Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IMPORTANT !
Pour une identification correcte et claire de l'outil, il faut se reporter au type, au numéro de série et à l'année de
production indiqués sur la plaque signalétique et les citer pour toute demande d'intervention ou d'assistance à
Campagnola Srl.
IMPORTANT !
Il appartient au client de vérifier l'intégrité de la plaque signalétique/étiquette.
L'utilisateur est tenu de remplacer la plaque signalétique et/ou les plaques d'avertissement qui résultent illi-
sibles en raison de leur usure. Il est absolument interdit d'enlever les plaques/étiquettes présentes sur la ma-
chine/l'outil. Campagnola S.r.l. décline toute responsabilité sur la sécurité de la machine/l'outil en cas de non-
respect de cette interdiction.
Description du produit
La tête mécanique est le terminal qui complète le peigne électromagnétique produit par l'entreprise CAMPAGNOLA
S.r.l. et destiné à la récolte.
Le peigne électromagnétique est constitué de 3 unités, vendues séparément : la tête, la rallonge de transmission et
l'unité de puissance (pour plus de détails voir le manuel de l'unité de puissance). Il existe différentes versions des unités,
toutes compatibles entre elles, pour permettre la composition de l'outil en fonction des exigences de travail. La tête mé-
canique peut être utilisé avec la perche fixe (11) ou avec la rallonge télescopique (12), moyen ou long. Pour le schéma
des combinaisons possibles, voir le paragraphe 2.1 du manuel de l'unité de puissance.
Le principe de fonctionnement de l'outil consiste à agiter les branches des arbres à travers la rotation de râteau de la tête
pour faire tomber les fruits. Le râteau (2), en technopolymère est réalisés, avec des baguettes (1) en matière plastique,
sont extrêmement léger et solide et ont un mouvement de rotation.
Le mouvement du rateau (2) est générée par un moteur et est transmis à la tête par une tige d'extension (voir module de
puissance manuel).
La cinématique (qui provoque le mouvement dans le râteau), le râteau (2) et les supports mécaniques sont dans la tête.
Pour toute indication relative à la modalité de fonctionnement-pilotage de la tête et des dents, voir le manuel de l'unité de
puissance.
ATTENTION !
Ous soulignons le fait que l'outil a été conçu et fabriqué exclusivement aux fi ns susmentionnées.
NOTE:
L'efficience optimale, en termes d'autonomie des batteries, est atteinte après les 20 premières heures de travail
Pièces fournies
-
Livret d'utilisation et d'entretien.
Usage prévu
L'outil a été conçu et fabriqué pour la récolte mécanisée d'olives et de café, conformément aux modes et aux limites
décrits précédemment.
ATTENTION !
•
Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et donc potentiellement dangereuse pour la sé-
curité des opérateurs et entraîne l'annulation de la garantie.
•
Si l'équipement est utilisé dans un but différent de ceux qui ont été listés ci-dessus, il risque de
s'endommager irrémédiablement et causer des problèmes aux personnes et aux choses.
Composition de l'unité
Pos.
Denomination
1
Dents
râteau complete
2
Étau de fi xation de la rallonge
3
Plaquette
4
Vis de fixation étau
5
Vis de fixation de support porte-dents
6
Support porte-dents
7
Oscillateur
8
Masse-oscillante
9
10
Guide - oscillateur
Rallonge fixe
11
Rallonge telescopic
12
Page 38
Function
Baguettes pour percuter les branches
Il Agit sur les branches pour faire tomber les fruits
Fixe les rallonges de rallonge
Include i dati per l'identificazione
Permettent le blocage de la rallonge de rallonge
Vous permettent de verrouiller le support aux la tête mécanique
Accueille les dents
Réaliser le mouvement rotation de la tête mécanique
Réduit les vibrations de la tête mécanique
Guide les oscillateur
Support pour l'outil
Support pour l'outil
Manuel d'utilisation et d'entretien – Traduction
des originales Rév. : 03 du 10/09/2021
Capítulos
Tabla de contenido
