Enlaces rápidos
TI01381D/23/ES/02.19
71535371
2019-09-10
Equipo de medición de concentración inteligente y flexible que se adapta
individualmente a su proceso
Aplicación
• La guía de onda acústica mide con precisión y fiabilidad y
detecta hasta los cambios más pequeños
• Medición continua de concentración de líquidos en tuberías
o depósitos
Propiedades del equipo
• Preciso pese a la presión (F) o el perfil de flujo (I)
• F: Diámetro nominal: DN 8 a 25 (³⁄₈ a 1' ' )
• I: Longitud de inserción: 180 mm (7 in) o 500 mm (20 in)
• Cumple los requisitos de la industria; fácil de instalar
mediante raíl DIN
• Indicación en pantalla táctil en color TFT de 3,5" o mediante
diodos LED
Products
Información técnica
Teqwave F/I
Equipo de medición con tecnología de onda acústica de
superficie
Solutions
• 4-20 mA, Modbus TCP
Services
Manuales relacionados para Endress+Hauser Teqwave F
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Teqwave F
- Página 1 Solutions Services TI01381D/23/ES/02.19 71535371 2019-09-10 Información técnica Teqwave F/I Equipo de medición con tecnología de onda acústica de superficie Equipo de medición de concentración inteligente y flexible que se adapta individualmente a su proceso Aplicación • 4-20 mA, Modbus TCP •...
- Página 2 [Continúa de la página de portada] Ventajas • Salvaguarda local de los datos: almacenamiento de datos integrado para un máx. de 7,5 años de valores medidos • Fácil y eficiente: análisis de líquidos in situ en tiempo real • Transparencia total: monitorización constante de la calidad del producto sin muestreo •...
- Página 3 Teqwave F/I Índice de contenidos Sobre este documento ......4 Estructura mecánica ......18 Símbolos .
- Página 4 Teqwave F/I Sobre este documento Símbolos Símbolos eléctricos Símbolo Significado Corriente continua Corriente alterna Corriente continua y corriente alterna Conexión a tierra Una borna de tierra que, para un operario, está conectado con tierra mediante un sistema de puesta a tierra.
- Página 5 Teqwave F/I Símbolo Significado Referencia a gráficos. Inspección visual. Símbolos en gráficos Símbolo Significado 1, 2, 3, ... Número del elemento , … Serie de pasos A, B, C, ... Vistas A-A, B-B, C-C, ... Secciones Zona con peligro de explosión Zona segura (zona no explosiva) Dirección/sentido del caudal...
- Página 6 Teqwave F/I Medición de concentración El equipo de medición calcula la concentración del líquido según los valores medidos para la velocidad del sonido, la temperatura y la densidad acústica. Medición de temperatura Un sensor de temperatura mide la temperatura del líquido. La ubicación del sensor y una buena conducción térmica posibilitan la detección fiable de cambios rápidos en la temperatura.
- Página 7 Si necesita una aplicación de concentración que aún no figura en la lista de Applicator, Endress+Hauser necesita una muestra del fluido para crear la aplicación de concentración. Cada transmisor puede usar como máximo 25 aplicaciones de concentración.
- Página 8 Teqwave F/I Software de configuración Están disponibles dos versiones del software de configuración "Teqwave Viewer". Funciones compatibles: Incluido en el alcance de suministro: Código de pedido para "Paquete de aplicación", opción EP: Teqwave Viewer V2.1, paquete básico Teqwave Viewer V2.1, Viewer con interfaz para descargar los datos •...
- Página 9 Teqwave F/I Salida Señal de salida Ethernet (protocolo Modbus) Interfaz física RJ-45 (8P8C) Salida de corriente de 4 a 20 mA / salida de tensión de 0 a 10 V Función Se puede configurar como salida de corriente o salida de tensión, según sea necesario Versión...
- Página 10 Teqwave F/I Salida de corriente 4 … 20 mA / salida de tensión 0 … 10 V Modo de alarma La información de tiempo de parada que se muestra en caso de producirse una infracción del rango de medición (por valores que exceden o no alcanzan el rango) puede configurarse en los parámetros de "Configuración de la salida analógica":...
- Página 11 Teqwave F/I Indicador local (transmisor con pantalla táctil) Codificación por Los errores de medición y los errores de equipo se señalizan con campos de color colores (documento "Manual de instrucciones", apartado "Información de diagnóstico sobre el indicador local y el software de configuración") Indicador de textos Información sobre la causa...
