la imagen sólo puede hacerse en los modos de navegación, DVD, AUX1 hacerse en los modos de navegación, DVD, AUX1...
Página 89: Cambio De La Pantalla De Fondo
Al conectarlo a un reproductor de MD o SETUP" que se describe en la página 31, realice cambiador de CD Alpine, el nombre de los discos la operación que se indica a continuación. o de las pistas grabado en el disco se desplazará...
Página 90: Ajuste De La Apertura/Cierre Del Monitor Automáticamente
All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones útiles RELOJ SETUP OPEN/CLOSE TUNE Memorización 2 g DN f UP Ajuste de la apertura/cierre del Activación o desactivación de la monitor automáticamente función del pitido de confirmación Cuando el modo de apertura/cierre automático La función del pitido de confirmación emitirá...
Página 91: Ajuste De La Indicación Del Reloj
All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones útiles Ajuste de la indicación del reloj Ajuste de la hora Después de realizar los pasos 1 a 3 del Después de realizar los pasos 1 a 3 del procedimiento "Para visualizar la pantalla de procedimiento "Para visualizar la pantalla de SETUP"...
Página 92: Selección Del Monitor Posterior
Para establecer otro ajuste, presione el botón de monitor en el asiento trasero y un sistema de memorización 3 u otro de estos botones. navigación al CVA-1003, podrá cambiar la Una vez finalizado el ajuste, presione el botón imagen/el sonido del monitor del asiento trasero SETUP para volver al modo normal.
Página 93: Ajuste De La Entrada Externa
(sintonizador) Pulse el botón g DN o f UP para ajustar ON/OFF. El CVA-1003 incorpora el MAX TUNE SQ para la Para establecer otro ajuste, presione el botón de más alta calidad de sintonizador de audio. memorización 3 u otro de estos botones.
Página 94: Activación Y Desactivación Del Control Del Altavoz De Subgraves
Función de interrupción (MIX LEVEL) control del altavoz de subgraves Con un sistema de navegación Alpine conectado al CVA-1003, la guía hablada del sistema de Después de realizar los pasos 1 a 3 del navegación se mezclará con el sonido de la radio procedimiento "Para visualizar la pantalla de...
Página 95: Ajuste Del Dispositivo Externo De Expansión
2 segundos para cancelar la Es posible recuperar los ajustes almacenados en función SIMUL. el procesador de audio con el mando a distancia opcional de esta unidad con procesador de audio Alpine. Pulse el botón A.PROC del mando a distancia.
Página 96: Cambio De Los Modos De Visualización
All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones útiles FUNC Cambio de los modos de visualización MODE3 Después de realizar los pasos 1 a 3 del procedimiento "Para visualizar la pantalla de SETUP" que se describe en la página 31, realice la operación que se indica a continuación.
Página 97: Operación Con La Pantalla Del Monitor Cerrada
All manuals and user guides at all-guides.com Operación con la pantalla del monitor cerrada Puede utilizar esta unidad con la pantalla del monitor cerrada para los elementos siguientes. Operación básica Operación del reproductor MD (opcional) Encendido/apagado del aparato ......7 Reproducción de un minidisco (MD) ....
Página 98: Información
• El tubo fluorescente está agotado. - Sustituya el tubo fluorescente∗. resto de su sistema está adecuadamente conectado o consulte a un proveedor autorizado por Alpine. ∗ La sustitución del tubo fluorescente corre a cargo del usuario, incluso durante el periodo de garantía, puesto que dicho tubo es un artículo de consumo.
Página 99 • Mal funcionamiento del cambiador de discos - Espere hasta que el código de encriptación se compactos. - Consulte a su proveedor Alpine. Presione el botón de actualice. Las emisoras 0 y 1 deben funcionar expulsión del cargador y extraiga éste.
Página 100: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Información NOTAS Especificaciones • Debido a la mejora continua del producto, las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin SECCIÓN DEL MONITOR previo aviso. • El panel LCD está fabricado con tecnología de alta Tamaño de la pantalla 6,5 pulgadas Tipo de pantalla de cristal...
Página 101: Advertencia
NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE Al conectar el CVA-1003 a la caja de fusibles, asegúrese de que el fusible designado para el circuito del CVA-1003 sea del amperaje FRENOS O DE DIRECCIÓN PARA REALIZAR LAS...
Página 102: Instalación Y Conexiones
Deslice el CVA-1003 en el tablero de instrumentos. Cuando la unidad esté en su lugar, asegúrese de que los pasadores de bloqueo han sido bajados totalmente.
Página 103 • Conecte el conductor de puesta a masa con firmeza a un punto metálico desnudo (elimine la pintura, suciedad o grasa si es necesario) del chasis del automóvil. • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine dispone de varios supresores de ruido. Solicítele más información.
