Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GRE KWOV436
Resumen de contenidos para GRE KWOV436
- Página 1 Manual de instrucciones Ref. KWOV436 8 paneles 4,36 x 3,36 x H 1,19 m Ref. KWOV551 8 paneles 5,51 x 3,51 x H 1,19 m Ref. KWOV637 8 paneles 6,37 x 4,12 x H 1,33 m www.gre.es Tenga en cuenta la referencia y las medidas de su piscina a la hora de realizar el montaje...
- Página 3 En su objetivo constante de mejorar sus productos, Manufacturas Gre se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin previo aviso las características, los detalles técnicos, los equipamientos estandarizados y las opciones de sus productos.
-
Página 4: Garantía
(ticket de caja). Para cualquier demanda de garantía deberá ponerse en liner que se ha dejado más de 24 horas sin agua (no vacíe la contacto con el Deaprtamento Postventa de GRE, junto con piscina por completo nunca). el justificante de compra. -
Página 5: Antes Del Montaje
ANTES DEL MONTAJE PRECAUCIONES DE ALMACENAMIENTO • De que ha leído el manual minuciosamente, paso a paso, Mientras la piscina se encuentra desmontada, es sensible para comprender bien la instalación de la piscina. a las variaciones de temperatura y de humedad. Por lo tanto, es necesario tomar ciertas precauciones de PISCINAS ENTERRADAS almacenamiento. -
Página 6: La Madera: Un Material Vivo
Conozca la madera Conozca la madera LA MADERA: UN MATERIAL VIVO LA MADERA: UN MATERIAL VIVO La madera es un producto natural, las fisuras perceptibles en el filo de la madera son completamente normales y no modifican La madera es un producto natural, las fisuras perceptibles en el filo de la madera son completamente normales y no modifican las características de resistencia de la misma. -
Página 7: Tabla De Contenido
Situación de la boquilla de impulsión N° T15, T20, T25) N° T15, T20, T25) Fijación de los perfiles de sujeción del liner ref. KWOV436 Fijación de los perfiles de sujeción del liner ref. KWOV436 • 1 taladro con brocas para madera •... -
Página 8: Previsiones
Previsiones... Previsiones... 1. GRUPO DE FILTRACIÓN 1. GRUPO DE FILTRACIÓN El grupo defiltración y en especial la bomba eléctrica de la piscina deben estar situadas obligatoriamente a una distancia de al El grupo defiltración y en especial la bomba eléctrica de la piscina deben estar situadas obligatoriamente a una distancia de al menos 3,5 metros del vaso (norma eléctrica NFC-100). -
Página 9: Trazado En El Terreno
Trazado en el terreno Trazado en el terreno 4530 mm 4530 mm Ref. KWOV436 Ref. KWOV436 50 cm 50 cm Figura 3 Figura 3 Zona Zona periférica periférica 25 cm 25 cm 4024 mm 4024 mm 90° 90° 50 cm... -
Página 10: Preparación Del Terreno
Dosificado 350 kg/m (normalizado tipo C125 430) (normalizado tipo C125 430) Ref. KWOV436 Ref. KWOV436 LARGO: 4,53 x ANCHO: 4,03 x ALTO: 0,10 m - Es decir 2,74 m LARGO: 4,53 x ANCHO: 4,03 x ALTO: 0,10 m - Es decir 2,74 m de hormigón. -
Página 11: Instalación Parcial O Completamente Enterrada
INSTALACIÓN PARCIAL O COMPLETAMENTE ENTERRADA INSTALACIÓN PARCIAL O COMPLETAMENTE ENTERRADA Según la naturaleza del terreno, es importante implantar un drenaje periférico y conectarle un pozo de descompresión. El pozo Según la naturaleza del terreno, es importante implantar un drenaje periférico y conectarle un pozo de descompresión. El pozo se cava antes de la construcción de la piscina porque puede evitar igualmente que las excavaciones de llenen de agua durante se cava antes de la construcción de la piscina porque puede evitar igualmente que las excavaciones de llenen de agua durante las obras. -
Página 12: Tablas + Manta Protectora De Fondo Ref. Kwov436
