Endress+Hauser Teqwave H Manual De Instrucciones página 4

Índice de contenidos
9 Integración en el sistema . . . . . . . . . . 41
9.1 Visión general de los ficheros de descripción
del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.2 Información sobre Modbus TCP . . . . . . . . . . . 41
9.2.1 Ajustes generales para la interfaz
Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.2 Código de función . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.2.3 Información de registro . . . . . . . . . . . 42
10 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.1 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . 44
10.2 Activación del equipo de medición . . . . . . . . . 44
10.3 Configuración del idioma de funcionamiento .
10.4 Configuración del equipo de medición . . . . . . . 45
10.4.1 Seleccionar la app de concentración . . 45
10.4.2 Configurar la unidad de medida . . . . . 45
10.4.3 Configurar la salida analógica . . . . . . 46
10.4.4 Visualizar rangos de calibración . . . . . 48
10.4.5 Configurar el rango de medición . . . .
10.4.6 Configuración de la salida de relé . . . . 49
10.4.7 Configurar el visualizador de valores
medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.4.8 Configurar la pantalla táctil . . . . . . . . 53
10.4.9 Configurar el modo de fallo . . . . . . . . 55
10.5 Ajustes avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10.5.1 Generador de recetas . . . . . . . . . . . . . 57
10.5.2 Ajustar los valores de compensación .
10.5.3 Establecer el offset de concentración . 60
10.5.4 Efectuar una calibración de campo
con producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
10.6 Paquete de aplicaciones "Viewer con interfaz
para descargar datos" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
10.6.1 Disponibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
10.6.2 Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
10.6.3 Información general . . . . . . . . . . . . . 62
10.6.4 Espacio en disco de la memoria del
equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.6.5 Especificar el intervalo de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 63
11 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
11.1 Cambio del idioma de las operaciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2 Configurar el indicador local . . . . . . . . . . . . . . 64
11.3 Leer los valores medidos mediante el
indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
11.3.1 Ajustar el formato de visualización
del gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
11.3.2 Herramientas del gráfico . . . . . . . . . . 65
11.4 Leer valores medidos mediante el software de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4.1 Ajustar el formato de visualización
del gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
11.4.2 Herramientas del gráfico . . . . . . . . . . 66
11.4.3 Activación y desactivación de la
escala automática . . . . . . . . . . . . . . . 67
11.4.4 Vaciar el gráfico . . . . . . . . . . . . . . . .
4
11.5 Acceder a los datos de medición mediante el
software de configuración . . . . . . . . . . . . . . . 67
11.5.1 Guardar el punto de medición actual
en un archivo .csv . . . . . . . . . . . . . . . 67
11.5.2 Registrar puntos de medición . . . . . . . 68
11.5.3 Detener grabación . . . . . . . . . . . . . . . 68
41
11.6 Abrir datos de medición en la Vista de
gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
11.6.1 Abrir los datos de medición . . . . . . . . 68
11.7 Leer la memoria del equipo y guardar los
datos de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
11.7.1 Leer datos de medición del
transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
11.7.2 Guardar los datos de medición leídos
44
en un archivo .csv . . . . . . . . . . . . . . . 69
11.7.3 Borrar datos de medición guardados
del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
11.8 Gestionar apps de concentración . . . . . . . . . .
11.8.1 Añadir una app de concentración al
transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
48
11.8.2 Borrar una app de concentración del
transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
11.9 Sustituir el transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
11.10 Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . 70
12 Diagnósticos y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 72
59
12.1 Localización y resolución de fallos en general . 72
12.1.1 Para el indicador local: transmisor
con pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . 72
12.1.2 Para el indicador local: transmisor
con LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.1.3 Para las señales de salida . . . . . . . . . . 72
12.1.4 Para acceder desde el software de
configuración "Teqwave Viewer" . . . . . 73
12.2 Información de diagnóstico para el
transmisor con indicación de estado LED . . . .
62
12.3 Información de diagnóstico en el indicador
local y en el software de configuración . . . . . . 74
12.4 Información de diagnóstico para el
transmisor con indicación de estado LED . . . .
12.5 Información de diagnóstico mediante el
indicador de dispersión . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
12.6 Probar el sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
12.7 Restaurar el equipo de medición a los ajustes
predeterminados de fábrica . . . . . . . . . . . . . . 77
12.7.1 Restaurar los ajustes de fábrica
mediante transmisor con pantalla
táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
12.7.2 Restaurar los ajustes de fábrica
mediante Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . 78
65
12.8 Información del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.9 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
13 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
13.1 Tareas de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . .
13.1.1 Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . 80
67
Teqwave H
69
72
74
76
76
78
80
Endress+Hauser