Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PT
Bomba tira-leite manual tommee tippee® closer to nature®
Leia e guarde esta informação importante para referência futura
Pesquisada e concebida por especialistas e peritos em aleitamento materno para tirar leite para conservar e usar mais tarde.
Guia de componentes
(ver diagrama A)
A. Manípulo
E. Válvula (válvula sobressalente incluída)
B. Corpo da bomba
F. Bocal de sucção com nervuras para massagem
C. Adaptador para o bocal do biberão
G. Fole
D. Biberão
H. Anel macio
ANTES DE USAR, CERTIFIQUE-SE DE QUE A BOMBA TIRA-LEITE FOI DESMONTADA, LAVADA E ESTERILIZADA.
ATENÇÃO! Mantenha esta bomba tira-leite fora do alcance das crianças. O seu lho poderá engasgar-se com peças pequenas.
DESMONTAGEM DA BOMBA TIRA-LEITE MANUAL
1. Desenrosque o biberão do respectivo adaptador.
2. Desenrosque o adaptador para o bocal do biberão do corpo da bomba.
3. Puxe a válvula para fora.
4. Solte o manípulo e coloque-o de lado para limpar. NÃO É ESSENCIAL DESMONTAR O MANÍPULO.
LIMPEZA E ESTERILIZAÇÃO
•
Lavar em água morna com sabão e passar por água limpa, ou na máquina de lavar loiça. Não limpar com solventes ou químicos abrasivos.
•
Não deixar que o produto entre em contacto com alimentos oleosos (por ex. molhos à base de azeite ou tomate) visto que poderá
manchar
•
Adequado para todos os tipos de esterilização. Siga as instruções do fabricante do esterilizador. Se estiver a usar a Caixa Esterilizadora,
siga as instruções da secção "Utilização da caixa esterilizadora".
•
Para esterilizar a bomba tira-leite NÃO É ESSENCIAL DESMONTAR O MANÍPULO.
MONTAR A BOMBA TIRA-LEITE MANUAL
(ver o diagrama B).
1. Certi que-se de que todos os componentes da bomba foram lavados e esterilizados.
2. Lave bem as mãos antes de mexer na bomba.
3. Encaixe o manípulo no lugar com um "clique".
4. A válvula pode fechar e colar durante o armazenamento e a limpeza. Antes de cada utilização, não esquecer limpar e apertar a válvula
para a abrir.
5. Encaixe a válvula no lugar na base do corpo da bomba.
6. Coloque o adaptador e o respectivo biberão.
UTILIZAÇÃO DA BOMBA TIRA-LEITE MANUAL
1. Lave as mãos antes de tocar na bomba tira-leite ou nos seios e evite tocar no interior da bomba ou do recipiente de conservação do leite.
2. Procure uma cadeira confortável onde possa descontrair-se.
3. Segure a bomba com a mão que lhe der mais jeito. Prima o bocal de sucção com rmeza contra o seio por forma a vedar completa
mente a entrada de ar. SE O AR ENTRAR PARA O BOCAL NÃO HAVERÁ SUCÇÃO.
4. Aperte levemente o manípulo, o que lhe permitirá sentir a sucção. Solte o manípulo e deixe-o regressar à respectiva posição de
descanso. Ao soltar o manípulo, a válvula abre-se para que o leite possa correr para o biberão. Tente imitar o ritmo de sucção do bebé.
Não é necessário apertar com força o manípulo – apenas o necessário para conseguir uma sucção confortável. Nas primeiras vezes em
que zer a extracção do leite, use a bomba apenas 3 a 5 minutos em cada seio. Com o tempo, poderá ir aumentando até um máximo de
10 a 15 minutos em cada seio.
5. Para ajudar a estimular o uxo de leite, poderá massajar suavemente o seio.
6. O leite começará por gotejar e aumentará gradualmente para um uxo contínuo. Em cada extracção, o primeiro leite a sair é o leite
"inicial", um líquido pouco espesso e amarelado. A este segue-se o leite " nal", que se assemelha ao leite desnatado. Não tem
importância o facto de parecer pouco espesso e aguado – tanto o leite inicial como o leite nal são ideais para o bebé e ricos em
nutrientes.
