Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NO
tommee tippee® closer to nature® manuell brystpumpe
Vennligst les gjennom denne viktige informasjonen og ta vare på den til senere bruk.
Forsket og utviklet av spesialister og ammeeksperter til utpumping av melk til oppbevaring og senere bruk
DELER (SE DIAGRAM A)
A. Håndtak
E.
Ventil (reserve følger med)
B. Selve pumpen
F.
Kopp med foldedel
C. Flaskehalsadapter
G.
Foldedel
D. Flaske
H.
Myk krage
FØR BRUK MÅ DU SØRGE FOR AT BRYSTPUMPEN ER DEMONTERT, VASKET OG STERILISERT.
ADVARSEL! Oppbevar brystpumpen utilgjengelig for barn. Barnet kan kveles av små deler.
DEMONTERING AV DEN MANUELLE BRYSTPUMPEN
1. Skru asken av askehalsadapteren.
2. Skru askehalsadapteren av selve pumpen.
3. Trekk av ventilen.
4. Knepp av håndtaket og trekk til siden for rengjøring. DET ER IKKE NØDVENDIG Å TA FRA HVERANDRE DET MONTERTE HÅNDTAKET.
RENGJØRING OG STERILISERING
•
Vask i varmt såpevann og skyll i rent vann, eller bruk oppvaskmaskin. Ikke rengjør med løsemidler eller sterke kjemikalier
•
Ikke la produktet komme i kontakt med oljebasert mat (f.eks. sauser med olje/tomat) da disse setter ekker.
•
Egnet til alle steriliseringsmetoder.Følg sterilisatorprodusentens bruksanvisning. Hvis du bruker sterilisatorboksen skal du følge
anvisningene i avsnittet om "Bruke sterilisatorboksen".
•
For sterilisering av brystpumpen er det IKKE NØDVENDIG Å TA FRA HVERANDRE HÅNDTAKET.
MONTERE DEN MANUELLE BRYSTPUMPEN (se diagram B)
1. Pass på at alle delene av brystpumpen er vasket og steriliserte.
2. Vask hendene grundig før du håndterer pumpen.
3. Skyv og klikk håndtaket på plass.
4. Ventilen kan klistre seg sammen under oppbevaring og rengjøring. Husk å rengjøre ventilen og klemme på den før hver bruk for
å få den til å åpne seg.
5. Skyv ventilen på plass i bunnen av selve pumpen.
6. Fest askeadapteren og asken.
For hygiene reasons this product cannot be returned once opened unless faulty.
SLIK BRUKER DU DEN MANUELLE BRYSTPUMPEN
1. Vask hendene før du tar i brystpumpen eller på brystene, å unngå å berøre brystpumpen eller oppbevaringsglassene innvendig.
2. Finn en komfortabel stol der du kan slappe av
3. Hold pumpen i den hånden som er best for deg. Trykk koppen bestemt mot brystet slik at den forsegles hele veien rundt. HVIS DET
KOMMER LUFT INN BLIR DET IKKE SUGEKRAFT.
4. Klem forsiktig på håndtaket og du kjenner at det suger. Slipp håndtaket og la det gå tilbake til hvilestilling. Når du slipper håndtaket
åpnes ventilen slik at melken renner ned i asken. Prøv å kopiere babyens sugerytme. Du trenger ikke klemme hardt – bare så mye at det
er komfortabelt. Når du først begynner å pumpe ut melk skal du bare bruke pumpen i 3-5 minutter på hvert bryst. Over tid kan du øke
dette til 10-15 minutter på hvert bryst.
5. Du kan bidra til å stimulere melken ved å stryke brystet forsiktig.
6. Melken begynner å komme ut i dråper og vil gradvis øke til en jevn strøm. Først kommer formelken, en tynn gulaktig væske. Denne
etterfølges av ettermelken som ligner på skummet melk. Det gjør ingenting at den ser tynn og vannaktig ut – både for- og ettermelk er
ideelle til babyen og rik på næringssto er.
7. Mengden melk du pumper ut og tiden det tar varierer – dette er helt normalt. Som regel pumper du ut 30-75 ml om gangen, og det kan
ta inntil 30 minutter å tømme fulle bryster. De første få gangen du pumper ut melk kan mengden være mindre enn dette.
8. Etter bruk skal du ta pumpen fra hverandre og vaske den for å erne melkerester. Du trenger ikke å sterilisere pumpen før du er klar til
å bruke den igjen.
9. Dekk til og oppbevar melken til senere bruk.
Av hygieniske årsaker kan ikke brystpumpen byttes etter at den er åpnet, med mindre det er feil på den.
NYTTIGE RÅD
•
Den beste tiden å bruke brystpumpen på er etter dagens første måltid (med mindre ammehjelpen har tilrådet noe annet)
•
Vær komfortabel og slapp av, se f.eks. på TV eller hør på favorittmusikken din.
•
Husk at du bare prøver å pumpe ut melk fra like bak brystvorten – kraftig suging er ikke nødvendig.
•
Hvis det kommer vann inni foldedelen når den steriliseres skal du ganske enkelt løfte litt på håndtaket og helle ut vannet. Hvis
foldedelen skiller seg fra den myke kragen kan du bare trykke den på plass.
•
Det skal ikke være vondt å bruke brystpumpen. Hvis det er vondt skal du prøve å være litt mer forsiktig. Deretter kan du undersøke
brystene. Hvis det er rode og varme områder skal du kontakte ammehjelpen så snart som mulig.
•
Ikke bruk pumpen når melken har sluttet å renne.
•
Vask alt utstyret etter bruk og før sterilisering.
