Manuales relacionados para Endress+Hauser Teqwave F/I Modbus TCP
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Teqwave F/I Modbus TCP
- Página 1 Products Solutions Services BA01823D/23/ES/02.19 71535365 2019-09-10 Válido desde versión 2.2.zz (Firmware del equipo) Manual de instrucciones Teqwave F/I Modbus TCP Equipo de medición con tecnología de ondas acústicas superficiales...
- Página 2 • El fabricante se reserva el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso. El centro Endress+Hauser que le atiende habitualmente le proporcionará las últimas informaciones novedosas y actualizaciones del presente manual de instrucciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Teqwave F/I Modbus TCP Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ....6 Conexión eléctrica ....19 Finalidad del documento . - Página 4 ....51 13.2 Servicios de Endress+Hauser ... . . 11.5.1 Guardar el punto de medición en un archivo CSV .
- Página 5 Teqwave F/I Modbus TCP Índice de contenidos 15.3 Accesorios específicos para el mantenimiento ..... . . 68 Datos técnicos ..... 69 16.1 Aplicación .
-
Página 6: Sobre Este Documento
Sobre este documento Teqwave F/I Modbus TCP Sobre este documento Finalidad del documento Este manual de instrucciones contiene toda la información que pueda necesitarse durante las distintas fases del ciclo de vida del instrumento: desde la identificación del producto, recepción de entrada del instrumento, el almacenamiento del mismo, hasta su montaje, conexión, configuración y puesta en marcha, incluyendo la localización y resolución de... -
Página 7: Símbolos Para Determinados Tipos De Información
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación o escanee el código matricial en 2D (código QR) que presenta la placa de identificación... -
Página 8: Documentación Estándar
Sobre este documento Teqwave F/I Modbus TCP 1.3.1 Documentación estándar Tipo de documento Finalidad y contenidos del documento Información técnica Ayuda de planificación para su equipo Este documento contiene todos los datos técnicos del instrumento y proporciona una visión general sobre los distintos accesorios y otros productos que pueden pedirse para el instrumento. -
Página 9: Instrucciones De Seguridad Básicas
Teqwave F/I Modbus TCP Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal El personal para las tareas de instalación, puesta en marcha, diagnósticos y mantenimiento debe cumplir los siguientes requisitos: ‣ El personal especializado cualificado y formado debe disponer de la cualificación correspondiente para esta función y tarea específicas. -
Página 10: Funcionamiento Seguro
No está permitido someter el instrumento a modificaciones no autorizadas. Éstas pueden implicar riesgos imprevisibles. ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Reparaciones Para asegurar el funcionamiento seguro y fiable del instrumento, ‣... -
Página 11: Descripción Del Producto
Teqwave F/I Modbus TCP Descripción del producto Descripción del producto El sistema de medición consta de un sensor y un transmisor. El sensor y el transmisor están montados en lugares físicamente distintos. El sensor y el transmisor están interconectados por un cable de conexión con conector en contrafase. -
Página 12: Transmisor
Applicator → 68. Si necesita una app de concentración que todavía no esté en la lista Applicator, Endress+Hauser necesita una muestra del fluido para crear la app de concentración. Cada transmisor puede usar un máximo de 25 apps de concentración. -
Página 13: Recepción De Material E Identificación Del Producto
• Al introducir los números de serie de las placas de identificación en Endress+Hauser Operations App o al escanear el código matricial bidimensional QR del equipo de medición con Endress+Hauser Operations App se muestra toda la información sobre el equipo de medición... -
Página 14: Placa De Identificación
Recepción de material e identificación del producto Teqwave F/I Modbus TCP 4.2.1 Placa de identificación Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Device ID FW Device Rev. A0035638 3 Ejemplo de placa de identificación en un transmisor Lugar de fabricación Código de producto... -
Página 15: Almacenamiento Y Transporte
Teqwave F/I Modbus TCP Almacenamiento y transporte Almacenamiento y transporte Condiciones para el almacenamiento Tenga en cuenta las observaciones siguientes relativas al almacenamiento: • guarde el equipo dentro del embalaje original para garantizar una buena protección contra golpes • proteja el equipo de la radiación solar directa para evitar que en su superficie se alcancen temperaturas inaceptablemente altas. -
Página 16: Instalación
