Manuales relacionados para Endress+Hauser Ceraphant T PTC31
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Ceraphant T PTC31
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Presostato KA225P/23/es/10.05 71032549 Versión 1.02.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Índice de contenidos Instrucciones de seguridad ..3 7. 5 Actualizaciones del equipo (histórico) . . 29 1. 1 Uso previsto ......3 Datos técnicos más... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
El Ceraphant T no está aprobado para su uso en atmósferas potencialmente explosivas. 1. 4 Devolución Antes de devolver un equipo a Endress+Hauser, es preciso seguir el siguiente procedimiento: • Adjunte siempre con el equipo el formulario de la "Declaración relativa a la contaminación"... -
Página 4: Sistema De Identificación Del Dispositivo
Sistema de identificación del dispositivo Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Sistema de identificación del dispositivo 2. 1 Placa de identificación Para identificar su equipo, compare el código completo de pedido y la información de la versión, que se encuentran en los documentos suministrados, con los datos indicados en la placa de identificación. -
Página 5: Instalación
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Instalación Instalación 3. 1 Recepción del equipo y almacenamiento • Recepción del equipo: Compruebe si el embalaje y el contenido presentan algún daño visible. Compruebe que el suministro esté completo y que no falte ninguna pieza. -
Página 6: Conexión A Proceso
Instalación Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 3. 3 Conexión a proceso La tabla siguiente ilustra las distintas versiones del Ceraphant T. Para información más detallada de las conexiones a proceso y sus dimensiones, véase el manual de Información Técnica TI 384P. -
Página 7: Instrucciones Para La Instalación
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Instalación 3. 4 Instrucciones para la instalación Para instalaciones típicas del Ceraphant T, véase el diagrama más abajo: • Medición de la presión en gases (izquierda) Monte el Ceraphant T con el dispositivo de corte dispuesto encima de la tubuladura, de modo que el condensado formado pueda precipitarse hacia el interior del proceso. -
Página 8: Conexionado
Conexionado Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Conexionado 4. 1 Versión de tensión continua con conector M12 A2’ L– L– A3’ Diag. 4...20mA 4...20mA L– L– P01-PTx3xxxx-04-xx-xx-xx-002 Fig. 4: Ceraphant T con conector M12x1 A1: una salida de conmutación PNP A2: salidas de conmutación PNP R1 y (R2) A2’: salidas de conmutación PNP R1 y... -
Página 9: Versión De Tensión Continua Con Cable
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Conexionado 4. 3 Versión de tensión continua con cable C2’ L– L– GNYE GNYE C3’ 4...20mA 4...20mA Diag. L– L– GNYE GNYE P01-PTx3xxxx-04-xx-xx-xx-004 Fig. 6: Ceraphant T con conexión de cable C1: 1 salida de conmutación PNP C2: salidas de conmutación PNP R1 y... -
Página 10: Configuración
Configuración Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Configuración 5. 1 Configuración en campo La configuración del Ceraphant T se efectúa mediante tres teclas. Compatible con el indicador digital y los indicadores LED, la configuración se efectúa mediante un sistema de navegación a través de los diversos menús. -
Página 11: Navegación En El Menú De Configuración
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Configuración 5.1.1 Navegación en el menú de configuración P01-PTx3xxxx-19-xx-xx-xx-005 Fig. 8: Navegación en el menú de configuración A Selección de un grupo de funciones B Selección de una función Para acceder al menú de configuración: –... -
Página 12: Estructura Del Menú De Configuración
Configuración Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 5.1.2 Estructura del menú de configuración La estructura que se muestra en el diagrama siguiente refleja todos los campos posibles del menú de configuración. P01-PTx3xxxx-19-xx-xx-xx-100 Fig. 9: menú de configuración: A grupos de funciones, B funciones, C ajustes... -
Página 13: Ajustes Básicos
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Configuración 5.1.3 Ajustes básicos Base Ajustes básicos Unidades físicas Seleccione la unidad física: kPa/MPa Ajuste el punto de Desviación del cero: presión cero ±20 % del URL (límite superior del rango) Acepte el punto de Valor correspondiente al presión cero... -
Página 14: Configuración De La Salida
Configuración Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Base Ajustes básicos Confirmación de Manejo con seguridad seguridad funcional incrementada (en desarrollo). Los ajustes de fábrica NO deben modificarse. Código de Introduzca el código de activación de seguridad calculado del seguridad software de PC 5.1.4 Configuración de la salida... - Página 15 Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Configuración OUT/OUT2 Salida / salida 2 Característica de HYNO: conmutación Histéresis / contacto HYNC: Histéresis / contacto WINO: Ventana / contacto WINC: Ventana / contacto 4...20 mA: Salida analógica (si está disponible): Valor del punto de Punto de conmutación...
-
Página 16: Configuración De Las Funciones De Mantenimiento
Configuración Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 4 - 20 Salida analógica Valor Introduzca el valor correspondiente inferior del rango en a 4 mA (LRV) pasos de 0,1 % Valor Introduzca el valor correspondiente a superior del rango en 20 mA (URV) pasos de 0,1 % Presión aplicada... - Página 17 Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Configuración SERV Funciones de mantenimiento Bloqueo de Bloquea el acceso a seguridad operaciones indebidas de configuración Código de Código de valor bloqueo seleccionable libremente, entre 1 y 9999 0 = equipo no bloqueado Restablecer la Restablece todos los configuración...
