Tabla de contenido
ASSEMBLING THE STRUCTURE FOR FIGURE-OF-EIGHT SWIMMING POOLS
EN
ALL OF THESE STEPS MUST BE CARRIED OUT ON FIRM, LEVEL GROUND BEFORE DIGGING THE CORRESPONDING TRENCHES. ALL OF THESE STEPS MUST BE CARRIED OUT ON FIRM,
LEVEL GROUND BEFORE DIGGING THE CORRESPONDING TRENCHES.
Assemble the two uprights using the following parts: 1PV1235 + 1PG + 4PEAO + 2 PEU2 and using TV screws. 1.- Fit the PEU2 piece so that the four holes on each lateral of the sides
coincide with the second and third row of holes of the PG (see drawing 1b) and that each side with two holes remain on the top part. Do not screw the TV screws until fitting the PEAO
pieces.
2.- Fit the 2 pieces next to the PEAO on each side and on the outside of the PG bottom rail and screw them (with TV screws and Nº 13 spanner). 3.- Fit the PV1235 piece. Insert another
PEU2 piece from the top part until the lower part of the PV1235 upright, makes a barrier with the PG piece, and screw them with 4 TV screws on each side of the PEAO pieces.
MONTAJE DE LAS VIGAS PARA PISCINAS CON FORMA DE OCHO
ES
REALICE TODOS ESTOS PASOS SOBRE UN SUELO FIRME Y NIVELADO ANTES DE HACER LAS RESPECTIVAS ZANJAS.
Monte las 2 columnas utilizando las siguientes piezas: 1PV1235 + 1PG + 4PEAO + 2 PEU2 con los tornillos TV.
1- Coloque la pieza PEU2 de forma que los cuatro agujeros que tiene en cada uno de los lados coincidan con la segunda y la tercera fila de agujeros del PG (vease dibujo 1b) y que el
lado con dos agujeros quede en la parte de arriba. No atornillo los TV hasta colocar las piezas PEAO.
2.- Coloque 2 piezas juntas PEAO a cada lado y por el exterior del travesaño PG y atorníllelas (con tornillos TV y llave Nº 13). 3.- Coloque la pieza PV1235. Inserte otra pieza PEU2 desde
la parte de arriba hasta la parte de abajo de la columna PV1235 hasta que haga tope con la pieza PG, y atornillela con 4 TV a cada lado a través de las piezas PEAO.
MONTAGE DES SUPPORTS POUR PISCINES EN FORME DE HUIT
FR
TOUT CECI DOIT SE FAIRE SUR UN SOL FERME ET NIVELÉ AVANT DE CREUSER LES FOSSÉS.
Montez les 2 colonnes avec les pièces: 1PV1235 + 1PG + 4PEAO + 2 PEU2 à l´aide des vis TV. 1.- Placer la pièce PEU2 de sorte que les quatre trous présents sur chacun des côtes
coïncident avec la deuxième et la trisième ligne de trous du PG (cf. Schéma 1b) et que le côté ayant deux trous reste sur la partie supérieure. Visser les TV une fois les pièces PEAO
placées.
2.- Placer 2 pièces unies PEAO sur chaque côté et à l´extérieur de la traverse PG et les visser (à l´aide des vis TV et de la clé Nº 13). 3.- Placer la piece PV1235. Insérer une autre pièce
PEU2 à partir du haut jusqu´en bas de la colonne PV1235 jusqu´à ce qu´elle bute sur la pièce PG, et la visser à l´aide des 4 TV sur chaque côté a travers les pièces PEAO.
EINBAU DER TRÄGER FÜR ACHTFÖRMIGE POOLS
DE
FÜHREN SIE DIESE SCHRITTE AUF FESTEM UND NIVELLIERTEM UNTERGRUND AUS, BEVOR SIE DIE BODENEINSCHNITTE ERSTELLEN.
Montieren Sie mit Hilfe der Schrauben TV die beiden Stützen mit den Teilen 1PV1235 + 1PG + 4PEAO + 2 PEU2. 1.- Platzieren Sie das Teil PEU2, sodass seine vier Bohrungen auf
beiden Seiten auf die zweite und dritte Reihe der PG.Bohrungen (siehe Zeichnung 1b) treffen und dass die Seite mit den Bohrungen oberhalb liegt. Schrauben Sie die TV erst wenn
die PEAO- Teile eingesetzt sind.