Tablas Ref. KWOV436 IDENTIFICACIÓN DE LAS TABLAS CIÓN DE LAS TABLAS Figura 7 Figura 7 IDENTIFICACIÓN DENOMINACIÓN REFERENCIA CANTIDAD Tablero estándar L1500 - Corte D45°/G45° - V 778717 Tablero estándar L2500 - Corte D45°/G45° - V 778724 Tablero partido - L1500 - Corte D45°/G45° - V... -
Página 13: Ref. Kwov436
Manta protectora de fondo Ref. KWOV436 Una vez que se ha realizado la instalación y la preparación del terreno puede comenzar con el montaje del vaso. Empiece por colocar la manta protectora de fondo que debe cortarse del rollo incluido*. -
Página 14: Tablas + Manta Protectora De Fondo Ref. Kwov551
Tablas Ref. KWOV551 IDENTIFICACIÓN DE LAS TABLAS Figura 7 IDENTIFICACIÓN DENOMINACIÓN REFERENCIA CANTIDAD Tablero estándar L1500 - Corte D45°/G45° - V 778717 Tablero estándar L3500 - Corte D45°/G45° - V 784648 Tablero partido - L1500 - Corte D45°/G45° - V 778718 Tabla con muesca para la parte inferior del skimmer - L1500 - Corte 778719... - Página 15 Manta protectora de fondo Ref. KWOV551 Una vez que se ha realizado la instalación y la preparación del terreno puede comenzar con el montaje del vaso. Empiece por colocar la manta protectora de fondo que debe cortarse del rollo incluido*. Respete escrupulosamente las medidas indicadas para cortar el rollo.
-
Página 16: Tablas + Manta Protectora De Fondo Ref. Kwov637
Tablas Ref. KWOV637 IDENTIFICACIÓN DE LAS TABLAS Figura 7 IDENTIFICACIÓN DENOMINACIÓN REFERENCIA CANTIDAD Tablero estándar L1750 - Corte D45°/G45° - V 779959 Tablero estándar L4000 - Corte D45°/G45° - V 784731 Tablero partido - L1750 - Corte D45°/G45° - V 779964 Tabla con muesca para la parte inferior del skimmer - L1750 - Corte 779961... - Página 17 Manta protectora de fondo Ref. KWOV637 Una vez que se ha realizado la instalación y la preparación del terreno puede comenzar con el montaje del vaso. Empiece por colocar la manta protectora de fondo que debe cortarse del rollo incluido*. Respete escrupulosamente las medidas indicadas para cortar el rollo.
-
Página 18: Montaje De La Estructura Ref. Kwov436
Montaje de la estructura Montaje de la estructura Ref. KWOV436 Ref. KWOV436 Figura 11 Figura 11 COLOCACIÓN EN EL SUELO COLOCACIÓN EN EL SUELO EN EL SUELO DISPOSICIÓN DE LAS TABLAS DISPOSICIÓN DE LAS TABLAS Prepare las tablas «de prueba» formando la silueta del vaso. -
Página 19: Fila De Tablas
2ª FILA DE TABLAS 2ª FILA DE TABLAS • Coloque las tablas de la segunda fila conforme a la figura 14. • Coloque las tablas de la segunda fila conforme a la figura 14. • Para ensamblar correctamente las tablas dispone de una cuña de madera en el paquete de •... -
Página 20: Disposición De Las Zapatas
Ref. KWOV436 Ref. KWOV436 DISPOSICIÓN DE LAS ZAPATAS DISPOSICIÓN DE LAS ZAPATAS La colocación de La La c col oloc ocac ació ión n d d e e zapatas se realiza za zapa pata tas s se se r rea eali liz z a a... -
Página 21: Tablas Específicas
TABLAS ESPECÍFICAS: TABLAS ESPECÍFICAS: Boquilla de impulsión: Boquilla de impulsión: • Coloque la tabla específica para la boquilla de salida • Coloque la tabla específica para la boquilla de salida situando el refrentado en el lado situando el refrentado en el lado externo de la piscina. -
Página 22: Colocación En El Suelo
Montaje de la estructura Ref. KWOV551 Figura 11 COLOCACIÓN EN EL SUELO DISPOSICIÓN DE LAS TABLAS Prepare las tablas «de prueba» formando la silueta del vaso. COLOCACIÓN DE LA PRIMERA FILA DE TABLAS Construya la primera fila colocando las tablas Construya la primera fila colocando las tablas como muestra la figura 12. - Página 23 2ª FILA DE TABLAS • Coloque las tablas de la segunda fila conforme a la figura 14. • Para ensamblar correctamente las tablas dispone de una cuña de madera en el paquete de estructura. • No golpee las tablas directamente. Estropearía las espigas y perjudicaría la solidez de la estructura.