Página 104: Conexiones Básicas
All manuals and user guides at all-guides.com Ubicación y conexiones Conexiones básicas Antena SALIDA REMOTO AUX1 (Blanco/Marrón) Al conductor de entrada de SALIDA REMOTO AUX2 control remoto. (Blanco/Marrón) PEDAL DEL FRENO Al conductor del pedal del freno (Amarillo/Negro) o conductor de la lámpara del freno.
Página 105 Marrón) interruptor del freno de mano, para transmitir las Conecte este conductor al conductor de entrada de señales del estado del freno de mano al CVA-1003. # Conmutador de alimentación conmutado control remoto. Este conductor de salida a las señales (Encendido)(Rojo) de control remoto.
Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com Ubicación y conexiones Ejemplo 1 de sistema: Consulte también las conexiones básicas. Altavoces Trasero o Amplificador Subgraves∗ (NVE-N852A/NVE-N871A) " Sistema de navegación (Vendido separadamente) Ai-NET NORM EQ/DIV (Amarillo) (Amarillo) (Blanco) Reproductor de vídeo DVD (Rojo) (Vendido separadamente) ENTRADA REMOTO...
Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com Ubicación y conexiones A " To" Si realiza la conexión con el NVA-N751AS del sistema de navegación de Alpine. (Amarillo/Rojo) ENTRADA CONTROL PANTALLA (Amarillo/Rojo) (Blanco/Verde) SALIDA CONTROL GUÍA (Blanco/Verde) (Blanco/Marrón) ENTRADA REMOTO (Blanco/Marrón) (NVA-N751AS) Unidad de navegación...
Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com Ubicación y conexiones Ejemplo 2 de sistema (conexión a KCE-103V(opcional)): Consulte también las conexiones básicas. Cambiador CD (Ai-NET) (Vendido separadamente) Altavoces Trasero o Amplificador Subgraves∗ ENTRADA REMOTO SALIDA REMOTO AUX1 (Blanco/Marrón) (Blanco/Marrón) (Amarillo) Reproductor de (Blanco:L-ch) vídeo DVD (Vendido...
Página 109 ( Conecte este conductor a los conectores de vídeo DVD) 5 Cable Ai-NET (Incluído con el cambiador CD) entrada (AUX1) AUX del CVA-1003. 6 Conductor de salida de control remoto (Blanco/ ) A los terminals de salida AUX del KCE-103V ~ Conecte este conductor al terminal RGB del Marrón)
Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Contenu Fonctionnement du lecteur/ Mode d'emploi changeur CD (en option) Lecture de CD avec un lecteur ou changeur AVERTISSEMENT CD optionnel ..........15 AVERTISSEMENT ........3 Détecteur de plage (Saut) ........ 15 ATTENTION ..........
Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Autres fonctions utiles Installation et Affichage du titre/du texte ......26 raccordements Réglage de commande des graves ....28 Avertissement ..........45 Réglage de commande des aigus ....29 Attention ............45 Commutation de phase........30 Précautions ............
Página 113: Avertissement
Le non-respect de cette précaution peut entraîner des MANIERE A POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de EXTERIEURS PENDANT LA CONDUITE. service après-vente Alpine en vue de la réparation.
Página 114: Précautions
à l'arrêt pour que le conducteur se concentre Entretien sur la route et non sur le CVA-1003. Cette fonction a été En cas de problème, n'essayez pas de réparer l'appareil conçue pour la sécurité du conducteur et des passagers.
Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Vous pouvez utiliser la plupart des fonctions de cet appareil avec l'écran mobile ouvert ou fermé (excepté pour certaines opérations). Pour les opérations effectuées alors que l'écran mobile est fermé, reportez-vous à la page 41.
Página 116: Fonctionnement De Base
2 secondes pour éteindre l'appareil. volant une interface de télécommande en Appuyez sur la touche de (libération) dans le option à votre radio Alpine. Pour plus de détails, côte inférieur gauche jusqu'à ce que le panneau consultez votre revendeur Alpine. avant se désenclenche.
Página 117: Mise Sous Et Hors Tension
Assurez-vous de stopper votre REMARQUES véhicule à un emplacement sûr et enclenchez le • Le CVA-1003 est un appareil de précision. Maniez-le frein à main avant d'utiliser ces fonctions. avec précaution pour profiter de toutes ses excellentes fonctions pendant de longues années.
Página 118: Fermeture Du Moniteur
REMARQUES • Le CVA-1003 est un appareil de précision. Maniez-le avec précaution pour profiter de toutes ses excellentes Appuyez sur les touches 7 7 7 7 7 et 8 8 8 8 8 ANGLE pour fonctions pendant de longues années.
Página 119: Réglage Du Volume/Balance Droite-Gauche/ Balance Avant-Arrière
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de base Réglage du volume/balance droite- Silencieux (fonction MUTE) gauche/balance avant-arrière Quand vous activez cette fonction, le niveau du Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour volume est automatiquement réduit de 20 dB. choisir le mode désiré.
Página 120: Fonctionnement De La Radio