Instalación Teqwave F/I Modbus TCP Instalación Requisitos para el montaje 6.1.1 Posición de montaje Lugar de instalación A0032998 4 Lugar de instalación El sensor ha de instalarse preferentemente en una tubería ascendente y hay que garantizar una distancia suficiente con el codo de la tubería siguiente: h ≥ 5 x DN. -
Página 17: Montaje Del Equipo De Medición
Teqwave F/I Modbus TCP Instalación AVISO El resultado de la medición no es representativo La mezcla heterogénea del fluido y el caudal irregular al sensor pueden distorsionar los resultados de medición, que solo son válidos para la capa de líquido en la que se encuentra el sensor. -
Página 18: Montaje Del Transmisor
Instalación Teqwave F/I Modbus TCP 6.2.2 Montaje del transmisor A0035459 7 Montaje del transmisor Soporte del raíl DIN Raíl DIN en conformidad con DIN EN 60715 TH 35 Monte el transmisor en el raíl DIN con el soporte para raíl DIN. -
Página 19: Conexión Eléctrica
Teqwave F/I Modbus TCP Conexión eléctrica Conexión eléctrica El equipo de medición no tiene ningún interruptor interno para interrumpir la corriente. Por este motivo, debe dotar al equipo de medición con un interruptor de corriente que permita desconectar fácilmente la alimentación de la red. -
Página 20: Requisitos Que Debe Cumplir La Unidad De Alimentación
Conexión eléctrica Teqwave F/I Modbus TCP Terminal Asignación alarma Salida de relé máx. 50 V, 1 A 7.1.3 Requisitos que debe cumplir la unidad de alimentación Tensión de 24 V CC (tensión nominal: 18 … 35 V CC) alimentación Unidad de La unidad de alimentación se debe comprobar para asegurarse de que cumpla los... -
Página 21: Conexión De Los Cables De Tensión De Alimentación
Teqwave F/I Modbus TCP Conexión eléctrica 7.2.2 Conexión de los cables de tensión de alimentación El equipo de medición no tiene ningún interruptor interno para interrumpir la corriente. Por este motivo, debe dotar al equipo de medición con un interruptor de corriente que permita desconectar fácilmente la alimentación de la red. -
Página 22: Entrada Digital (Entradas Opcionales)
Conexión eléctrica Teqwave F/I Modbus TCP Salida de tensión 0 … 10 V 0…10 V A0035460 10 Ejemplo de conexión para la salida de tensión, activa, 0 … 10 V Sistema de automatización con entrada de corriente o tensión (p. ej., PLC) Indicador analógico de tensión: carga mínima 750 Ω... -
Página 23: Comprobaciones Tras La Conexión
Teqwave F/I Modbus TCP Conexión eléctrica A0035462 12 Ejemplo de conexión para la entrada digital Sistema de automatización con entrada de corriente (p. ej., PLC) Fuente de alimentación Transmisor Si el transmisor se conecta según la ilustración del ejemplo, las salidas ya no estarán aisladas galvánicamente. -
Página 24: Modos De Configuración
Modos de configuración Teqwave F/I Modbus TCP Modos de configuración Visión general de los modos de configuración El equipo de medición admite los siguientes modos de configuración: • Configuración con el indicador local (transmisor con pantalla táctil) • Configuración con el software de configuración "Teqwave Viewer" suministrado Acceso al instrumento de medición desde el indicador... -
Página 25: Funciones De Los Elementos De Indicación Y Configuración
Teqwave F/I Modbus TCP Modos de configuración Funciones de los elementos de indicación y configuración Botón Descripción Menú de ajustes Abre los ajustes de configuración. Navegación Navega por los menús o submenús. Indicación de estado Indica el estado y la navegación en mensajes de estado más detallados en formato de texto. -
Página 26: Indicación De Estado Por Led (Transmisor Con Indicación De Estado Por Led)
Modos de configuración Teqwave F/I Modbus TCP Máscara de entrada En la máscara de entrada del editor numérico y de textos puede encontrar los siguientes símbolos de entrada: Símbolos de entrada y configuración en los editores Símbolo Significado Selección de las letras de A a Z …... -
Página 27: Requisitos Del Sistema
Teqwave F/I Modbus TCP Modos de configuración rango de funciones del software de configuración "Teqwave Viewer" varía según el paquete de software instalado. Funciones compatibles: Incluido en el alcance del suministro: Código de producto para "Paquete de aplicaciones", Teqwave Viewer V2.1 – paquete básico opción EP: Teqwave Viewer V2.1;... - Página 28 Modos de configuración Teqwave F/I Modbus TCP 3. Si no se utiliza una segunda tarjeta de red, cierre todas las aplicaciones del ordenador que requieran internet o una red (p. ej., correo electrónico, SAP, Internet Explorer). 4. Configure las propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP) según se definen en los ajustes de red del transmisor, con una dirección IP estática en el mismo rango de...