-
Página 18: Operaciones De Configuración Mediante Un Ordenador Personal Y Readwin 2000
Configuración Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 5. 2 Operaciones de configuración mediante un ordenador personal y ReadWin 2000 P01-PTx3xxxx-19-xx-xx-xx-004 Fig. 11: Configuración mediante un PC Ordenador personal con el software de configuración ReadWin Kit de configuración (interfaz USB) Ceraphant T con interfaz de comunicaciones... -
Página 19: Opciones De Configuración Adicionales
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Configuración 5.2.1 Opciones de configuración adicionales Además de las opciones enumeradas en la sección "Configuración en campo", el software de configuración ReadWin proporciona también información suplementaria acerca del Ceraphant T: Grupo funcional Descripción SERV Número de cambios de conmutación en la salida 1 Número de cambios de conmutación en la salida 2... -
Página 20: Accesorios
Accesorios Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Accesorios 6. 1 Conexión a proceso • Ceraphant T PTC31 El módulo con el sensor y el dispositivo de la conexión a proceso están unidos y no pueden separarse. • Ceraphant T PTP31, PTP35: El dispositivo que realiza la conexión a proceso es un adaptador y el sensor está... -
Página 21: Cambio Del Adaptador
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Accesorios 6.1.1 Cambio del adaptador Las versiones PTP31 y PTP35 admiten el cambio de adaptador. PTP 31 PTP 35 P01-PTx3xxxx-17-xx-xx-xx-001 Fig. 14: Cambio del adaptador Módulo sensor con rosca para el adaptador Junta tórica estándar... -
Página 22: Versiones De Los Adaptadores
Accesorios Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 6.1.2 Versiones de los adaptadores • PTP 31: números de pedido de las distintas versiones de adaptadores con rosca. Versión AC: nº de pedido: 52023980 Versión AD: nº de pedido: 52023981 G1/4 Ø3 Versión AE: nº de pedido: 52023982 Ø23... -
Página 23: Juntas Tóricas Para Cambios De Adaptadores
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Accesorios • PTP 35: Números de pedido de las distintas versiones de adaptadores de fijación clamp. SW28 Versión DB: nº de pedido: 52023994 Ø43.5 Versión DL: nº de pedido: 52023995 Ø50.5 Opcionalmente con certificado de inspección 3.1... -
Página 24: Conexiones Soldadas
Accesorios Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 6. 2 Conexiones soldadas 6.2.1 Conexión soldada con separador cónico • Conexión soldada para el montaje enrasado de conexiones a proceso G1 A con separador cónico metálico (versión BA para PTP 35) Material: AISI 316L Número de pedido: 52005087... -
Página 25: Conexión Eléctrica
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Accesorios 6. 3 Conexión eléctrica 6.3.1 Conector, cable de conexión • Conector M 12x1 Conexión a toma M 12x1 Materiales: cuerpo de poliamida (PA), tuerca acopladora de Cu Zn, latón, niquelada P01-PMP13xxx-00-xx-00-xx-003 Grado de protección: IP 67 (totalmente cerrado) Número de pedido: 52006263... -
Página 26: Configuración Con El Software Readwin
Accesorios Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 6. 4 Configuración con el software ReadWin • Kit para la configuración Para transmisores programables mediante PC. Programa de configuración y cable de conexión para PCs con puerto USB. Adaptador para transmisores con conector de 4 pins. -
Página 27: Localización Y Reparación De Fallos
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Localización y reparación de fallos Localización y reparación de fallos 7. 1 Mensajes de error y de aviso Si se produce un fallo en el equipo, el color del LED de estado cambia de verde a rojo y la iluminación de fondo del indicador digital pasa del blanco al rojo. -
Página 28: Reparaciones
Localización y reparación de fallos Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Código Significado W209 El equipo empieza a funcionar W210 La configuración ha sido modificada W212 La señal del sensor se encuentra fuera del rango admisible (no modo SIL) W250 Se ha superado el límite de número de ciclos de conmutación... -
Página 29: Datos Técnicos Más Importantes
Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 Datos técnicos más importantes Datos técnicos más importantes 8. 1 Fuente de alimentación Tensión de alimentación • Versión de tensión continua 12...30 VCC Consumo • Sin carga < 60 mA, con protección contra inversión de polaridad Fallos de alimentación... -
Página 30: Condiciones De Trabajo
Datos técnicos más importantes Ceraphant T PTC31, PTP31, PTP35 8. 3 Condiciones de trabajo: • Admite cualquier orientación • Se puede corregir cualquier valor de deriva del cero debido a la posición. Desviación del cero: ±20 % del URL Condiciones de trabajo: físicas •... -
Página 31: Hoja De "Declaración Relativa A La Contaminación
Hoja de "Declaración relativa a la contaminación" Declaración de sustancias nocivas y descontaminación Por favor, indique el Número de Autorización de Devolución (RA), proporcionado por parte de Endress+Hauser, en toda la Núm. RA documentación y márquelo claramente en el exterior de la caja. - Página 32 www.endress.com/worldwide KA225P/23/es/10.05 71032549 FM+SGML 6.0 71032549...