Bauerfeind CaligaLoc Manual Del Usuario página 13

140 °C. Utilice guantes protectores.
interior a la cápsula plástica.
Ajuste del acolchado
Si, debido a una gran in amación del tobillo, el acolchado ejerce presión
V
sobre el hueso exterior, recomendamos recortar el relieve necesario en el
acolchado en este punto. Para ello, use una tijera con punta o una cuchilla
y recorte a lo largo de la estampación.
pt
português
Estimado(a) cliente,
muito obrigado por ter optado por um produto Bauerfeind. Com o CaligaLoc
adquiriu um produto de qualidade que corresponde a um elevado padrão
medicinal.
Leia atentamente todas as instruções de utilização, pois contêm informações
importantes acerca da aplicação, indicações, contra-indicações, colocação,
conservação e eliminação do CaligaLoc. Guarde estas instruções de
utilização, de modo a poder consultá-las mais tarde. Em caso de dúvida,
contacte o seu médico ou a sua loja da especialidade.
Finalidade
O CaligaLoc é uma ortótese estabilizadora para o tornozelo, moldada ao
corpo. Graças ao CaligaLoc é evitada uma torção lateral e a estabilização
muscular do tornozelo na parte superior e inferior é reforçada
significativamente. A elevação da parte exterior do pé alivia ainda os
ligamentos externos. O CaligaLoc pode ser ajustado individualmente através
da correia de velcro regulável. Pode usar o CaligaLoc com calçado de exterior
e desportivo, assim como sem sapatos durante a noite.
Indicações
• Tratamento não cirúrgico após ruptura dos ligamentos ósseos ou após
entorse grave do tornozelo (distorção)
• Protecção no pós-operatório de reabilitação
• Auxílio permanente de estabilização em caso de instabilidade complexa da
parte superior e/ou inferior do tornozelo
Local de aplicação
Consoante as indicações (tornozelo).
Riscos inerentes à aplicação
22
Cuidado*
O CaligaLoc apenas deve ser utilizado de acordo com as indicações destas
instruções de utilização e nas áreas de aplicação mencionadas. Para garantir
* Indicação acerca do perigo de lesões (risco de ferimentos, para a saúde e de acidente) ou danos
materiais (danos no produto).
All manuals and user guides at all-guides.com
Vuelva a adherir el acolchado
IV
uma colocação ideal do CaligaLoc é necessário verificar se o produto possui
o formato adequado. Se necessário, o CaligaLoc pode ser moldado ao corpo
1
pelo pessoal técnico .
Se pretende combinar a utilização com outros produtos, por exemplo, com
meias de compressão, no âmbito de um tratamento de compressão, consulte
previamente o seu médico assistente.
Caso sinta um aumento das dores ou note alterações incomuns, consulte
imediatamente o seu médico.
Não assumiremos responsabilidade pelo produto no caso de uma utilização
incorrecta ou para outra finalidade que não a indicada.
Até ao momento não são conhecidos efeitos secundários que afectem todo
o organismo. Parte-se do princípio de que o produto é aplicado/colocado
correctamente. Não aperte demasiado o CaligaLoc, pois tal poderá provocar
sintomas locais resultantes da pressão. Em casos raros pode ocorrer uma
constrição dos vasos sanguíneos e nervos. Nestas situações, desaperte os
cintos do CaligaLoc e, se necessário, solicite a verificação do tamanho do seu
CaligaLoc.
Contra-indicações
Até ao momento, não são conhecidas reacções valorizáveis de
hipersensibilidade ao produto. Se o seu quadro clínico apresentar uma das
seguintes condições, recomendamos que coloque e use a ortótese só depois
de consultar o seu médico:
• Doenças de pele ou lesões na parte do corpo que está a ser tratada,
especialmente se existirem sintomas inflamatórios, cicatrizes abertas com
inflamação, vermelhidão e sensação de calor
• Alterações da sensibilidade e distúrbios de circulação das pernas/pés,
por ex., em caso de diabetes (Diabetes mellitus)
• Problemas de drenagem linfática, bem como inflamações indefinidas no
tecido mole em locais afastados daqueles onde foi colocada a ortótese.
Indicações de utilização
Apertar/colocar o CaligaLoc
A – cápsula plástica, B – correia superior,
C – correia inferior, D – correia central Y
Recomendamos o uso de uma meia por baixo do CaligaLoc.
Para colocar o CaligaLoc, sente-se numa cadeira. Coloque o pé no chão
descrevendo um ângulo de 90° em relação à parte inferior da perna para
conseguir colocar a ortótese de forma ideal.
Abra todas as correias. Coloque o pé em questão com o calcanhar ligado
1
apoiado na sola do CaligaLoc. A parte de trás do pé está, portanto, envolvida
pela parte exterior da cápsula plástica.
da parte de trás à volta da parte inferior da perna e introduza-a na área da
tíbia através do olhal. Aperte a correia na parte que se encontra por
3
baixo. Passe a correia inferior sobre o peito do pé em direcção à parte
4
exterior deste e aperte-a. Em caso de necessidade, a correia pode ser
1 Por pessoal técnico entende-se qualquer pessoa que, de acordo com os regulamentos oficiais em
vigor no seu país, esteja autorizada a efectuar o ajuste e o fornecimento de instruções relativamente
à utilização de ortóteses.
Coloque agora a correia superior
2
23