-
Página 24: Segunda Fila De Tablas
Ref. KWOV551 DISPOSICIÓN DE LAS ZAPATAS La colocación de zapatas se realiza con un taladro una vez colocada la segunda fila de tablas. Apriete bien las zapatas a lo largo de las filas de tablas. Figure 15 Figure 16 Figure 17 •... - Página 25 TABLAS ESPECÍFICAS: Boquilla de impulsión: • Coloque la tabla específica para la boquilla de salida situando el refrentado en el lado externo de la piscina. ubicación skimmer ubicación boquilla refrentado lado exterior tabla Figura 19 Skimmer: • Coloque las tablas específicas para el skimmer de cara a los vientos dominantes.
-
Página 26: Montaje De La Estructura Ref. Kwov637
Montaje de la estructura Ref. KWOV637 Figura 11 COLOCACIÓN EN EL SUELO DISPOSICIÓN DE LAS TABLAS Prepare las tablas «de prueba» formando la silueta del vaso. COLOCACIÓN DE LA PRIMERA FILA DE TABLAS Construya la primera fila colocando las tablas Construya la primera fila colocando las tablas como muestra la figura 12. - Página 27 2ª FILA DE TABLAS • Coloque las tablas de la segunda fila conforme a la figura 13. • Para ensamblar correctamente las tablas dispone de una cuña de madera en el paquete de estructura. • No golpee las tablas directamente. Estropearía las espigas y perjudicaría la solidez de la estructura.
- Página 28 Ref. KWOV637 DISPOSICIÓN DE LAS ZAPATAS ZAPATAS La colocación de de de zapatas se realiza li liza za con un taladro una u u na na vez colocada la l l a a segunda fila de tablas. Apriete bien las zapatas a lo a a l lo o largo de las filas de tablas.
- Página 29 TABLAS ESPECÍFICAS: Boquilla de impulsión: • Coloque la tabla específica para la boquilla de salida situando el refrentado en el lado externo de la piscina. ubicación skimmer refrentado ubicación boquilla lado exterior tabla Figura 19 Skimmer: • Coloque las tablas específicas para el skimmer de cara a los vientos dominantes.
-
Página 30: Tacos De Madera, Refuerzos Y Embellecedores
Compruebe sistemáticamente que la parte superior del taco está bien alineada con la de la tabla. • Procure que la cabeza del tornillo esté nivelada con la madera. • Procure que la cabeza del tornillo esté nivelada con la madera. Ref. KWOV436 Ref. KWOV436 Ref. KWOV551 Ref. -
Página 31: Refuerzos Alrededor De Las Zapatas
EMBELLECEDORES L EMBELLECEDORES L • Presente el embellecedor L sobre los extremos de las tablas. • Presente el embellecedor L sobre los extremos de las tablas. • Corte el excedente de embellecedor según la altura del vaso si es necesario (figura 21). •... -
Página 32: Escalera De Madera
Escalera de madera Escalera de madera Consulte los planos al final de este manual. Consulte los planos al final de este manual. La escalera de madera se incluye para acceder a la piscina. No la utilice para otros fines. La escalera de madera se incluye para acceder a la piscina. No la utilice para otros fines. Monte la escalera de madera y utilícela como patrón para determinar la separación de los tacos de madera que la sostienen. - Página 33 88 mm 88 mm Por motivos de seguridad, es Por motivos de seguridad, es Peso máximo admitido = 150 kg. Peso so m máx áxim imo o ad admi miti tido do = = 1 150 50 k kg. g. Retire OBLIGATORIAMENTE la Reti tire re O OBL BLIG IGAT...