- Página 12 Teqwave F/I Tensión de alimentación Transmisor 24 V (18 … 35 V) La unidad de alimentación se debe comprobar para asegurarse de que cumpla los requisitos de seguridad (p. ej., PELV, SELV). Consumo de potencia Transmisor Máx. 4 W Consumo de corriente Transmisor corriente de activación máxima...
- Página 13 Teqwave F/I Ejemplos de conexión Salida de corriente 4 … 20 mA 4...20 mA A0028758 2 Ejemplo de conexión para la salida de corriente, activa, 4 … 20 Sistema de automatización con entrada de conmutación (p. ej., PLC) Indicador analógico: carga máxima 500 Ω...
- Página 14 Teqwave F/I Entrada digital (entradas opcionales) La entrada digital puede crear hasta cuatro variables medidas en la salida analógica. Opciones de configuración: Salida analógica activa Entrada digital "0" Entrada digital "1" Canal 1 Abierto Abierto Canal 2 Tierra Abierto Canal 3...
- Página 15 Teqwave F/I Cable Ethernet Modbus Tipo de cable 100 Base-TX Categoría del cable Mín. CAT5 Tipo de conector RJ-45 (8P8C) Blindaje S/FTP, F/FTP, SF/FTP, S/UTP, F/UTP o SF/UTP Longitud del cable Máx. 30 m (98 ft) Cables de alimentación y de señal Tipo de cable Cable de filamentos o de conductor sólido...
- Página 16 Teqwave F/I Efecto de las vibraciones El error medido puede ser mayor que el especificado en la sección "Error medido máximo" como resultado de vibraciones mecánicas o sonoras en el rango 0,8 … 2,0 MHz. Influencia de la temperatura Salida de corriente/tensión...
- Página 17 Teqwave F/I AVISO El resultado de la medición no es representativo La mezcla heterogénea del fluido y el caudal irregular al sensor pueden distorsionar los resultados de medición, que solo son válidos para la capa de líquido en la que se encuentra el sensor.
- Página 18 Máx. 5 m/s (16,4 ft/s). Estructura mecánica Medidas de diseño Transmisor 110 (4.33) 30 (1.18) 38 (1.50) A0035716 10 Medidas en mm (in) Sensor "Teqwave F", rosca interna y externa A0035717 Medidas en unidades del SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] G ¹⁄₄"...
- Página 19 G ½" 1,61 2,40 0,59 4,88 5,98 2,13 G 1" 1,89 2,95 0,98 6,30 8,27 Sensor "Teqwave F", brida A0035718 Medidas en unidades del SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Medidas en unidades de EE. UU. [in]...
- Página 20 14,6 3,86 0,94 3,35 4,53 19,94 0,55 Peso Transmisor Peso del transmisor 0,34 kg (0,8 lb) Sensor "Teqwave F" Brida Rosca externa Rosca interna [mm (in)] [kg (lb)] [kg (lb)] [kg (lb)] 8 (³⁄₈") 1,85 (4,08) 0,45 (0,99) 0,45 (0,99) 15 (½")
- Página 21 • Zócalo: latón, niquelado • Caja de contactos: polieteretercetona (PEEK) • Contactos: latón, chapado en oro Conexiones a proceso Sensor "Teqwave F" • Brida, EN 1092-1 (DIN 2501): PN 16 • Rosca externa → 18 • Rosca interna → 18 Sensor "Teqwave I"...
- Página 22 • Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática del código de pedido y su desglose en formato de salida PDF o Excel • Posibilidad de cursar un pedido directamente en la tienda en línea de Endress+Hauser Paquetes de aplicaciones Hay paquetes de aplicaciones disponibles para ampliar las funciones del equipo según cada...
- Página 23 Hay varios accesorios disponibles para el equipo que pueden pedirse junto con el equipo o posteriormente a Endress + Hauser. Puede obtener información detallada sobre los códigos de pedido correspondientes tanto del centro de ventas de Endress+Hauser de su zona como de la página de productos de Endress+Hauser en Internet: www.endress.com.
- Página 24 • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación o escanee el código matricial en 2D (código QR) que presenta la placa de identificación...
- Página 28 *71535371* 71535371 www.addresses.endress.com...