-
Página 29: Interfaz De Usuario
Teqwave F/I Modbus TCP Modos de configuración Parámetro Descripción Selección/entrada/ Ajuste de fábrica indicador Dirección IP Introduzca la dirección IP. Cadena de caracteres con 192.168.1.212 el formato siguiente: • La dirección IP del 192.168.1.xyz transmisor asignada en fábrica se indica en la placa de identificación del... -
Página 30: Elementos Generales De Configuración Y Control
Modos de configuración Teqwave F/I Modbus TCP variables medidas seleccionadas a lo largo del tiempo. A la derecha del gráfico, la interfaz de usuario también muestra todas las variables medidas, el estado del sensor y la dirección IP del transmisor. - Página 31 Teqwave F/I Modbus TCP Modos de configuración Botón Descripción Botón Cancelar Cancelar la operación. A0035494-ES Botón Cerrar Salir de la función. A0035495-ES Botón Activo Activar una función o parámetro. Una flecha verde A0035496 claro indica que hay funciones y parámetros activados.
-
Página 32: Integración En El Sistema
Integración en el sistema Teqwave F/I Modbus TCP Integración en el sistema Visión general de los archivos de descripción del equipo Datos sobre la versión actual del equipo Versión de firmware 2.2.zz • En la portada del manual de instrucciones •... -
Página 33: Información De Registro
Teqwave F/I Modbus TCP Integración en el sistema Información de registro Nombre de registro Tipo de datos Dirección de registro Longitud Concentración A IEEE754 32 bits 0x0000:0x0001 Concentración B IEEE754 32 bits 0x0002:0x0003 Temperatura / K IEEE754 32 bits 0x0010:0x00011... -
Página 34: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Teqwave F/I Modbus TCP Puesta en marcha AVISO Daños en la superficie táctil Los objetos afilados, las descargas electrostáticas, el agua y el uso de bolígrafos no diseñados para pantallas táctiles, como los lápices normales, pueden ocasionar fallos de los transmisores de control táctil o daños en la superficie táctil. -
Página 35: Seleccionar La App De Concentración
Teqwave F/I Modbus TCP Puesta en marcha 10.4.1 Seleccionar la app de concentración Las aplicaciones de concentración se activan en el menú "Seleccionar app de concentración" (transmisor con pantalla táctil) o "Gestionar app de concentración" (Viewer). Navegación con el transmisor de pantalla táctil Menú... -
Página 36: Configurar La Unidad De Medida
Puesta en marcha Teqwave F/I Modbus TCP 10.4.3 Configurar la unidad de medida Todos los valores medidos se configuran en el menú Unidad de medida (transmisor con pantalla táctil) o en el menú Configuración de visualización (Viewer). • El valor medido se convierte automáticamente si se cambia la unidad. - Página 37 Teqwave F/I Modbus TCP Puesta en marcha 4. Menú "Transmisor Teqwave" → "Parámetros de la aplicación" → "Tiempo de interrupción" 5. Menú "Transmisor Teqwave" → "Parámetros de la aplicación" → "Señal de prueba" El software de configuración envía los ajustes al transmisor en cuanto se hace clic en el botón Aplicar.