-
Página 34: Manta Protectora De Pared
Manta protectora de pared Dos posibilidades para instalar la manta protectora de pared. ADHESIVO DE DOBLE CARA (NO INCLUIDO) • Pegue el adhesivo de doble cara panel a panel, alineándolo por la parte superior de las tablas superiores (figura 27). Si la madera está... -
Página 35: Colocación De Los Perfiles De Enganche Del Liner
Perfil liner COLOCACIÓN DE LOS PERFILES DE ENGANCHE DEL LINER Perfil recortado Perfil entero fijado Ref. KWOV436 por 5 tornillos fijado por 2 tornillos No perfore previamente las tablas. Figura 31 AJUSTE Y FIJACIÓN DE LOS LISTONES Presente el perfil del liner procurando colocarlo a 20 mm del eje. -
Página 36: Fijación De Los Perfiles De Sujeción Del Liner Ref. Kwov551
Perfil liner COLOCACIÓN DE LOS PERFILES DE ENGANCHE DEL LINER Listón recortado Listón entero fijado Ref. KWOV551 por 5 tornillos fijado por 2 tornillos No perfore previamente las tablas. Figura 31 AJUSTE Y FIJACIÓN DE LOS LISTONES Presente el listón del liner procurando colocarlo a 20 mm del eje. Perfore el listón con una mecha de ø... -
Página 37: Fijación De Los Perfiles De Sujeción Del Liner Ref. Kwov637
Perfil liner COLOCACIÓN DE LOS PERFILES DE ENGANCHE DEL LINER Listón recortado Listón entero fijado Ref. KWOV637 por 5 tornillos fijado por 3 tornillos No perfore previamente las tablas. Figura 31 AJUSTE Y FIJACIÓN DE LOS LISTONES Presente el listón del liner procurando colocarlo a 20 mm del eje. Perfore el listón con una mecha de ø... -
Página 38: Colocación Del Liner
Control previo a la colocación del liner Control previo a la colocación del liner • Limpie la estructura interior de la piscina (granos de arena, tornillos...) con un aspirador si es necesario. • Limpie la estructura interior de la piscina (granos de arena, tornillos...) con un aspirador si es necesario. •... - Página 39 Para mover el liner ya colocado, deslícelo por el perfil. Para mover el liner ya colocado, deslícelo por el perfil. Si resulta muy difícil, se puede retirar el liner levantándolo para no dañar el empalme. Si resulta muy difícil, se puede retirar el liner levantándolo para no dañar el empalme. Cerciórese de que el liner está...
-
Página 40: Terraplenado
Terraplenado Terraplenado (para piscinas enterradas o semienterradas) (para piscinas enterradas o semienterradas) En las piscinas enterradas o semienterradas, es indispensable un terraplenado de grava para favorecer el drenaje periférico. En las piscinas enterradas o semienterradas, es indispensable un terraplenado de grava para favorecer el drenaje periférico. El terraplenado de la piscina puede parecer una mera formalidad, porque a primera vista no plantea dificultades técnicas espe- El terraplenado de la piscina puede parecer una mera formalidad, porque a primera vista no plantea dificultades técnicas espe- ciales. -
Página 41: Información
INFORMACIÓN INFORMACIÓN El drenaje permite la evacuación continua de agua, a pie de piscina y, por lo tanto, limita las subidas de agua por capilaridad hacia El drenaje permite la evacuación continua de agua, a pie de piscina y, por lo tanto, limita las subidas de agua por capilaridad hacia la parte superior de la obra, donde interactúan aire y tierra y se producen los ataques de hongos o la podredumbre (esquema la parte superior de la obra, donde interactúan aire y tierra y se producen los ataques de hongos o la podredumbre (esquema debajo). -
Página 42: Posicionamiento De Boquilla De Impulsión Y Skimmer
BOQUILLA DE IMPULSIÓN BOQUILLA DE IMPULSIÓN BOQUILLA DE IMPULSIÓN BOQUILLA DE IMPULSIÓN Instale la In Inst stal ale e la la • El liner debe estar bien tensado. Proceda a la instalación hasta que el agua llegue a 10 • El liner debe estar bien tensado. Proceda a la instalación hasta que el agua llegue a 10 filtración fi filt ltra raci ción ón antes de... - Página 43 SKIMMER SKIMMER Figura 44 Figura 44 • El liner debe estar bien tensado. Proceda a la instalación hasta que el agua • • El El l lin iner er d deb ebe e es esta tar r bi bien en t ten ensa sado do. . Pr Proc oced eda a a a la la i ins nsta tala laci ción ón h has asta ta q que ue e el l ag agua ua llegue a 10 cm bajo el skimmer.
