Tabla De Contenido - Endress+Hauser Teqwave H Manual De Instrucciones

Teqwave H
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.1 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.2 Símbolos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.3 Símbolos para
determinados tipos de información . . . 7
1.2.4 Símbolos en gráficos . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3.1 Documentación estándar . . . . . . . . . . . 8
1.3.2 Documentación complementaria
según instrumento . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Instrucciones de seguridad básicas . . . 9
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . . 9
2.2 Uso correcto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.1 Aplicación y productos . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.2 Uso incorrecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.3 Riesgos residuales . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.6 Seguridad TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . 11
3.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.1 Equipo de medición con transmisor
en caja de aluminio . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.2 Equipo de medición con transmisor
en caja de acero inoxidable . . . . . . . .
3.2 Aplicaciones de concentración . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 14
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.1 Placa de identificación del
transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2.2 Placa de identificación del sensor . . . . 16
4.2.3 Símbolos en el equipo de medición . . . 18
5 Almacenamiento y transporte . . . . . . 19
5.1 Condiciones para el almacenamiento . . . . . . . 19
5.2 Transporte del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3 Eliminación del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.1 Posición de montaje . . . . . . . . . . . . .
Endress+Hauser
6.1.2 Requisitos del entorno y de proceso . . 20
6.1.3 Instrucciones especiales para el
montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.2 Montaje del equipo de medición . . . . . . . . . . . 21
6.2.1 Montaje del sensor . . . . . . . . . . . . . . 21
6.2.2 Montaje del transmisor . . . . . . . . . . . 22
6.3 Comprobaciones tras la instalación . . . . . . . . . 23
7 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1 Condiciones de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1.1 Requisitos que deben cumplir los
cables de conexión . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1.2 Asignación de terminales . . . . . . . . .
7.1.3 Requisitos que debe cumplir la
unidad de alimentación . . . . . . . . . . . 26
7.2 Conectar el equipo de medición: transmisor
con caja de aluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.1 Conexión del cable . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.2.2 Conectar los cables de señal y de
tensión de alimentación . . . . . . . . . .
7.2.3 Asegurar la compensación de
potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.3 Conectar el equipo de medición: transmisor
con caja de acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . 27
7.3.1 Abrir la tapa de la caja . . . . . . . . . . . . 27
7.3.2 Conexión del cable . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.3.3 Conectar los cables de señal y de
tensión de alimentación . . . . . . . . . .
7.3.4 Asegurar la compensación de
potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.3.5 Cierre de la tapa de la caja . . . . . . . . . 29
7.4 Instrucciones especiales para la conexión . . . . 30
12
7.4.1 Ejemplos de conexión . . . . . . . . . . . . 30
7.5 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 31
8 Opciones de configuración . . . . . . . . . 33
8.1 Visión general de las opciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Acceso al instrumento de medición mediante
el indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.2.1 Indicador operativo del transmisor
con pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.2.2 Indicación de estado LED (transmisor
con indicación de estado LED) . . . . . . 35
8.3 Acceso al instrumento de medición a través
del software de configuración . . . . . . . . . . . . . 35
8.3.1 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . 36
8.3.2 Instalación de software . . . . . . . . . . . 36
8.3.3 Establecer una conexión para el
transmisor; protocolo de Internet de
Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.3.4 Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . .
8.3.5 Control general y elementos de
20 configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Índice de contenidos
25
26
27
28
33
38
3