Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Glossário
Controlo da reprodução (PBC) (página 21)
Sinais codificados nos VIDEO CDs (Versão 2.0) para
controlar a reprodução.
Através da utilização dos ecrãs de menu dos VIDEO CDs
com funções PBC, pode reproduzir com facilidade
programas interactivos; programas com funções de
procura, etc..
Dolby Digital (página 13)
Tecnologia de compressão de som desenvolvida pela
Laboratories Corporation. Esta tecnologia está em
conformidade com o som surround de 5.1 canais. O canal
posterior é estéreo e neste formato existe um canal
subwoofer discreto. Obtém uma separação de canais
adequada porque os dados de todos os canais são
gravados em discreto e processados digitalmente. Dolby
Digital fornece os mesmos 5.1 canais com som digital de
alta qualidade característico dos sistemas audio Dolby
Digital de cinema.
Dolby Pro Logic (página 49)
Tecnologia de processamento de sinais audio
desenvolvida pela Dolby Laboratories Corporation para o
som surround. Quando o sinal de entrada tem o
componente surround, o processo Pro Logic emite os
sinais frontal, central e posterior. O canal posterior é
mono.
DTS (página 13)
Tecnologia de compressão de som digital desenvolvida
pela Digital Theater Systems, Inc.. Esta tecnologia está em
conformidade com o som surround de 5.1 canais. O canal
posterior é estéreo e neste formato existe um canal
subwoofer discreto. DTS proporciona os mesmos 5.1
canais discretos com som digital de alta qualidade que se
obtêm com os sistemas de som de cinema Dolby Digital.
Consegue-se uma boa separação de canais porque todos
os dados referentes ao canal são gravados em discreto e
processados digitalmente.
DVD (página 4)
O disco contém um máximo de 8 horas de filme, mesmo
que o seu diâmetro seja igual ao de um CD.
A capacidade de dados de um DVD com uma só camada e
um só lado, a 4,7 GB (Giga Byte), é 7 vezes superior à de
um CD. Além disso, a capacidade de dados de um DVD
com uma camada dupla e um só lado é de 8,5 GB, de um
DVD com uma camada única e dois lados é de 9,4 GB e de
um DVD com duas camadas e dois lados, é de DVD 17
GB.
Os dados da imagem utilizam o formato MPEG 2, uma
das normas mundiais da tecnologia de compressão
digital. Os dados de imagem são comprimidos para cerca
de 1/40 do seu tamanho original. O DVD também utiliza
uma tecnologia de codificação, de velocidade variável,
que muda os dados a atribuir de acordo com o estado da
imagem.
Os dados de audio são gravados em Dolby Digital bem
como em PCM, dando uma maior sensação de som real.
Para além disso, o DVD tem também várias funções
avançadas, como as funções multi-ângulo, multi-idioma e
restrição da reprodução.
Faixa (página 5)
Secções de uma imagem ou de um trecho de música de
um CD ou VIDEO CD. Cada faixa tem um número que
permite localizar a faixa pretendida.
Fluxo de bits (página 38)
Valor que indica a quantidade de dados de vídeo
comprimidos por segundo num DVD. A unidade é Mbps
(Mega bit por segundo). 1 Mbps indica que o fluxo de
dados por segundo é de 1.000.000 bits. Quanto maior for
o fluxo de bits, maior será a quantidade de dados. No
entanto, isto nem sempre significa imagens de melhor
qualidade.
Função multi-ângulos (página 32)
Vários ângulos ou pontos de filmagem da câmara de
vídeo, correspondentes a uma cena, gravados em alguns
DVDs.
Função multi-idioma (página 15, 31, 43)
Diversos idiomas para os sons ou legendas, que são
gravados em alguns DVDs.
MPEG AUDIO (página 13)
Sistema de codificação internacional normalizado para
compressão dos sinais digitais de audio, autorizado pela
ISO/IEC. MPEG 1 suporta um máximo de 2 canais
estéreo. MPEG 2, utilizado nos DVDs, suporta o canal 7.1
do modo surround.
Restrição de reprodução (página 45)
Função do DVD que restringe a reprodução do disco por
idades, de acordo com a classificação adoptada em cada
país. A restrição varia de disco para disco; quando
activada, a reprodução é totalmente restringida, são
saltadas as cenas violentas ou substituídas por outras
cenas, etc..
59
PT
Tabla de contenido