7. A quantidade de leite extraído e o tempo que demora a extracção variará – não tem importância, isso é normal. Geralmente, serão
extraídos 30 a 75 ml de cada vez e poderá demorar até 30 minutos a extrair todo o leite de seios cheios. Nas primeiras vezes que zer a
extracção, a quantidade poderá ser inferior a esta.
8. Após o uso, desmonte a bomba e lave-a para remover os resíduos de leite. Não necessita de esterilizar a bomba até estar prestes a usá-la
novamente.
9. Tape e guarde o leite extraído para o usar mais tarde.
POR RAZÕES DE HIGIENE, ESTE PRODUTO NÃO PODE SER DEVOLVIDO DEPOIS DE ABERTO, A NÃO SER QUE TENHA DEFEITO.
CONSELHOS ÚTEIS
•
A melhor hora para usar a bomba tira-leite é após a primeira mamada do dia (a não ser que a conselheira de aleitamento tenha sugerido
outra hora).
•
Escolha uma posição confortável e descontraída, por ex. a ver televisão ou a ouvir a sua música favorita.
•
Não esqueça que está apenas a tentar fazer a extracção de leite que se encontra logo atrás do mamilo – não é necessária uma
sucção forte.
•
Se entrar água para a concertina durante a esterilização, basta levantar ligeiramente o manípulo e despejar a água. Se a concertina se
separar do anel exível, volte simplesmente a pressioná-la para o lugar.
•
Não deverá haver dor associada ao uso da bomba tira-leite. Se sentir dor, tente usar a bomba mais suavemente. Examine então os seios.
Se houver áreas vermelhas ou quentes, contacte a conselheira de aleitamento logo que possível.
•
Não continue a usar a bomba após o leite parar de correr.
•
Lave todo o equipamento de aleitamento ao seio após a utilização e antes da esterilização.
A BOMBA TIRA-LEITE MANUAL CLOSER TO NATURE® SÓ PODE SER USADA COM BIBERÕES TOMMEE TIPPEE® CLOSER TO NATURE®
É INCLUÍDA UMA FOLHA DE INSTRUÇÕES SEPARADA PARA A LIMPEZA E ESTERILIZAÇÃO DOS BIBERÕES TOMMEE TIPPEE® CLOSER TO
NATURE®. LEIA E GUARDE ESTA INFORMAÇÃO IMPORTANTE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
UTILIZAÇÃO DA CAIXA ESTERILIZADORA
A caixa esterilizadora foi especi camente concebida para esterilizar a vapor no microondas todo o equipamento de aleitamento, de modo
rápido e e ciente.
Voltagem
Ao máximo
Tempo de arrefecimento
Inferior a 800 W
6 min
3 min
Superior a 850 W
4 min
3 min
PARA UTILIZAR:
1. Deite 100ml de água na caixa esterilizadora.
2. Coloque na caixa o biberão, com o bocal para cima, a bomba tira-leite desmontada e todos os acessórios.
3. Encaixe bem a tampa da caixa.
4. Abra a válvula de " or", na tampa da caixa.
5. Coloque a caixa esterilizadora no microondas.
6. Siga as instruções de acordo com a potência de saída do microondas.
7. ATENÇÃO: Para evitar o risco de queimaduras: certi que-se sempre de que a caixa arrefeceu o su ciente para lhe poder
tocar, antes de a tirar para fora.
8. Coloque imediatamente a válvula de " or" para impedir a entrada do ar na caixa e a manter estéril.
UTILIZAÇÃO DO SISTEMA DE CONSERVAÇÃO DE LEITE MATERNO (ver o diagrama C)
Para utilização com bombas tira-leite Tommee Tippee® closer to nature®.