CLOSER TO NATURE® MANUELLE BRYSTPUMPER KAN KUN BRUKES MED TOMMEE TIPPEE® CLOSER TO NATURE®-FLASKER.
DET LIGGER VED EN SEPARAT BRUKSANVISNING PÅ HVORDAN DU RENGJØR OG STERILISERER TOMMEE TIPPEE® CLOSER TO NATURE®
-FLASKEN. LES GJENNOM DEN OG TA VARE PÅ DEN TIL SENERE BRUK
TOMMEE TIPPEE® CLOSER TO NATURE® OPPBEVARING AV MORSMELK
Vennligst les gjennom denne viktige informasjonen og ta vare på den til senere bruk.
BRUKE STERILISATOREN
Sterilisatoren har blitt spesielt utformet for å dampsterilisere alt ammeutstyret i mikrobølgeovn på en rask og e ektiv måte.
Bruk:
1. Hell 100 ml vann i sterilisatoren.
2. Sett inn asken opp ned, demontert brystpumpe, og evtuelt tilbehør.
3. Se til at lokket er godt festet.
4. Åpne ventilen på sterilisatorlokket.
5. Sett sterilisatoren i mikrobølgeovnen.
6. Følg veiledningen som gjelder mikrobølgeovnens e ekt.
7. FORSIKTIG: For å unngå risiko for forbrenning. Vent til sterilisatoren er avkjølt før du løfter den ut.
8. Lukk straks ventilen på lokket for å gjøre sterilisatoren lufttett og steril.
Watt
Full e ekt
Nedkjølingstid
Under 800 W
6 min
Over 850 W
4 min
BRUKE OPPBEVARINGSSYSTEMET FOR MORSMELK
Til bruk med Tommee Tippee® closer to nature® brystpumper
1. Pass på at glasset er rent og sterilisert.
2. Ta av lokket og sett glasset inn i asken.
3. Skru asken på askeadapteren og fortsett å følge bruksavisningen for montering av brystpumpen.
4. Når brystpumpen er ferdigmontert og i bruk, tar glasset inntil 60 ml.
5. Når du har presset ut 60 ml skal du slutte å pumpe. Sett lokket på oppbevaringsglasset og ta det av asken.
6. Oppbevar glasset i enten kjøleskap eller fryser. Se retningslinjene for oppbevaring nedenfor.
7. Hvis du vil fortsette å presse ut melk skal du enten sette i et nytt rent og sterilisert glass eller presse melken rett i asken på
brystpumpen.
8. Tin frossen melk ved å plassere glasset i asken fylt med lunkent vann.
OPPBEVARING AV MORSMELK
Oppbevaringsmåte av melk
Romtemperatur <25°C
I kjøleskap 5-10°C
I kjøleskap 0-4°C
Kjøleskap før fryser
Når den er frosset
Tint før mating
•
Du vil se at oppbevart melk deler seg i lag. Rist den for å blande den godt før du gir den til barnet.
•
Når du fryser melk skal du la det bli igjen plass øverst i asken slik at det er plass til utvidelse. Det er enklest å fryse melk i porsjoner på
60-125 ml
•
Tin frossen melk i kjøleskapet eller ved å sette asken i lunket vann til den har nådd kroppstemperatur.
•
Hvis du vil ta med deg morsmelk når du er ute må du sørge for at den holder seg kald eller frossen til den skal brukes.
BRUKE OPPBEVARINGSGLASSET TIL KOPP
Det anbefales at du søker råd fra helsepersonell før bruk.
1. Hvis melken er avkjølt skal du ta av lokket og plassere den i varmt vann for å varme til nødvendig temperatur. Du må alltid kontrollere
temperaturen på maten før du gir den til barnet.
2. Pass på at babyen sitter oppreist.
3. Hold koppen til babyens munn og hell forsiktig på den slik at babyen kan drikke fra koppen.
Barnets sikkerhet og helse
ADVARSEL!
Bruk alltid dette produktet under tilsyn fra en voksen. Det har skjedd ulykker når babyer er blitt etterlatt alene med drikkeutstyr, enten
fordi babyen har falt eller fordi produktet er blitt tatt fra hverandre. Kontroller alltid temperaturen på maten før mating. Rør alltid om i
oppvarmet mat slik at varmen blir jevnt fordelt, og test temperaturen før maten serveres.
RENGJØRJNG OG
•
Rengjør produktet før første gangs bruk
•
Rengjøres før hver gangs bruk.
•
Vask alltid produktet umiddelbart etter bruk
•
Vask i varmt såpevann og skyll i rent vann, eller bruk oppvaskmaskin. Ikke rengjør med løsemidler eller sterke kjemikalier.
•
Ikke la produktet komme i kontakt med oljebasert mat (f.eks. sauser med olje/tomat) da disse setter ekker.
•
Egnet til alle steriliseringsmetoder.
OPPBEVARING OG BRUK
•
Se over den før hver gang du bruker den. Kast den ved første tegn på skade eller svakhet.
•
Må ikke oppbevares eller bli liggende i direkte sollys eller nær en varmekilde
•
Må ikke oppbevares sammen med eller få komme i kontakt med løsemidler eller sterke kjemikalier
•
Ikke egnet til bruk i vanlig ovn eller i en kombinasjons-mikrobølgeovn med grillfunksjonen slått på.
•
Alle delene som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn
3 min
3 min
Brukes innen
HUSK
• Melk må ikke tines eller varmes opp i mikroovn
6 timer
• Morsmelk må aldri fryses igjen etter at den
3 dager
er opptint
6 dager
• Når melken er tint skal den oppbevares i
kjøleskap og brukes innen 12 timer
24 timer
• Ikke kok morsmelk
6 måneder
• Kast eventuell melk som er til overs etter et
12 timer
måltid