-
Página 38: Configurar El Rango De Medición
Puesta en marcha Teqwave F/I Modbus TCP Parámetro Procedimiento Selección/entrada Ajuste de fábrica Tiempo de interrupción [s] Introduzca el tiempo de Entero positivo 0 … 10 000 s interrupción en segundos hasta que se registren los valores medidos si la función "Interrupción de la medición"... -
Página 39: Configuración De La Salida De Relé
Teqwave F/I Modbus TCP Puesta en marcha Navegación con Viewer 1. Menú "Transmisor Teqwave" → "Límite del rango de medición" → "Seleccionar variable medida" → "Rango de medición máx." 2. Menú "Transmisor Teqwave" → "Límite del rango de medición" → "Seleccionar variable medida"... - Página 40 Puesta en marcha Teqwave F/I Modbus TCP 5. Menú "Transmisor Teqwave" → "Salida de relé" → "Salida" El software de configuración envía los ajustes al transmisor en cuanto se hace clic en el botón Aplicar. Visión general sobre los parámetros con una breve descripción de los mismos Parámetro...
-
Página 41: Configurar El Visualizador De Valores Medidos
Teqwave F/I Modbus TCP Puesta en marcha Parámetro Procedimiento Selección/entrada Ajuste de fábrica Punto de conmutación mín. Prerrequisito: Decimal positivo • Concentración 1-2: 0,00 El Modo de rango se selecciona en • Temperatura: 0,00 el parámetro Modo de relé. • Velocidad del sonido: 500,00 Fije el límite inferior en el que el... -
Página 42: Configurar La Pantalla Táctil
Puesta en marcha Teqwave F/I Modbus TCP Visión general sobre los parámetros con una breve descripción de los mismos Parámetro Procedimiento Selección/entrada Ajuste de fábrica Preferencias de Transmisor • Concentración 1-2 Se visualizan visualización Pulse sobre la variable medida para mostrarla o esconderla en el indicador •... -
Página 43: Ajuste Del Modo De Alarma
Teqwave F/I Modbus TCP Puesta en marcha 11. Menú "Configuraciones" → "Configuraciones de usuario" → "Protección de contraseña" → "Configuración" Visión general sobre los parámetros con una breve descripción de los mismos Parámetro Procedimiento Selección/entrada Ajuste de fábrica Brillo Introducir el brillo de la pantalla. -
Página 44: Navegación Con El Transmisor De Pantalla Táctil
Puesta en marcha Teqwave F/I Modbus TCP ajustes para evaluar los resultados de medición que se muestran en el indicador del transmisor. Navegación con el transmisor de pantalla táctil 1. Menú "Configuraciones" → "Parámetros de la aplicación" → "Diagnóstico" → "Opciones de visualización"... -
Página 45: Configuraciones Avanzadas
Teqwave F/I Modbus TCP Puesta en marcha Parámetro Procedimiento Selección/entrada Ajuste de fábrica Velocidad de Introduzca el valor de alarma para la velocidad máxima admisible a la 0,01 a 100 1/s 100 1/s La función está incremento de la que la dispersión puede cambiar. Activar o desactivar la función con el desactivada. -
Página 46: Paquete De Aplicaciones "Viewer Con Interfaz Para Descargar Datos
10.6.2 Activación Endress+Hauser proporciona una clave de licencia para activar las funciones. Para activar las funciones del paquete de aplicaciones hay que introducir la clave de licencia. La clave se introduce en Viewer desde la opción de menú "Transmisor Teqwave" → "Clave de la licencia". -
Página 47: Información General
Teqwave F/I Modbus TCP Puesta en marcha Cada paquete de aplicaciones tiene una licencia individual para cada equipo de medición y solo se puede utilizar en el equipo correspondiente. El sistema utiliza un número de serie guardado en la clave de licencia que comprueba automáticamente si el transmisor conectado tiene autorización para activar el paquete de aplicaciones. -
Página 48: Configuración
