Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Avaa ensiksi kaikki tarrakiinnitykset. Vedä sen jälkeen koko nauha ulos
lenkistään. Kiinnitä tarrapäät nauhaan kiinni niiden vaurioitumisen
välttämiseksi. Pyyhi tukiosa ja pehmuste kostealla liinalla. Käytä mietoa
puhdistusainetta.
Huolto-ohjeet
Jos tuotetta käsitellään ja hoidetaan asianmukaisesti, sitä ei tarvitse
huoltaa.
Kokoamis- ja asennusohjeet
CaligaLoc-ortoosi toimitetaan käyttövalmiina.
Tekniset tiedot ja parametrit, lisätarvikkeet
CaligaLoc on nilkkanivelortoosi, jossa on kolme kiinnitysnauhaa. Nauhoja ei
voi irrottaa.
Ohjeita tuotteen uudelleenkäyttöön
CaligaLoc on tarkoitettu vain sinun vaivojesi hoitamiseen, ja se on
mukautettu juuri sinulle sopivaksi. Älä siksi anna CaligaLoc-ortoosia
kenenkään muun käytettäväksi.
Tuotetakuu
Tuotetakuu annetaan voimassa olevien lakien ja Bauerfeind AG:n toimitus- ja
sopimusehtojen (yleiset sopimusehdot) mukaisesti silloin, kun kaikkia edellä
mainittuja kohtia on noudatettu.
Ota reklamaatiotapauksessa yhteyttä ainoastaan jälleenmyyjään. Huomaa,
että vain puhdistettua tuotetta voidaan korjata.
Hävittäminen
CaligaLoc-ortoosi voidaan hävittää asianmukaisten maakohtaisten
määräysten mukaisesti.
Tiedot päivitetty: 11/2013
Ammattihenkilöstö
Yleisiä ohjeita
• Tarkista ensimmäisen hoitokerran yhteydessä, että CaligaLoc-ortoosi istuu
kunnolla ja potilaan yksilöllisten tarpeiden mukaisesti. Korjaa säätöjä
tarvittaessa.
• Harjoittele ortoosin paikalleen asettamista potilaan kanssa.
• Tuotteeseen ei saa tehdä asiattomia muutoksia. Ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi heikentää tuotteen lääkinnällistä ja hoitavaa toimivuutta
sekä johtaa tuotevastuun raukeamiseen.
34
• CaligaLoc-ortoosi on tarkoitettu ainoastaan yksittäisen potilaan hoitoon.
All manuals and user guides at all-guides.com
CaligaLoc-ortoosin sovittaminen
Muovisen tukiosan muotoilu
Tarkista CaligaLoc-ortoosin istuvuus potilaalle. Huomioi samalla erityiset
I
anatomiset olosuhteet ( esim. ulkokehräs).
muovisesta tukiosasta.
Muotoile CaligaLoc-ortoosia tarvittaessa
III
kuumailmapistoolilla 120–140 asteessa.
Kiinnitä sisäpehmuste takaisin kiinni muoviseen tukiosaan.
IV
Pehmusteen sovittaminen
Jos nilkkanivel on erittäin turvonnut ja pehmuste puristaa ulkokehrästä,
V
suosittelemme leikkaamaan pehmusteeseen aukon ulkokehräksen kohdalle.
Käytä tätä varten teräväkärkisiä saksia tai mattoveistä, ja leikkaa aukko jalan
kohoumaa pitkin.
dk
dansk
Kære kunde,
Tak fordi du har valgt et Bauerfeind-produkt. Med CaligaLoc har du købt et
produkt af kvalitetsmæssig høj medicinsk standard.
Læs omhyggeligt hele brugsanvisningen, da den indeholder vigtige
oplysninger om anvendelse, indikationer, kontraindikationer, påtagning,
pleje og bortskaffelse af CaligaLoc. Gem brugsanvisningen, hvis du evt.
skulle få brug for den igen på et senere tidspunkt. Henvend dig ved evt.
spørgsmål til din egen læge eller din forhandler.
Anvendelsesområde
CaligaLoc er en anatomisk formet stabiliserende ankelortose. CaligaLoc
forhindrer, at man vrikker om på anklen, og de øvre og nedre ankelmuskler
stabiliseres effektivt. Fodens yderside løftes, hvilket også a aster de
udvendige ledbånd. CaligaLoc kan tilpasses individuelt med de justerbare
velcroremme. CaligaLoc kan du have på i behagelige udendørs sko og
sportssko og også uden sko om natten.
Indikationer
• Ikke operativ behandling efter overrivning af ledbånd i ankelknoen eller
efter svær forstuvning af anklen (distorsion)
• Beskyttelse efter genskabende ledbåndsoperation
• Permanent stabilisering ved kompleks instabilitet i øvre og/eller nedre
ankelled
Anvendelsessted
Iht. indikationerne (ankelled).
II
Poista pehmuste varovasti
Käytä tässä suojakäsineitä.
35
Tabla de contenido
