Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
NAVODILA ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
Forbice elettrica
Electric pruning shear
Tijera electrica
Elektroschere
Sécateur électrique
Električne škarje za obrezovanje
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CAMPAGNOLA EASY S
Resumen de contenidos para CAMPAGNOLA EASY S
- Página 37 Estimado Cliente, le agradecemos mucho que haya elegido uno de nuestros productos. La capacidad de interpretar el mercado con respuestas específicas y dinámicas de conjunto, junto con la garantía de un amplio conocimiento del sector, han hecho del Fabricante el líder mundial en la proyección, construcción y realización de equipos para la poda y la cosecha.
- Página 38 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ............................39 Funciones y utilización del Manual de Uso y Mantenimiento ............39 Simbología y cualificación de los operarios .................39 Declaración de conformidad ......................39 Llegada del producto ........................39 Garantía ............................39 ADVERTENCIAS DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES ................40 Advertencias ..........................40 Símbolos en el manual ........................40 Símbolos en la batería .........................41 Símbolos en el cargador ......................41 Seguridad en el area de trabajo ....................41...
-
Página 39: Introducción
“Especificaciones técnicas”). Garantía Para conocer las condiciones generales de garantía, consulte el sitio web de Campagnola en el área dedicada en: http://www.campagnola.it/downloads; o haga una solicitud por escrito al número de fax +39 051752551, o envíe un correo electrónico a: [email protected]. -
Página 40: Advertencias De Prevención De Accidentes
¡ATENCIÓN! Al pedir una reparación en garantía, según las indicaciones mencionadas arriba, siempre hay que utilizar el certificado de garantía (debidamente extendido) y el correspondiente documento de adquisición (factura, recibo u otro documento con valor legal).. 2 ADVERTENCIAS DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES Advertencias ¡ATENCIÓN! El Fabricante declina cualquier responsabilidad que derive del incumplimiento de lo siguiente. -
Página 41: Símbolos En La Batería
Símbolos en la batería Batería Li-ion. No deseche con la basura doméstica. No tirar la batería al fuego por peligro de explosión. No desmontar la batería. La batería se puede recargar y reciclar. Las baterías desechadas deben reciclarse respetando el medio ambiente. -
Página 42: Advertencias Para Utiliza La Herramienta Con Bateria
Advertencias para utiliza la herramienta con bateria • Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la batería. Conectar la herramienta a la batería cuando el interruptor está encendido puede dañarla y aumentar el riesgo de lesiones, •... -
Página 43: Instruciones Especiales De Seguridad Para La Utilización De La Batería
Use ropa adecuada, use zapatos de seguridad con suela antideslizante. Use guantes protectores. Use gafas protectoras. • No use ropa holgada ni joyas que puedan enredarse en las piezas móviles. • Mantenga la atención durante el trabajo, no se distraigas, use el sentido común mientras usa la herramienta. No utilice la herramienta si está... -
Página 44: Especificaciones Técnicas
¡ATENCIÓN! El dispositivo puede producir ondas electromagnéticas e interferir con los dispositivos electro-médicos. Se recomienda consultar a un médico antes de utilizar esta herramienta junto a equipos electro-médicos. ¡ATENCIÓN! • No toque la cuchilla cuando la batería esté conectada a la herramienta. •... -
Página 45: Partes De La Herramienta
Partes de la herramienta Hoja Conector de batería Contrahoja Interruptor principal Conjunto fijación de la hoja Indicador de nivel de carga. Cubre gatillo Conector de carga. Gatillo Botón de liberación del circuito. Empuñadura Cargador de batería Conector Cable. Batería Manual de uso y mantenimiento – Traducción de las Pág. -
Página 46: Datos Técnicos
Datos técnicos Mod. Tijera eléctrica EASY S EASY L Diámetro de corte 30 mm madera verde 36 mm madera verde Voltaje nominal DC 44V DC 44V Potencia nominal 300 W 350 W Corriente nominal 10.0 A ≥35A ≥40A Corriente de corte... -
Página 47: Indicadores De Carga
Indicadores de carga Li-Batería Capacidad batería Voltaje Tres LED verdes 80%-100% 34 V <Vcc ≤ 42 V Dos LED verdes 50%-80% Una LED verde 30%-50% Vcc ≤ 34 V Una LED rojo menos 30% Cargador Indicador Situación Rojo Cargando Verde Carga realizada Procedimiento de carga de la batería •... -
Página 48: Utilización De La Herramienta
5 UTILIZACIÓN DE LA HERRAMIENTA Utilización del equipo ¡ATENCIÓN! Use guantes y ropa adecuados para el uso de la herramienta. Compruébela antes de iniciar el trabajo y compruebe que el interruptor principal funciona correctamente. Las tijeras deben parar cuando se suelta el gatillo. -
Página 49: Mantenimiento
6 MANTENIMIENTO Mantenimiento ordinario Las herramientas averiadas deben ser reparadas por el servicio técnico autorizado. Usar solo piezas originales, esto asegurará el funcionamiento correcto de la herramienta. Apague la batería y desconecte la herramienta antes de revisar, reparar o limpiarla para evitar que pueda ponerse en marcha accidentalmente y provocar lesiones o cortes. -
Página 50: Cambio De La Hoja
• Revise y elimine cualquier residuo de corte del área del protector del gatillo y el interior del husillo. Desenroscar el tornillo de engrase (6) y aplicar la grasa dentro del orificio (7): • Repita el procedimiento al contrario para volver a montar la herramienta. Cambio de la hoja •... -
Página 51: Sustitución De La Contrahoja
• Desmontar el tornillo de fijación de la hoja (8) y el sistema de bloqueo (9), quitar la tuerca (10) y extraer el tornillo central de la hoja (11): • Retire la hoja deteriorada e inserte la nueva (12). Limpiar y añadir la grasa a la contrahoja en la posición indicada (13): •... -
Página 52: Señales De Alarma De La Bateria
¡ATENCIÓN! Si la recarga no se realiza en los intervalos indicados, la batería puede deteriorarse irreparablemente. Señales de alarma de la bateria N. de Señal Duración Indicación del problema repeticiones 1 señal 0,3 segundos Ninguna Encender, apagar o cambiar la abertura de la hoja. Indica el inicio de carga o la herramienta no conectada 2 señales 0,3 segundos... -
Página 53: Desguace Y Eliminación De Los Materiales Exhaustos
7 DESGUACE Y ELIMINACIÓN DE LOS MATERIALES EXHAUSTOS Eliminación de los materiales exhaustos La máquina, después de la instalación y a lo largo de su regular funcionamiento, no crea contaminación ambiental, pero durante el período completo de uso se generan unos materiales a eliminar o exhaustos, como por ejemplo filtros, aceite, etc. - Página 108 CAMPAGNOLA S.r.l. Via Lazio, 21-23 • 40069 Zola Predosa – Bologna – Italy Tel. + 39/051753500 – Fax + 39/051752551 – e-mail: Internet: www.campagnola.it [email protected]...