Configuración Teqwave F/I Modbus TCP Configuración 11.1 Ajuste del idioma de configuración Ajustar la configuración del idioma → 34. 11.2 Configurar el indicador local Ajustar la configuración del indicador local → 42. 11.3 Leer los valores medidos en el indicador local Todos los valores medidos en curso se pueden leer en el indicador operativo del transmisor con pantalla táctil. -
Página 49: Herramientas Gráficas
Teqwave F/I Modbus TCP Configuración 11.3.2 Herramientas gráficas Botón Descripción Configuraciones Acceda a los ajustes de configuración del gráfico. Posición del cursor Seleccione la posición del cursor en el gráfico para visualizar el valor medido deseado. Limpiar Borra el gráfico. A continuación prosigue la representación del gráfico. -
Página 50: Herramientas Gráficas
Configuración Teqwave F/I Modbus TCP Parámetro Procedimiento Selección/entrada Ajuste de fábrica Eje Y n.º 2 Seleccione las variables medidas • Concentración 1 Temperatura que se van a visualizar en el eje del • Concentración 2 lado derecho. • Temperatura • Velocidad del sonido •... -
Página 51: Acceder A Los Datos De Medición Con El Software De Configuración
Teqwave F/I Modbus TCP Configuración 11.5 Acceder a los datos de medición con el software de configuración El paquete de aplicaciones "Viewer con interfaz para descargar datos" ha de estar activado para poder acceder a los elementos de menú Medición única, Iniciar grabación y Detener la grabación. -
Página 52: Leer La Memoria Del Equipo Y Guardar Los Datos De Medición
Configuración Teqwave F/I Modbus TCP 11.7 Leer la memoria del equipo y guardar los datos de medición • El paquete de aplicaciones "Viewer con interfaz para descargar datos" ha de estar activado para poder acceder a los elementos de menú Leer de memoria y Guardar datos leídos. -
Página 53: Gestionar Las Apps De Concentración
Teqwave F/I Modbus TCP Configuración 4. Seleccione "Sí" para confirmar. Viewer borra de la memoria del transmisor los datos de medición de la app de concentración seleccionada. 11.8 Gestionar las apps de concentración Viewer puede gestionar las apps de concentración en el transmisor conectado con la función "Gestionar apps de concentración". -
Página 54: 11.10 Actualización Del Firmware
Configuración Teqwave F/I Modbus TCP 11.10 Actualización del firmware Las actualizaciones del firmware deben instalarse desde Viewer. Las actualizaciones están disponibles en el Área de descargas del sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com → "Descargas". Especifique los siguientes detalles: • Ámbito de la búsqueda: "Software"... -
Página 55: Diagnósticos Y Localización Y
Teqwave F/I Modbus TCP Diagnósticos y localización y resolución de fallos Diagnósticos y localización y resolución de fallos 12.1 Localización y resolución de fallos general 12.1.1 Para el indicador local: Transmisor con pantalla táctil Problema Causas posibles Acción correctiva Indicador local oscuro y sin señales de salida. -
Página 56: Para Acceso Desde El Software De
El sensor es defectuoso. Compruebe el sensor con la función "Prueba del sensor". Póngase en contacto con el personal de servicios de Endress+Hauser si se excede el valor de alarma. 12.1.4 Para acceso desde el software de configuración "Teqwave Viewer"... -
Página 57: Información De Diagnóstico Para El Transmisor Con Indicación De Estado Por Led
Teqwave F/I Modbus TCP Diagnósticos y localización y resolución de fallos 12.2 Información de diagnóstico para el transmisor con indicación de estado por LED Cuatro diodos luminiscentes (LED) en el transmisor proporcionan información sobre el estado del equipo. Transmisor con indicación de estado por LED Señal... - Página 58 Diagnósticos y localización y resolución de fallos Teqwave F/I Modbus TCP Color de la Mensaje de diagnóstico Descripción Medidas señal "Rango de medición [variable El valor medido está por encima o por Seleccione un valor medido que se encuentre dentro de medida] <...
