Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
LIVRET D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Testa di raccolta
Harvesting head
Tête de récolte
Cabezal cosechador
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CAMPAGNOLA ATRA Serie

  • Página 32 Estimado Cliente, le agradecemos mucho que haya elegido uno de nuestros productos. La capacidad de interpretar el mercado con respuestas específicas y dinámicas de conjunto, junto con la garantía de un amplio conocimiento del sector, han hecho del Fabricante el líder mundial en la proyección, construcción y realización de equipos para la poda y la cosecha.
  • Página 33 ............................33 Funciones y utilización del Manual de Uso y Mantenimiento ............33 Simbología y cualificación de los operarios ................... 33 Declaración de conformidad ......................33 Llegada del producto ........................33 Garantía ............................33 ........34 Advertencias ..........................34 2.1.1 Resultados de las pruebas hechas por ley ..............34 2.1.2 Advertencias generales ....................
  • Página 34: Funciones Y Utilización Del Manual De Uso Y Mantenimiento

    “Especificaciones técnicas”). Garantía Para conocer las condiciones generales de garantía, consulte el sitio web de Campagnola en el área dedicada en: http://www.campagnola.it/downloads; o haga una solicitud por escrito al número de fax +39 051752551, o envíe un correo electrónico a: [email protected].
  • Página 35: Advertencias

    ¡ATENCIÓN! Al pedir una reparación en garantía, según las indicaciones mencionadas arriba, siempre hay que utilizar el certificado de garantía (debidamente extendido) y el correspondiente documento de adquisición (factura, recibo u otro documento con valor legal). Advertencias ¡ATENCIÓN! El Fabricante declina cualquier responsabilidad que derive del incumplimiento de lo siguiente. 2.1.1 Resultados de las pruebas hechas por ley ¡ATENCIÓN!
  • Página 36: Utilización

    Utilización • Llevar gafas de protección o una visera, zapatos de seguridad, guantes anti-vibraciones y cascos anti-ruido. • Asumir una posición de trabajo estable y segura. • Utilizar la herramienta únicamente para los fines descritos en el pár. ‘Descripción del producto’. Cualquier utilización distinta puede causar problemas.
  • Página 37: Suministro

    IMPORTANTE Las mejores prestaciones de la batería se alcanzan sólo para los fines indicados anteriormente. Suministro • Manual de Uso y Mantenimiento. • Recambios para la primera asistencia. Utilización prevista La herramienta ha sido realizada para la cosecha de aceitunas y café según las maneras y los límites indicados anteriormente.
  • Página 38: Montaje De La Herramienta

    Montaje de la herramienta Sacar el cabezal (2) de su contenedor. Montar los peines (1) con los dientes sobre las conexiones (7 y 8, véase dibujo C) respetando la dirección de la pequeña protuberancia anti-error sobre el soporte de los dientes (4). Bloquear los peines en su asiento apretando los tornillos (13) sobre las conexiones (dibujo E).
  • Página 39: Mantenimiento Ordinario

    Mantenimiento ordinario ¡ATENCIÓN! • Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento ordinario, controlar el cabezal. Si está montado sobre la alargadora, parar la herramienta (véase el Manual de la unidad de potencia elegida). Desconectar el cable de alimentación y desmontar el cabezal de la alargadora. Todas las operaciones de mantenimiento que no están indicadas en el manual tienen que ser efectuadas en los •...
  • Página 40: Eliminación De Los Materiales Exhaustos

    Eliminación de los materiales exhaustos La máquina, después de la instalación y a lo largo de su regular funcionamiento, no crea contaminación ambiental, pero durante el período completo de uso se generan unos materiales a eliminar o exhaustos, como por ejemplo filtros, aceite, etc.
  • Página 44 CAMPAGNOLA S.r.l. Via Lazio, 21-23 • 40069 Zola Predosa – Bologna – Italy Tel. + 39/051753500 – Fax + 39/051752551 Internet: www.campagnola.it – e-mail: [email protected]...

Tabla de contenido