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de la radio A.ME/TUNE BAND SOURCE Touches de Préréglage (1 à 6) g DN f UP Exemple d'écran en mode Radio Source sélectionnée Touche de préréglage de la station mémorisée Fréquence de la station écoutée Statut du réglage en cours...
Página 121: Mémorisation Manuelle Des Stations
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de la radio Mémorisation manuelle des Mémorisation automatique des stations stations Sélectionnez la gamme d'ondes et accordez la Appuyez sur la touche SOURCE pour station que vous voulez mémoriser. sélectionner le mode radio. Appuyez sur une des touches de préréglage (1 Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND à...
Página 122: Fonctionnement De La Radio Xm
∗ XM et ses logos correspondants sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc. REMARQUES • Les commandes des appareils CVA-1003 pour le fonctionnement du récepteur XM ne sont opérantes que lorsque le récepteur XM est raccordé. • La bande XM1 ou XM2 s'allume lorsque l'appareil est...
Página 123: Vérification Du Numéro D'identification De Radio Xm
(écran mobile) clignote Il peut également être affiché sur l'écran des sur l'affichage. appareils CVA-1003 de la façon suivante. Appuyez sur la touche de préréglage sur Lorsque vous recevez XM1/XM2, appuyez sur la lequelle vous souhaitez mémoriser le canal touche g DN ou f UP pour sélectionner le...
Página 124: Recherche De Catégorie
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de la radio XM (en option) TITLE TUNE g DN f UP Recherche de catégorie Modification de l'affichage La fonction Category Search vous permet de Les informations textuelles, comme le nom du rechercher un canal spécifique selon la catégorie canal, le nom de l'artiste/de la catégorie et le titre de programmes qu'il propose ou de passer d'un...
Página 125: Fonctionnement Du Lecteur/Changeur Cd (En Option)
Pour revenir au début de l'une des plages précédentes, appuyez plusieurs fois Alpine est raccordé, il pourra être piloté depuis le de suite sur la touche jusqu'à ce que vous ayez CVA-1003. Cette section décrit les opérations à...
Página 126: Recherche Rapide Vers L'avant Ou L'arrière
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du lecteur/changeur CD (en option) TITLE : : : : : /J J J J J g DN f UP M.I.X. SCAN Recherche rapide vers l'avant ou M.I.X. (Lecture aléatoire) l'arrière Appuyez sur la touche M.I.X. en mode de lecture ou de pause.
Página 127: Balayage Des Plages
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du lecteur/changeur CD (en option) Balayage des plages Lorsque l'écran est ouvert, appuyez sur la touche TITLE, puis sélectionnez le mode Appuyez sur la touche SCAN pour activer le d'affichage des titres. balayage.
Página 128: Effacement Du Titre D'un Disque
Lorsque l'écran est ouvert, appuyez sur la Un changeur CD à 6 disques ou 12 disques en touche TITLE, pour sélectionner le mode des option peut être raccordé au CVA-1003 s'il est titres de disque. Appuyer ensuite sur cette compatible Ai-NET. Avec un changeur CD raccordé...
Página 129: Sélection Du Multi-Changeur
Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande (en option) pour activer le mode changeur CD. Effectuez ensuite l'étape 3 ci- dessous pour sélectionner le changeur CD. Appuyez sur la touche BAND du CVA-1003 ou de la télécommande pour activer le mode de sélection de changeur.
Página 130: Fonctionnement Du Lecteur Md
Lecture de minidisque (MD) Détecteur de plage musicale (Saut) Si un lecteur MD Alpine optionnel est raccordé au Appuyez une fois sur la touche g DN pendant CVA-1003, il pourra être piloté depuis celui-ci. quelques secondes pour revenir au début de la (Lorsqu'un MDA-5051 est raccordé, les MD...
Página 131: Recherche Rapide Vers L'avant Ou L'arrière
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du lecteur MD (en option) Recherche rapide vers l'avant ou l'arrière Appuyez en continu sur g DN ou f UP pour rechercher un passage rapidement vers l'avant ou l'arrière jusqu'à ce que vous atteigniez le passage souhaité...
Página 132: Fonctionnement Du Lecteur De Cassette (En Option)
Fonctionnement du lecteur de cassette (en option) SOURCE Contrôle du lecteur de cassette Si un lecteur de cassette Alpine optionnel est raccordé au CVA-1003, il pourra être piloté depuis le CVA-1003. Appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à ce que "TAPE" apparaisse sur l'affichage.
Página 133: Fonctionnement De Dvd/Cd Vidéo/Lecteur Cd (En Option)
ARRET, vous pouvez mettre la source Si un DVD/CD vidéo/lecteur CD Alpine optionnel est vidéo en service en tirant le frein à main sans raccordé au CVA-1003, il pourra être piloté depuis effectuer la procédure ci-dessus (1 à 3). Chaque fois celui-ci.
Página 134: Recherche Avant/Arrière Rapide
Appuyez en continu sur la touche g DN ou f Si un changeur DVD Alpine optionnel est raccordé UP pendant la lecture pour localiser rapidement un au CVA-1003, il pourra être piloté par celui-ci. passage vers l'avant ou l'arrière un. Relâchez la touche lorsque vous atteignez le passage Vous pouvez sélectionner directement le mode...