1. Certi que-se de que o recipiente está limpo e esterilizado.
2. Tire a tampa e coloque o recipiente dentro do biberão.
3. Enrosque o biberão no respectivo adaptador e continue a seguir as instruções para montagem da bomba tira-leite.
4. Quando a bomba tira-leite estiver completamente montada e em utilização, o recipiente tem uma capacidade máxima de 60 ml.
5. Quando atingidos os 60 ml, pare a bomba, coloque a tampa no recipiente e retire-o do biberão.
6. Guarde o recipiente no frigorí co ou no congelador. Consulte o guia de conservação, mais adiante.
7. Se desejar continuar a tirar leite, coloque outro recipiente limpo e esterilizado no biberão ou tire o leite directamente para o biberão
da bomba.
8. Descongele o leite colocando o recipiente no biberão, onde deverá ter sido colocada água morna.
CONSERVAÇÃO DE LEITE MATERNO
Método de conservação do leite
Usar no espaço de
Temperatura ambiente <25°C
6 horas
Refrigerado a 5 – 10 °C
3 dias
Refrigerado a 0-4°C
6 dias
Refrigerado antes de congelar
24 horas
Uma vez congelado
6 meses
12 horas
Descongelado antes da mamada
•
Notará que o leite refrigerado se separa em camadas. Agite-o bem para voltar a misturar antes de o dar ao bebé.
•
Quando congelar o leite, deixe espaço no recipiente para permitir a expansão. É mais fácil congelar o leite em quantidades individuais
para mamadas de 60 a 125 ml.
•
Descongele o leite no frigorí co ou colocando o recipiente em água morna até atingir a temperatura do corpo.
•
Se quiser levar consigo leite extraído quando sair, certi que-se de que o leite é mantido frio ou congelado até ser usado.
UTILIZAÇÃO DO SISTEMA DE CONSERVAÇÃO DE LEITE MATERNO COMO COPO
Recomendamos que consulte um pro ssional de saúde antes da utilização.
1. Se o leite foi refrigerado, retire a tampa e coloque o recipiente em água morna para o aquecer à temperatura desejada. Veri que sempre
a temperatura dos alimentos antes de os dar ao bebé.
2. Endireite o bebé.
3. Leve o copo à boca do bebé e incline-o ligeiramente para que o bebé possa tomar pequenos goles.
Para a segurança e saúde do seu lho
ATENÇÃO!
Usar sempre este produto sob a vigilância de um adulto. Já houve acidentes com bebés deixados sem vigilância com biberões/copos, em
que o bebé caiu ou o produto se desmontou.
Veri car sempre a temperatura dos alimentos antes de os dar ao bebé. Mexer sempre os alimentos aquecidos para assegurar uma
distribuição uniforme do calor e veri car a temperatura antes de servir.
Limpeza e esterilização
•
Limpar o produto antes da primeira utilização.
•
Limpar antes de cada utilização.
•
Lavar sempre o produto imediatamente após a utilização.
•
Lavar em água morna com sabão e passar por água limpa, ou na máquina de lavar loiça. Não limpar com solventes ou químicos abrasivos.
•
Não deixar que o produto entre em contacto com alimentos oleosos (por ex. molhos à base de azeite ou tomate) visto que
poderá manchar.
•
Adequado para todos os tipos de esterilização.
Arrumação e utilização
•
Antes de cada utilização, examine o produto . Descartar quando aparecerem sinais de danos ou debilidade.
•
Não guardar nem deixar à luz solar directa ou perto de uma fonte de calor.
•
Não guardar juntamente com solventes ou químicos abrasivos, nem deixar entrar em contacto com tais produtos.
•
Não é adequado para utilização num forno convencional ou num forno microondas combinado com o grelhador ligado.
•
Manter todos os componentes que não estão a ser usados fora do alcance das crianças.
NÃO SE ESQUEÇA
• Nunca descongele nem aqueça leite num microondas
• Nunca volte a congelar leite materno
• Uma vez descongelado, o leite deverá ser mantido no
frigorí co e usado dentro de 12 horas
• Não ferva leite materno
• Deite fora o leite restante após uma mamada