-
Página 59: Información De Diagnóstico Mediante El Protocolo Modbus
Teqwave F/I Modbus TCP Diagnósticos y localización y resolución de fallos 12.4 Información de diagnóstico mediante el protocolo Modbus La información de diagnóstico puede indicarse mediante bits de estado: Hexadecimal Mensaje de diagnóstico Descripción Medidas 0x00000001 Ningún sensor El sensor no está conectado. Compruebe que el sensor está... -
Página 60: Información De Diagnóstico Mediante El Indicador De Dispersión
Diagnósticos y localización y resolución de fallos Teqwave F/I Modbus TCP Errores en la comunicación Modbus Código Nombre Descripción 0x00 Sin error 0x01 Función incorrecta El transmisor no admite el código de función seleccionado. Use siempre "Leer registros de entrada" (0x04) para leer los valores medidos. -
Página 61: Restaurar El Equipo De Medición A Los Ajustes Predeterminados De Fábrica
7. Compruebe el informe de prueba. Si los valores de la prueba se encuentran fuera del rango de tolerancia, es posible que el sensor necesite un ajuste. En tales casos, póngase en contacto con su centro Endress+Hauser habitual. Desviaciones admisibles: velocidad del sonido ± ≤ 0,5 m/s y densidad ± ≤ 3,0 kg/m 12.7... -
Página 62: Información Del Equipo
Diagnósticos y localización y resolución de fallos Teqwave F/I Modbus TCP 12.8 Información del equipo La placa de identificación contiene información del equipo. El menú Configuraciones en el indicador local (transmisor con pantalla táctil) y la función Versión en el software de configuración "Teqwave Viewer"... -
Página 63: Historial Del Firmware
Teqwave F/I Modbus TCP Diagnósticos y localización y resolución de fallos 12.9 Historial del firmware Fecha Versión de firmware Código de producto Cambios Tipo de Documentación para "Versión de documentación firmware" 12.2017 2.1.zz Opción 78 Firmware original Manual de BA01823D/06/EN/01.17 instrucciones 07.2019... -
Página 64: Mantenimiento
No utilice nunca detergentes que puedan corroer el material. 13.2 Servicios de Endress+Hauser Endress+Hauser ofrece una amplia gama de servicios como recalibraciones, servicios de mantenimiento, ensayos con el equipo. El centro Endress+Hauser de su zona le puede proporcionar información detallada sobre nuestros servicios. -
Página 65: Reparaciones
• Las reparaciones las realiza el personal de servicios de Endress+Hauser o usuarios debidamente formados. • Únicamente el personal de servicios de Endress+Hauser o en la fábrica pueden convertir los equipos certificados en otros equipos certificados. 14.1.2 Observaciones sobre reparaciones y conversiones Observe lo siguiente cuando tenga que realizar alguna reparación o modificación del... -
Página 66: Eliminación De Residuos
Reparaciones Teqwave F/I Modbus TCP 14.5 Eliminación de residuos 14.5.1 Desinstalación del equipo de medición 1. Desconecte el equipo. ADVERTENCIA Peligro para el personal por condiciones de proceso. ‣ Tenga cuidado ante condiciones de proceso que pueden ser peligrosas como la presión en el instrumento de medición, las temperaturas elevadas o propiedades corrosivas del... -
Página 67: Accesorios
Hay varios accesorios disponibles para el equipo que pueden pedirse junto con el equipo o posteriormente a Endress + Hauser. Puede obtener información detallada sobre los códigos de pedido correspondientes tanto del centro de ventas de Endress+Hauser de su zona como de la página de productos de Endress+Hauser en Internet: www.endress.com. -
Página 68: Accesorios Específicos Para El Mantenimiento