Página 135: Fonctionnement Du Système De Navigation (En Option)
Fonctionnement du système de navigation (en option) SOURCE Mise en service du mode de navigation Si un système de navigation Alpine optionnel est raccordé, l'affichage indique l'écran de navigation. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode de navigation.
Página 136: Autres Fonctions Utiles
All manuals and user guides at all-guides.com Autres fonctions utiles TITLE Affichage du titre/du texte Mode de changeur CD: L'écran mobile est ouvert. (l'affichage de l'écran mobile indique) Il est possible d'afficher le titre d'un CD si celui-ci ↓ a été préalablement saisi. Pour obtenir plus de AFFICHAGE DU TEMPS ECOUTE détails, consultez le paragraphe Donner un titre à...
Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com Autres fonctions utiles Mode MD: L'écran mobile est ouvert. (l'affichage de l'écran mobile indique) AFFICHAGE DU TITRE (NOM DE DISQUE) ∗ AFFICHAGE DU TITRE (NOM DE PLAGE) ∗ Mode MD: L'écran fixe est fermé. (l'affichage de l'écran fixe indique) ↓...
Página 138: Réglage De Commande Des Graves
All manuals and user guides at all-guides.com Autres fonctions utiles Préréglage 1 bass engine Préréglage 2 g DN f UP Préréglage 1 bass engine Préréglage 2 g DN f UP REMARQUES Réglage de commande des graves • Si aucune touche n'est enfoncée pendant 10 secondes, le réglage de commande des graves se désactive automatiquement.
Página 139: Réglage De Commande Des Aigus
All manuals and user guides at all-guides.com Autres fonctions utiles Réglage de commande des aigus Fonctionnement avec l'écran mobile fermé Vous pouvez régler les aigus lorsque l'écran mobile est fermé. Vous pouvez changer les réglages Treble Frequency de manière à créer la tonalité de votre choix. Appuyez sur la touche bass engine.
Página 140: Commutation De Phase
All manuals and user guides at all-guides.com Autres fonctions utiles SETUP Préréglage 1 bass engine Préréglage 3 g DN f UP Exemple d'écran SETUP Mode sélectionné Numéro de préréglage sélectionné Options du mode de Statut du réglage réglage de l'affichage Niveau sonore Heure actuelle Commutation de phase...
Página 141: Commande D'éclairage
All manuals and user guides at all-guides.com Autres fonctions utiles Commande d'éclairage Réglage de la luminosité de l'image Après avoir suivi les étapes 1 à 3 de la section Pour afficher l'écran de SETUP: Pour afficher l'écran de Setup, votre véhicule doit "Pour afficher l'écran de SETUP"...
Página 142: Réglage De La Couleur De L'image
All manuals and user guides at all-guides.com Autres fonctions utiles SETUP Préréglage 1 Préréglage 2 g DN f UP Réglage de la couleur de l'image Réglage de la teinte de l'image Le réglage de la couleur peut être effectué dans La teinte de l'image ne peut être réglée que dans les modes de navigation, DVD, AUX1 et AUX2.
Página 143: Changement D'arrière-Plan
"Pour afficher l'écran de SETUP" à la page 31, Lorsque vous raccordez l'appareil à un lecteur de suivez l'opération suivante. CD/MD ou à un changeur de CD Alpine, le nom du disque ou de la piste enregistrée défile sur Lorsque l'écran est ouvert, maintenez enfoncée l'écran mobile.
Página 144: Réglage De L'ouverture/Fermeture Automatique Du Moniteur
All manuals and user guides at all-guides.com Autres fonctions utiles HORLOGE SETUP OPEN/CLOSE TUNE Préréglage 2 g DN f UP Réglage de l'ouverture/fermeture Mise en et hors service du guide automatique du moniteur sonore Lorsque le mode d'ouverture/fermeture Le guide sonore vous signale par une sonorité automatique est en service (AUTO), le moniteur qu'une instruction a bien été...
Página 145: Réglage De L'affichage De L'horloge
All manuals and user guides at all-guides.com Autres fonctions utiles Réglage de l'affichage de l'horloge Réglage de l'heure Après avoir suivi les étapes 1 à 3 de la section Après avoir suivi les étapes 1 à 3 de la section "Pour afficher l'écran de SETUP"...
Página 146: Sélection Du Moniteur Arrière
étapes 1 et 2 de la section "Opérations et si un moniteur arrière et un système de simultanées" page 39. Effectuez ensuite les étapes 1 à 4 navigation sont raccordés au CVA-1003, vous de cette page pour que l'image et le son DVD soient émis.
Página 147: Réglage De L'entrée Externe
Commutation du mode Tuner Appuyez sur la touche g DN ou f UP pour sélectionner ON/OFF. Le CVA-1003 est équipé de la fonction MAX Pour procéder à un autre réglage, appuyez sur la TUNE SQ pour le tuner de plus haute qualité...
Página 148: Activation Et Désactivation Du Caisson De Basses
All manuals and user guides at all-guides.com Autres fonctions utiles SETUP BAND Préréglage 6 g DN f UP V.SEL Activation et désactivation du Fonction d'interruption (MIX LEVEL) caisson de basses Si un système de navigation est raccordé au CVA- 1003, le guide vocal du système de navigation sera Après avoir suivi les étapes 1 à...
