Bauerfeind CaligaLoc Manual Del Usuario página 2

B
A
D
C
1 2 3
4 5
6
All manuals and user guides at all-guides.com
de deutsch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr Vertrauen in ein Bauerfeind-Produkt. Mit der CaligaLoc
haben Sie ein Produkt erworben, welches einem hohen medizinischen und
qualitativen Standard entspricht.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig durch, denn Sie
enthält wichtige Informationen zu Anwendung, Indikationen, Gegenanzei-
gen, Anlegen, P ege und Entsorgung der CaligaLoc. Heben Sie diese
Gebrauchsanweisung auf, vielleicht möchten Sie diese später noch einmal
lesen. Wenden Sie sich bei auftretenden Fragen an Ihren behandelnden Arzt
oder Ihr Fach geschäft.
Zweckbestimmung
Die CaligaLoc ist eine körpergerecht geformte Stabilorthese für das
Sprunggelenk. Durch die CaligaLoc wird ein seitliches Umknicken nach
außen verhindert und die muskuläre Stabilisierung des oberen und unteren
Sprunggelenks wirkungsvoll unterstützt. Die Anhebung der Fußaußenseite
entlastet zudem die Außenbänder. Die CaligaLoc kann durch die verstell-
baren Klettgurte individuell angepasst werden. Die Orthese können Sie in
bequemen Straßen- und Sportschuhen sowie ohne Schuhe in der Nacht
tragen.
Indikationen
• nichtoperative Behandlung nach Knöchelbänderriß oder nach schwerer
Sprunggelenksverstauchung (Distorsion)
• Schutz nach wiederherstellender Bandoperation
• permanente Stabilisationshilfe bei komplexer Instabilität des oberen und/
oder unteren Sprunggelenks
Einsatzort
Entsprechend den Indikationen (Sprunggelenk).
Anwendungsrisiken
Vorsicht*
Die CaligaLoc ist nur gemäß den Angaben dieser Gebrauchsanweisung und
den aufgeführten Anwendungsgebieten zu tragen. Um einen optimalen Sitz
der CaligaLoc zu gewährleisten, muss überprüft werden, ob das Produkt
ausreichend angeformt ist. Die CaligaLoc kann bei Bedarf körpergerecht vom
1
Fachpersonal nachgeformt werden.
Sprechen Sie eine Kombination mit anderen Produkten, z. B. wenn Sie
Kompressionsstrümpfe im Rahmen einer Kompressionstherapie tragen,
vorher mit Ihrem behandelnden Arzt ab.
1 Fachpersonal ist jede Person, die nach den für Sie geltenden staatlichen Regelungen zur Anpassung
und Einweisung in den Gebrauch von Bandagen und Orthesen befugt ist.
* Hinweis auf Gefahr von Personenschäden (Verletzungs-, Gesundheits- und Unfallrisiko) ggf.
Sachschaden (Schäden am Produkt).
Austria Republic of Macedonia
Bauerfeind Ges.m.b.H. Bauerfeind Dooel Skopje
Hainburger Straße 33 50 Divizija 24 a
A-1030 Vienna MK-1000 Skopje
Phone +43 (0) 800 44 30 130 Phone +389 (0) 2 3179 002
Fax +43 (0) 800 44 30 131 Fax +389 (0) 2 3179 004
E-mail [email protected] E-mail [email protected]
Serbia
Benelux
Bauerfeind d.o.o.
Bauerfeind Benelux B.V.
Miloja Djaka 6
Waarderveldweg 1
CS-11000 Beograd
NL-2031 BK Haarlem
Phone +381 (0) 11 26 65 999
The Netherlands Fax +381 (0) 11 26 69 745
Phone +31 (0) 23 531 94 27
E-mail [email protected]
Fax +31 (0) 23 532 19 70
Singapore
E-mail [email protected]
Bauerfeind Singapore Pte Ltd.
www.bauerfeind.nl
Blk 41 Cambridge Road
#01-21 Singapore 210041
Belgium
Phone +32 (0) 2 527 40 60 Phone +65 6396 3497
Fax +65 6295 5062
Fax +32 (0) 2 502 94 10
E-mail [email protected]
E-mail [email protected]
www.bauerfeind.be
Slovenia
Bauerfeind d.o.o.
Bosnia and Herzegovina
Cvetkova 25
Bauerfeind d.o.o.
SI-1000 Ljubljana
Midži Mahala 133
Phone +386 (0) 1 4272 941
BA-77000 Biha
Fax +386 (0) 1 4272 951
Phone +387 (0) 37 313 198
E-mail [email protected]
Fax +387 (0) 37 319 074
E-mail [email protected]
Spain
Bauerfeind Ibérica, S.A.
Croatia
Historiador Diago 13
Bauerfeind d.o.o.
E-46007 Valencia
Goleška 20
Phone +34 96 385 66 33
HR-10020 Zagreb
Fax +34 96 385 66 99
Phone +385 (0) 1 65 42 855
E-mail [email protected]
Fax +385 (0) 1 65 42 860
E-mail [email protected]
Switzerland
Bauerfeind AG
France
Vorderi Böde 5
Bauerfeind France S.A.R.L.
CH-5452 Oberrohrdorf
B.P. 50258
Phone +41 (0) 56 485 82 42
F-95957 Roissy CDG Cedex
Fax +41 (0) 56 485 82 59
Phone +33 (0) 1 48 63 28 96
E-mail [email protected]
Fax +33 (0) 1 48 63 29 63
E-mail [email protected]
United Arab Emirates
Bauerfeind Middle East FZ-LLC
Italy
Dubai Healthcare City
Bauerfeind GmbH & Co.
P.O. Box 505116
Filiale Italiana
UAE-Dubai
Via Po 9
Phone +971 4 4335 685
I-20871 Vimercate (MB)
Fax +971 4 4370 344
Phone +39 039 6 08 12 52
E-mail [email protected]
Fax +39 039 6 08 26 68
E-mail [email protected] United Kingdom
Bauerfeind UK
Nordic
Phyllis House
Bauerfeind Nordic AB
229 Bristol Road
Roslagsgatan 24
GB-Birmingham B5 7UB
SE-113 55 Stockholm
Phone +44 (0) 121 446 53 53
Phone +46 (0) 774-100 020
Fax +44 (0) 121 446 54 54
Fax +46 (0) 774-100 021
E-mail [email protected]
E-mail [email protected]
USA
Poland Bauerfeind USA, Inc.
Bauerfeind Polska Sp. z o.o. 3005 Chastain Meadows Parkway
ul. Postepu 15C Suite 700
PL-02-676 Warszawa USA-Marietta, GA 30066
Phone +48 727 677 675 Phone 1 800 423-3405
+48 608 722 543 Phone (770) 429-8330
+49 (0) 36628 66 1667 Fax (770) 429-8477
E-mail [email protected] E-mail [email protected]