-
Página 44: Filtración
Filtración Filtración CONSEJOS DE MONTAJE: CONSEJOS DE MONTAJE: • La filtración deberá situarse a un mínimo de 3,50 m de la piscina. • La filtración deberá situarse a un mínimo de 3,50 m de la piscina. Los esquemas a continuación pretenden explicar el sentido de circulación del agua. Consulte el manual incluido con el grupo Los esquemas a continuación pretenden explicar el sentido de circulación del agua. -
Página 45: Terraplenado
Todas las conexiones roscadas deben montarse con la cinta estanca de Teflón Todas las conexiones roscadas deben montarse con la cinta estanca de Teflón La instalación de todos La La i ins nsta tala laci ción ón d de e to todo dos s incluida (representada en verde en los esquemas a continuación) excepto las incluida (representada en verde en los esquemas a continuación) excepto las los sistemas eléctricos... -
Página 46: Preparación
• La ubicación de los tornillos esta indicada en el siguiente esquema. TACO BAJO LAS PLAYAS • Coloque los tacos de madera bajo los bordes en los ángulos y fíjelos mediante los 4 tornillos (4x40). La ref. KWOV436 no lleva las piezas «embellecedores de esquinas». -
Página 47: Embellecedor De Esquinas
PLAYAS Ref. KWOV551 PLAYAS El borde está compuesto de 2 playas, una interior y otra exterior. Consulte los planos al final de este manual. PREPARACIÓN • Antes de fijar la playa, proceda a posicionar todas las láminas de prueba, consultando el plano de instalación en el final del manual, sin atornillarlos, para poder repartir uniformemente los juegos. -
Página 48: Playas Ref. Kwov637
PLAYAS PLAYAS Ref. KWOV637 Ref. KWOV637 PLAYAS PLAYAS El borde está compuesto de 2 playas, una interior y otra exterior. Consulte los planos al final de este manual. El borde está compuesto de 2 playas, una interior y otra exterior. Consulte los planos al final de este manual. PREPARACIÓN PREPARACIÓN •... -
Página 49: Fijación De La Escalera Inoxidable
Escalera inoxidable Escalera inoxidable No utilice la escalera para otros fines distintos a aquellos indicados en este manual. Peso máximo admitido: 150 kg. No utilice la escalera para otros fines distintos a aquellos indicados en este manual. Peso máximo admitido: 150 kg. Figura 45 Figura 45 Figura 46... -
Página 50: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha Durante el primer uso es obligatorio realizar un lavado del filtro (consulte el mantenimiento del sistema de filtración). Durante el primer uso es obligatorio realizar un lavado del filtro (consulte el mantenimiento del sistema de filtración). La filtración es un tratamiento mecánico que permite limpiar el agua de la piscina mediante la eliminación de las impurezas y de La filtración es un tratamiento mecánico que permite limpiar el agua de la piscina mediante la eliminación de las impurezas y de las partículas contaminantes. -
Página 51: Mantenimiento Del Sistema De Filtración
Mantenimiento del sistema de filtración Mantenimiento del sistema de filtración LIMPIEZA DEL FILTRO LIMPIEZA DEL FILTRO Efectúe este procedimiento cada vez que precise limpiar el filtro. Efectúe este procedimiento cada vez que precise limpiar el filtro. Cuando la presión aumente 0,2 bares respecto a la presión de puesta en servicio es necesario proceder a una limpieza como se Cuando la presión aumente 0,2 bares respecto a la presión de puesta en servicio es necesario proceder a una limpieza como se explica a continuación. -
Página 52: Filtro De Arena
Filtro de arena Filtro de arena Es el más antiguo de los sistemas de filtración. Es el más antiguo de los sistemas de filtración. El agua filtrada pasa a través de la arena (silicio calibrado) que retiene todas las impurezas. El agua filtrada pasa a través de la arena (silicio calibrado) que retiene todas las impurezas. -