Página 149: Réglage Du Boîtier D'extension
Vous pouvez rappeler les réglages mémorisés sur le Appuyez sur la touche V.SEL pendant au moins processeur audio au moyen de la télécommande deux secondes et maintenez-la enfoncée pour fournie en option avec un appareil doté d'un désactiver la fonction SIMUL. processeur audio Alpine.
Página 150: Commutation Des Modes D'affichage
All manuals and user guides at all-guides.com Autres fonctions utiles FUNC Commutation des modes d'affichage MODE3 Après avoir suivi les étapes 1 à 3 de la section "Pour afficher l'écran de SETUP" à la page 31, suivez l'opération suivante. Appuyez au moins 2 secondes sur la touche Dans le mode 3 (cinéma), l'image est étirée FUNC dans le mode AUX ou NAV.
Página 151: Fonctionnement Avec L'écran Mobile Fermé
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement avec l'écran mobile fermé Cet appareil peut fonctionner avec l'écran mobile fermé pour les opérations suivantes. Fonctionnement de base Fonctionnement du lecteur MD (en option) Mise sous et hors tension ........7 Lecture de minidisque (MD) .........
Página 152: Information
à résoudre tout problème provenant de l'appareil. d'une pièce d'usure. Sinon, vérifiez les connexions du reste du système ou consultez un revendeur Alpine autorisé. Radio Impossible de recevoir les stations. Base •...
Página 153 - Attendez que l'encodage soit mis à jour. Les canaux 0 • Mauvais fonctionnement du changeur de CD. et 1 doivent fonctionner normalement. - Consultez votre revendeur Alpine. Appuyez sur la touche d'éjection du chargeur et sortez-le. Vérifiez l'indication. Insérez de nouveau le chargeur.
Página 154: Spécifications
All manuals and user guides at all-guides.com Information Spécifications SECTION MONITEUR Taille de l'écran 6,5 pouces Type d'écran LCD LCD transparent, type TN Système de fonctionnement Matrice active TFT 336.960 pcs. (1.440 × 234) Nombre d'éléments d'image Nombre effectif d'éléments d'image 99,99% ou plus Système d'éclairage...
Página 155: Installation Et Raccordements
être endommagés. En cas de doute, consulter le revendeur CONNEXIONS DE MASSE. ALPINE. • Le CVA-1003 utilise des prises femelles de type RCA pour la Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et connexíon à d'autres unités (par exemple à un amplificateur) de direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les...
Página 156: Installation
à l'emplacement choisi. Glisser le CVA-1003 dans le tableau de bord. Quand l'appareil est en place, vérifiez que les broches de verrouillage sont complètement vers le bas.
Página 157 Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites. Raccordement du fil du frein à pédale/du fil du frein de stationnement Si nécessaire, utilisez un connecteur pressant pour raccorder le fil de frein à...
Página 158: Raccordements De Base
All manuals and user guides at all-guides.com Installation et raccordements Raccordements de base Antenne SORTIE DE TELECOMMANDE AUX1 (Blanc/Marron) Vers le fil d'entrée de SORTIE DE TELECOMMANDE AUX2 télécommande. (Blanc/Marron) FREIN A PEDALE Vers le cordon de frein à pédale (Jaune/Noir) ou le cordon de témoin de frein.
Página 159 3 Fil de sortie de commande à distance (Blanc/ de position du frein de stationnement au CVA-1003. # Fil d'alimentation commutée (Allumage)(Rouge) Marron) Raccordez ce fil au fil d'entrée de commande à...
Página 160 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et raccordements Exemple de système 1: reportez-vous également aux raccordements de base. Haut-parleurs Arrière ou Amplificateur caisson de basses∗ (NVE-N852A/NVE-N871A) " Système de navigation (Vendu séparément) Ai-NET NORM EQ/DIV (Jaune) (Jaune) (Blanc) Lecteur de vidéo DVD (Rouge) (Vendu séparément)
Página 161 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et raccordements En cas de connexion avec le NVA-N751AS du système de navigation Alpine. " Vers To" (Jaune/Rouge) ENTREE DE COMMANDE D'ECRAN (Jaune/Rouge) (Blanc/Vert) SORTIE DE COMMANDE DE GUIDE (Blanc/Vert) (Blanc/Marron) ENTREE A DISTANCE...
Página 162 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et raccordements Exemple de système 2 (connexion au KCE-103V (en option): reportez-vous également aux raccordements de base. Changeur CD (Ai-NET) (Vendu séparément) Haut-parleurs Arrière ou Amplificateur caisson de basses* ENTREE A DISTANCE SORTIE A DISTANCE AUX1 (Blanc/Marron) (Blanc/Marron)
Página 163 ( Raccordez ce connecteur aux connecteurs NET. 4 Câble Ai-NET (Fourni avec le lecteur de vidéo d'entrée (AUX1) AUX du CVA-1003 ) Vers les bornes de sortie AUX du KCE-103V DVD) ~ Raccordez ce connecteur à la borne RGB du 5 Câble Ai-NET (Fourni avec le changeur CD)
Página 164 All manuals and user guides at all-guides.com...