Accesorios Teqwave F/I Modbus TCP 15.3 Accesorios específicos para el mantenimiento Accesorios Descripción Applicator Software para selección y dimensionado de equipos de medida de Endress+Hauser: • Opción de equipos de medición para satisfacer las necesidades industriales • Cálculo de los datos necesarios para identificar el caudalímetro óptimo: p. -
Página 69: Datos Técnicos
Teqwave F/I Modbus TCP Datos técnicos Datos técnicos 16.1 Aplicación El equipo de medición solo es apto para medición de la concentración de líquidos. Para que el equipo mantenga sus buenas condiciones de funcionamiento durante su vida útil, utilícelo únicamente con productos a los que son suficientemente resistentes los materiales de las partes en contacto con el producto. -
Página 70: Salida De Relé
Datos técnicos Teqwave F/I Modbus TCP Salida de corriente de 4 a 20 mA / salida de tensión de 0 a 10 V Función Se puede configurar como salida de corriente o salida de tensión, según sea necesario Versión Aislada galvánicamente Tensión de circuito... -
Página 71: Salida De Corriente 4 ... 20 Ma / Salida De Tensión 0
Teqwave F/I Modbus TCP Datos técnicos Salida de corriente 4 … 20 mA / salida de tensión 0 … 10 V Modo de alarma La información de tiempo de parada que se muestra en caso de producirse una infracción del rango de medición (por valores que exceden o no alcanzan el rango) puede configurarse en los parámetros de "Configuración de la salida analógica":... -
Página 72: Indicador Local (Transmisor Con Pantalla Táctil)
Datos técnicos Teqwave F/I Modbus TCP Indicador local (transmisor con pantalla táctil) Codificación por Los errores de medición y los errores de equipo se señalizan con campos de color colores (documento "Manual de instrucciones", apartado "Información de diagnóstico sobre el indicador local y el software de configuración") -
Página 73: Características De Funcionamiento
Teqwave F/I Modbus TCP Datos técnicos Consumo de corriente Transmisor corriente de activación máxima Fallo de fuente de La configuración y los datos registrados se retienen en la memoria del equipo. alimentación Conexión eléctrica → 19 Compensación de potencial →... -
Página 74: Instalación
Datos técnicos Teqwave F/I Modbus TCP Efecto de las burbujas de La presencia de burbujas de aire y partículas son factores de interferencia cuando la aire medición de efectúa con tecnología de ondas acústicas superficiales. Las posiciones de instalación recomendadas y la información de diagnóstico "Dispersión" evitan en gran medida resultados de medición incorrectos debidos a la presencia de burbujas de aire o... -
Página 75: Materiales
Teqwave F/I Modbus TCP Datos técnicos Sensor "Teqwave F" Brida Rosca externa Rosca interna [mm (in)] [kg (lb)] [kg (lb)] [kg (lb)] 8 (³⁄₈") 1,85 (4,08) 0,45 (0,99) 0,45 (0,99) 15 (½") 2,0 (4,4) 0,6 (1,3) 0,6 (1,3) 25 (1") -
Página 76: 16.11 Capacidad De Funcionamiento
El equipo cumple los requisitos legales de las directivas europeas vigentes. Estas se enumeran en la Declaración CE de conformidad correspondiente, junto con las normativas aplicadas. Endress+Hauser confirma que las pruebas realizadas en el aparato son satisfactorias añadiendo la marca CE. Marca de verificación de El sistema de medición satisface los requisitos EMC de las autoridades australianas para... -
Página 77: 16.14 Accesorios
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación o escanee el código matricial en 2D (código QR) que presenta la placa de identificación... -
Página 78: Índice Alfabético
Índice alfabético Teqwave F/I Modbus TCP Índice alfabético Información del equipo ..... 62 Localización y resolución de fallos general ..55 Accesorios . - Página 79 Teqwave F/I Modbus TCP Índice alfabético Orientación Teqwave I ......16 W@M ........65 Otros riesgos .
- Página 80 *71535365* 71535365 www.addresses.endress.com...