2.- Bringen Sie 2 PEAO- Teile nebeneinander an jeder Seite und innen am Querträger PG (mit den Schrauben TV und Schlüssel Nr 13) an. 3.- Befestigen Sie die Stütze PV1235. Führen
Sie einen zweiten PEU2- Teil von oben in die Stütze PV1235 bis zum Anschlag unten auf dem Teile PG und verschrauben Sie sie mit 4 TV beidseitig durch die PEAO- Teile.
MONTAGGIO DELLE TRAVI PER PISCINA A FORMA DI OTTO
IT
ESEGUIRE TUTTI QUESTI PASSI SU UN TERRENO SOLIDO E LIVELLATO PRIMA DI FARE I RISPETTIVI FOSSI.
Montare le 2 colonne con i pezzi: PV1235 + 1PG + 4PEAO + 2 PEU2 con le viti TV. 1- Situare il pezzo PEU2 in modo che i quattro fori di ognuno dei lati coincidano con la seconda e terza
fila di fori del PG (vedi disegno 1b) e che il lato con due fori resti nella parte alta. Non avvitare le TV finché non saranno stati montati i pezzi PEAO.
2- Collocare 2 pezzi uniti PEAO ad ogni lato e dall´esterno della traversa PG ed avvitarli (con viti TV e chiave nº 13).
3.- Collocare il pezzo PV1235. Inserire un altro pezzo PEU2 dalla parte alta fino la parte bassa della colonna PV1235, fino ad andare in battuta con il pezzo PG, ed avvitarlo con 4 TV ad
ogni lato attraverso i pezzi PEAO.
MONTAGE VAN DE BALKEN VOOR 8- VORMIGE ZWEMBADEN
NL
OPMERKING: DE MOEREN MOETEN ALTIJD AAN DE BUITENKANT BLIJVEN.
Installeer de 2 kolommen met de onderdelen: 1PV1235 + 1PG+ 4PEAO + 2 PEU2 met de schroeven TV.
1.- Plaats het onderdeel PEU2 op zodanige wijze dat de vier gaten die zich aan elk van de kanten bevinden overeenkomen met de tweede en de derde rij gaten van de PG (zie afbeelding
1b) en dat de kant met twee gaten aan de bovenkant gesitueerd blift. Schroef de TV´s echter niet aan voordat de onderdelen PEAO zijn geplaatst.
2.- Plaats 2 onderdelen PEAO samen aan iedere kant en aan de buitenkant van de dwarsbalk PG en schroef ze aan (met schroeven TV en sleutel nr 13). 3.- Plaats het onderdeel PV1235.
Breng nog een onderdeel PEU2 vanaf de bovenkant tot aan de onderkant van de kolom PV1235 in, totdat deze geheel en al tegen het onderdeel PG aan komt en schroef deze door de
onderdelen PEAO heen, aan iedere kant aan met 4 TV schroeven.
MONTAGEM DAS VIGAS PARA PISCINAS EM FORMA DE OITO
PT
TUDO ISTO DEBE SER REALIZADO SOBRE UM SOLO FIRME E NIVELADO, ANTES DE FAZER AS RESPECTIVAS VALAS.
Monte as 2 colunas com as peças: ºPV1235 + 1PG + 4PEAO com os parafusos TV. 1.- Coloque a peça PEU2 de forma que os quatro furos que tem em cada um dos lados coincidam com
a segunda e a terceira fila de furos do PG (veja desenho 1b) e que o lado com dois furos fique na parte de cima. Não aperte os TV enquanto não colocar as peças PEAO.
2.- Coloque 2 peças PEAO juntas, a cada lado e pelo exterior do travessão PG e aparafuse-as (com parafusos TV e uma chave Nº 13). 3.- Coloque a peça PV1235. Insira outra peça desde
a parte de cima até à parte de baixo da coluna PV1235 até fazer batente com a peça PG, e aparafuse-a com 4 TV a cada lado através das peças PEAO.
36
Tabla de contenido