Alpine CVA-1003 Manual De Operación

English

Warning

Caution

Precautions

Basic Operation

Radio Operation

XM Radio Operation (Optional)

CD Player/Changer Operation (Optional)

MD Player Operation (Optional)

Cassette Player Operation (Optional)

DVD/Video CD/CD Player Operation (Optional)

Navigation System Operation (Optional)

Other Useful Features

Information

Installation and Connections

Español

Advertencia

Prudencia

Precauciones

Operación Básica

Operación de la Radio

Operación de la Radio XM (Opcional)

Operación del Reproductor/Cambiador de CD (Opcional)

Operación del Reproductor MD (Opcional)

Operación de la Platina de Casetes (Opcional)

Operación de DVD/CD Vídeo/Reproductor CD (Opcional)

Operación del Sistema de Navegación (Opcional)

Otras Funciones Útiles

Información

Ubicación y Conexiones

Français

Attention

Précautions

Fonctionnement de la Radio

Fonctionnement de la Radio XM

Fonctionnement du Lecteur/Changeur CD (en Option)

Fonctionnement du Lecteur MD

Fonctionnement du Lecteur de Cassette (en Option)

Fonctionnement de DVD/CD VIDéo/Lecteur CD (en Option)

Fonctionnement du Système de Navigation (en Option)

Autres Fonctions Utiles

Information

Installation et Raccordements

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Alpine CVA-1003

Resumen de contenidos para Alpine CVA-1003