Página 53: Posición Cerrada (O Closed)
4. POSICIÓN VACIADO / DESAGÜE (O WASTE): 4. POSICIÓN VACIADO / DESAGÜE (O WASTE): Posición para evacuar el agua o para vaciar el vaso. En este caso, el agua no pasa por el filtro, sale directamente por el desagüe. Posición para evacuar el agua o para vaciar el vaso. En este caso, el agua no pasa por el filtro, sale directamente por el desagüe. Skimmer Skimmer 5. -
Página 54: Mantenimiento Y Uso
MANTENIMIENTO Y USO RESPETA EL MEDIO AMBIENTE «NO DESMONTE LA PISCINA SI NO ES ESTRICTAMENTE NECESARIO. EN CASO DE HACERLO, LE ROGAMOS REUTILICE EL E EL AGUA. EL AGUA ES UN BIEN ESCASO». - Durante la temporada de uso de un kit de piscina ponga a funcionar el sistema de filtración una vez al día para asegurar un r un renovamiento completo del volumen de agua y siempre cuando no se esté... -
Página 55: Limpia Fondos Por Aspiración (Manual O Automático)
- Cloración de choque: Consiste en aumentar el nivel de cloro hasta 20 ppm aprox. para eliminar las bacterias y algas. Sólo la - Cloración de choque: Consiste en aumentar el nivel de cloro hasta 20 ppm aprox. para eliminar las bacterias y algas. Sólo la realizaremos cuando el agua de la piscina provenga de ríos, estanques,... -
Página 56: Plano De Instalación Ref. Kwov436
Plano de instalación Ref. KWOV436 Cotas en mm IDENTIFICACIÓN DENOMINACIÓN REF SEGÚN MODELO CANTIDAD Playa L2390- Corte D 22.5º / G 22.5º 778482 Playa L1391- Corte D 22.5º / G 22.5º 778730... - Página 57 Para ajustar perfectamente el Ref. KWOV436 liner y los bordes es importante respetar todas Cotas en mm las medidas. Tacos Refuerzos de madera grandes...
-
Página 58: Plano De Instalación Ref. Kwov551
Plano de instalación Plano de instalación Ref. KWOV551 Ref. KWOV551 Cotas en mm Cotas en n mm IDENTIFICACIÓN IDENTIFICACIÓN DENOMINACIÓN DENOMINACIÓN REF SEGÚN MODELO REF SEGÚN MODELO CANTIDAD CANTIDAD Playa interior L3331- Corte D 22.5º / G 22.5º Playa interior L3331- Corte D 22.5º... - Página 59 Para ajustar Para ajustar perfectamente el perfectamente el Ref. KWOV551 Ref. KWOV551 liner y los bordes liner y los bordes es importante es importante respetar todas respetar todas respe Cotas en mm Cotas en mm tas en mm las medidas.
-
Página 60: Plano De Instalación Ref. Kwov637
Plano de instalación Ref. KWOV637 Cotas en mm IDENTIFICACIÓN DENOMINACIÓN REF SEGÚN MODELO CANTIDAD Playa interior L1581- Corte D 22.5º / G 22.5º 784733 Playa exterior L1702- Corte D 22.5º / G 22.5º 784734 Playa interior L3831- Corte D 22.5º / G 22.5º 784735 Playa exterior L3952- Corte D 22.5º... - Página 61 Para ajustar perfectamente el Ref. KWOV637 liner y los bordes es importante respetar todas Cotas en mm las medidas. Refuerzos Tacos Refuerzos grandes de madera pequeños...
-
Página 62: Información De Seguridad
30 mA. Lea atentamente las instrucciones y guárdelas para futuras consultas. SI TIENE ALGÚN PROBLEMA, ..¡CONSÚLTENOS! TELÉFONO CONSULTAS: Tel.: (34) 946 741 844 Fax: (34) 946 741 708 e-mail: [email protected] web: www.gre.es... -
Página 63: Servicio Atencion Al Consumidor
48100 Munguía (Vizcaya) - España Tel: (34) 946 741 844 - Fax: (34) 946 740 321 e-mail: [email protected] - web: www.gre.es SERVICIOS TÉCNICOS Los servicios técnicos se encargan de la instalación de piscinas, la venta de repuestos y accesorios y el mantenimiento de las depuradoras. - Página 64 DISTRIBUIDO POR MANUFACTURAS GRE S.A. ARITZ BIDEA 57, BELAKO INDUSTRIALDEA 48100 MUNGIA (VIZCAYA) ESPAÑA Tlf. 946 741 116 Nº REG. IND.: 48-06762 FABRICADO EN EUROPA www.gre.es...