• Poner el interruptor de encendido/volumen en
la posición de encendido con volumen bajo
o encendido con volumen alto
• Tirar completamente de la lengüeta y deslizar el
juguete por la pared del parque, apretando bien
para que quede fijado.
• Apretar el caparazón de la tortuga para
encender la luz quitamiedos
a apretar el caparazón para encender la luz
quitamiedos y la música, y apretarlo de nuevo
para cambiar de melodía
apretado el caparazón para apagar la luz
quitamiedos y la música
• Recomendamos apagar el juguete
de jugar con él.
Atención:
• La luz quitamiedos dura aproximadamente
minutos 5 y luego se apaga. La música suena
durante aproximadamente 15 minutos. Mientras
suena la música, se puede apretar el caparazón
de la tortuga para volver a encender la
luz quitamiedos.
• Para jugar fuera del parque, simplemente
desmontarlo de la pared del parque y situarlo
sobre una cómoda o una mesa. Volver a
colocar la lengüeta y situar el juguete en una
superficie plana.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på lav styrke
eller høj styrke
• Træk klipsen helt ud. Sæt legetøjet fast på siden
af sengen/kravlegården. Tryk ned for at sikre
dig, at det sidder helt fast.
• Tryk på skjoldet for at tænde for natlyset
Tryk igen for at tænde for natlys og musik eller
igen for at skifte melodi
og hold det nede for at slukke for natlyset og
musikken
.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på slukket
når du er færdig med at lege med legetøjet.
Tip:
• Natlyset er tændt i ca. 5 minutter. Musikken
spiller i ca. 15 minutter. Du kan trykke på
skjoldet for at tænde for natlyset igen, mens
musikken spiller.
• Hvis du vil bruge legetøjet på en kommode, skal
du blot fjerne det fra sengen/kravlegården. Skub
klipsen ind igen, og anbring på et
fladt underlag.
.
. Volver
. Mantener
.
al terminar
.
. Tryk på skjoldet
• Mover o interruptor de ligação/volume para
LIGADO com volume baixo
volume elevado
• Puxar o gancho completamente. Fazer deslizar
o brinquedo na parede do parque. Pressionar
para baixo para verificar se está bem preso.
• Pressionar a carapaça da tartaruga para ligar
a luz de presença
novamente para ativar a luz de presença
e a música ou novamente para mudar
a música
a carapaça para desligar a luz de presença
e a música
• Quando a brincadeira terminar, desligar
o interruptor de ligação/volume
Atenção:
• A luz de presença fica ligada durante cerca de
5 minutos. A música toca durante cerca de
15 minutos. Pode-se pressionar a carapaça para
ligar a luz de presença enquanto a música toca.
• Para usar sobre uma cómoda, basta remover
o brinquedo do rail do parque. Fazer deslizar
o clip para dentro e colocar sobre uma
superfície plana.
• Valitse virtakytkimestä/
äänenvoimakkuussäätimestä hiljaiset
voimakkaat
• Vedä kiinnike kokonaan ulos. Liu'uta tuote
leikkikehän seinämään. Paina alaspäin, jotta se
kiinnittyy varmasti kunnolla.
• Sytytä yövalo painamalla kilpikonnan kilpeä
Kun painat kilpeä uudelleen, yövalo syttyy
.
ja musiikki soi, ja vielä kerran, niin sävelmä
vaihtuu
. Yövalo sammuu ja musiikki lakkaa,
kun pidät kilpeä painettuna
• Katkaise virta käytön jälkeen työntämällä
virtakytkin/äänenvoimakkuussäädin asentoon
Vinkkejä:
,
• Yövalo palaa noin 5 minuutin ajan. Musiikki soi
noin 15 minuutin ajan. Voit sytyttää yövalon
uudelleen painamalla kilpeä musiikin soidessa.
• Jos haluat käyttää tuotetta lipaston päällä, irrota
leikkikehäkiinnike. Liu'uta kiinnike tuotteen
sisään ja aseta tasaiselle pinnalle.
17
ou LIGADO com
.
. Pressionar a carapaça
. Pressionar e manter pressionada
.
äänet.
.
.
tai
.
.
