Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
使用のリスク
注意*
CaligaLocの使用については、 この取扱説明書の指示事項に従い、 記載さ
れた使用部位以外には装着しないでく ださい。 足とCaligaLocが理想的に
適合している必要があります。 製品が最適な形状になっているかチェック
してく ださい。 フ ィ ッ トしない場合、 足首に合うよう専門技能者
CaligaLocを加工 ・ 修正してもらう こ とができます。
他の製品と組み合わせて着用する(例えば圧迫療法の一環で弾性ストッ
キングも履く)場合は、 事前に担当の医師の承諾を得てく ださい。
使用により逆に痛みが増したり体に極端な変化が見られた場合は、 直ち
にかかりつけの医師にご相談く ださい。
製品が不適切にまたは用途以外の目的で使用された場合、 製造物責任
は負いかねます。
全身に及ぶ副作用が出たという事例は、 今のところありません。 ただし、 使
用法や装着が不適切な場合は、 この限りではありません。CaligaLocは締
め過ぎないよう装着してく ださい。 締め付け過ぎると局所的に圧迫症状を
起こすこ とがあります。 まれに血管や神経の狭窄が起こるこ ともありま
す。 こ う した症状が出たら、CaligaLocのベルトを緩めてく ださい。 場合によ
ってはCaligaLocのサイズを点検してもらう必要があります。
禁忌
医者に見せるべきアレルギー反応が出たという報告は、 今のところありま
せん。 次に挙げる症候群がある場合、 このような補助具の適用及び着用
は医師と相談した上でのみご検討く ださい。
• 装着部位に皮膚の病気や損傷、 特に炎症が認められる場合、 あるいは
腫れ、 発赤、 高熱を伴う隆起瘢痕が認められる場合
• 糖尿病等が原因で脚や足に感覚異常や運動障害がある場合
• リンパ排液障害(装着部位から離れていても軟部組織に不明な腫れが
ある場合も含む)
使用方法
CaligaLocの装着
A ‒ 添え木(プラスチック)、 B ‒ ベルト(脚用),
C ‒ ベルト(足用)、 D ‒ 中央のY字ベルト
CaligaLocはストッキング等の上から装着するこ とを推奨します。
CaligaLocの装着時は、 まず椅子などに腰掛けます。 装具を正しく装着でき
るように、 床の上で足が下脚と直角になるようにします。
1
全てのベルトを解きます。 治療する足にCaligaLocをあてがい、 底を足
の踵側に揃えます。 このとき、 添え木の役をする部分が足の後ろ半分を外
側から包み込んだ状態になります。
84
1
ここでの専門技能者とは、 バンデージと矯正装具の使用において患者に対し調整や装着指導を
行う こ とを国や地域が発効した法規により認められた人を指します。
* このマークは、 人的損害の危険(負傷、 健康への影響、 事故発生の可能性)があるこ とを示し、 場
合により物的損害(製品の破損)も含みます。
All manuals and user guides at all-guides.com
1
に
2
次に、 ベルト(下脚用)を手に取
り、 ふく らはぎ下部を内から外へ巻く ように回していき、 脛骨の位置にあ
3
る締め金具の隙間に通します。
4
ロを貼り合せて固定します。
ベルト(足用)は、 足の甲の上から足の外
側へ回し、 ベルクロを貼り合せて固定します。 ベルトが長すぎる場合は、
ハサミ等で切って短く してもかまいません。
側があります。 前側のベルトは、 足首前面を巻いてから前側の締め金具の
隙間に通し、 折り返して締めつけ、 ベルクロを貼り合せて固定します。
6
後ろ側のベルトは、 踵の上を巻いてから後ろ側の締め金具の隙間に
通し、 折り返して締めつけ、 ベルクロを貼り合せて固定します。 きつ過ぎた
り緩過ぎる場合は、 各ベルトを締め直します。
CaligaLocの取り外し
ベルクロを外しベルトを解き、 足を前方に押し出すようにして装具を外
します。
お手入れについて
注意: 暖房装置、 直射日光、 車のトランクなど、 高温になる場所にCaligaLoc
を置かないでく ださい ！ 高温に晒されると、 素材が劣化し、CaligaLocが本
来の性能を発揮できなくなるおそれがあります。
製品名、 サイズ、 メーカー、 洗浄、 CEマークに関する情報を記載した
CaligaLocのタグは、 装具の下脚側のベルトの下に縫い付けられていま
す。
まずベルクロをすべて外します。 次に、 各ベルトを締め金具から完全に引
き抜きます。 手などを痛めないように、 各ベルトの端を対応するベルトの
ベルクロ部分に押し付けて、 固定しておきます。 添え木と緩衝パッ ドを濡
らした布で拭きます。 洗剤は中性洗剤を使います。
メンテナンスについて
この製品は、 取り扱いを間違えず大切に使用していれば、 メンテナンスに
出す必要は実質上ありません。
組み立てや準備
必要ありません。CaligaLocはすぐに装着可能な状態で納入されます。
技術データ/設定および付属品
CaligaLocは、 3箇所にベルトが付いた足首用の装具です。 ベルトは取り外
しできません。
再使用について
CaligaLocは、 ご購入されたお客様の治療だけを目的とし、 お客様の身体
的特徴に合わせて調整されています。 このため、CaligaLocを人に譲渡し
たり貸したり しないでく ださい。
保証
保証は、 前述の全項が遵守されている場合に限り、 法の規定とBauerfeind
社の納入/取引に関する合意内容(契約条項)に基づいて適用されます。
クレームは、 必ず本製品を購入した専門店にご連絡く ださい。 汚れたもの
には対応できません。 清潔にしてからお持ち込みく ださい。
ベルトを折り返して締め付け、 ベルク
5
Y字ベルトには前側と後ろ
85
Tabla de contenido
