Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SE
manuell bröstpump closer to nature® från tommee tippee®
Läs och spara denna viktiga information för framtida bruk.
Bröstpumpen har utvecklats av specialister och amningsexperter för att du ska kunna pumpa ut mjölk som du förvarar och använder senare.
BRÖSTPUMPENS DELAR (BILD A)
A. A. Handtag
E. Ventil (reservventil medföljer)
B. Pumphus
F.
Tratt med massagerä or
C. Adapter
G. Hoptryckbar hals
D. Napp aska
H. Krage
OBS! BRÖSTPUMPEN MÅSTE MONTERAS ISÄR, RENGÖRAS OCH STERILISERAS FÖRE ANVÄNDNING
VARNING! Förvara bröstpumpen utom räckhåll för barn. Den innehåller smådelar – barn kan kvävas.
ISÄRMONTERING
1. Skruva loss napp askan från adaptern.
2. Skruva loss adaptern från pumphuset.
3. Dra av ventilen.
4. Lossa handtaget och dra det åt sidan för rengöring. DET ÄR INTE NÖDVÄNDIGT ATT TA ISÄR HANDTAGET.
RENGÖRING OCH STERILISERING
•
Rengör med varmt vatten och diskmedel och skölj noggrant i rent vatten eller kör i diskmaskinen. Använd inga lösningsmedel eller
starka kemikalier vid rengöring.
•
Låt inte denna produkt komma i kontakt med oljebaserad mat (t ex olje-/tomatbaserade såser) då det kan ge svårborttagna äckar.
•
Lämplig för all slags sterilisering. Följ tillverkarens bruksanvisning för den sterilisator du använder. Om du använder steriliseringsboxen,
följ anvisningarna i avsnittet "Bruksanvisning".
•
Det är inte nödvändigt att TA ISÄR HANDTAGET vid sterilisering av bröstpumpen.
HOPMONTERING (bild B)
1. Rengör och sterilisera alla delar till bröstpumpen.
2. Tvätta händerna noggrant innan du vidrör pumpen.
3. Tryck fast handtaget på plats.
4. Det kan hända att ventilen tillsluts i samband med förvaring eller rengöring. Glöm inte att rengöra och pressa ventilen öppen
före varje användning.
5. Tryck fast ventilen längst ner på pumphuset.
6. Sätt ihop adaptern och napp askan.
ANVÄNDNING
1. Tvätta händerna innan du vidrör bröstpumpen eller brösten och undvik att vidröra insidan av bröstpumpen eller behållaren.
2. Sätt dig bekvämt.
3. Håll pumpen i valfri hand. Tryck tratten bestämt mot bröstet så att det blir tätt hela vägen runt. OM LUFT KOMMER IN UPPSTÅR INGET
SUG.
4. Om du klämmer försiktigt på handtaget känner du ett sug. Släpp efter på handtaget och låt det komma tillbaka till utgångsläget. Släpp
handtaget. Ventilen öppnas så att mjölken kan rinna ner i askan. Försök följa barnets egen sugrytm. Det är inte nödvändigt att klämma
hårt, det skall kännas behagligt. När du först börjar pumpa ut mjölk bör du inte använda pumpen i mer än 3-5 minuter på varje bröst.
När du vant dig vid pumpen kan du så småningom öka tiden till 10-15 minuter per bröst.
5. Du kan själv hjälpa till att stimulera mjölk ödet genom att försiktigt stryka med handen över bröstet.
6. Mjölken kommer först ut droppvis och rinner sedan gradvis till i snabbare takt. Den första mjölken som rinner till kallas för "förmjölk" och
är tunn och gulaktig. Den mjölk som rinner till efter förmjölken kallas för "eftermjölk" och påminner om skummjölk. Oroa dig inte för att
den ser tunn och vattnig ut – både för- och eftermjölken är idealisk för din baby och mycket näringsrik.
7. Den mängd mjölk som pumpas ut och den tid det tar kommer att variera men det är ingenting att oroa sig över. Det är helt normalt.
Vanligtvis pumpar man ut 30-75 ml per gång och det kan ta upp till en halvtimme att tömma fulla bröst. De första gångerna du pumpar
ut mjölk kan mjölkmängden vara mindre.
8. Montera isär och rengör pumpen efter användning för att avlägsna eventuella mjölkrester. Du behöver inte sterilisera pumpen förrän du
ska använda den igen.
9. Täck över och förvara utpumpad mjölk för att använda senare.
Av hygieniska skäl kan produkt med bruten förpackning endast återlämnas om fel vidlåder produkten.
TIPS
•
Det är bäst att använda pumpen efter dagens första amning (om inte barnavårdscentralen har givit något annat råd).
•
Se till att du sitter bekvämt och är avslappnad. Du kan t.ex. titta på tv eller lyssna på musik.
•
Tänk på att du bara försöker pumpa ut mjölk som nns precis bakom bröstvårtan. Hårt sug krävs inte.
•
Om det kommer vatten på insidan av den hoptryckbara halsen vid sterilisering är det bara att lyfta upp handtaget en aning och hälla ut
vattnet. Om den hoptryckbara halsen lossnar från kragen är det bara att trycka tillbaka den på plats igen.
•
Det ska inte göra ont att använda bröstpumpen. Om det gör ont, försök vara mer försiktig när du använder den. Kontrollera brösten om
det fortfarande gör ont. Om du upptäcker några röda eller varma områden bör du kontakta din amningsrådgivare så snart som möjligt.
•
Sluta att använda pumpen när mjölken slutat rinna till.
•
Rengör alltid amningsutrustning efter användning och före sterilisering.
DEN MANUELLA BRÖSTPUMPEN CLOSER TO NATURE® KAN ENDAST ANVÄNDAS MED CLOSER TO NATURE® NAPPFLASKOR FRÅN TOMMEE TIPPEE®.
SÄRSKILDA ANVISNINGAR FÖR RENGÖRING OCH STERILISERING AV CLOSER TO NATURE® NAPPFLASKOR FRÅN TOMMEE TIPPEE® MEDFÖLJER.
VAR GOD LÄS OCH SPARA DENNA VIKTIGA INFORMATION FÖR FRAMTIDA BRUK.
CLOSER TO NATURE® BRÖSTMJÖLKSBEHÅLLARE FRÅN TOMMEE TIPPEE®
Läs och spara denna viktiga information för framtida bruk.
Användarhandledning för steriliseringsbox
Steriliseringsboxen är speciellt utformad för snabb och e ektiv sterilisering i mikrovågsugn av all din amningsutrustning.
Användning:
1. Fyll steriliseringsboxen med 100 ml vatten.
2. Placera napp aska, de isärtagna delarna till bröstpumpen och eventuella tillbehör i steriliseringsboxen.
3. Skruva fast locket ordentligt.
4. Öppna ventilen på locket.
5. Placera steriliseringsboxen I mikrovågsugnen.
6. Följ anvisningarna för mikrovågsugnens ute ekt.
7. VARNING! Undvik att bränna dig! Se alltid till att boxen har svalnat innan du tar ut den ur mikrovågsugnen.
8. Skruva omedelbart fast ventillocket för att hålla boxen lufttät och steril.
Wattförbrukning
Full styrka
Avsvalning
Under 800 W
6 min
Över 850 W
4 min
SÅ HÄR ANVÄNDS BRÖSTMJÖLKSBEHÅLLAREN (bild C)
För användning med closer to nature® bröstpumpar från tommee tippee®
Användning:
1. Kontrollera att behållaren är ren och steril.
2. Ta av locket och placera behållaren i napp askan.
3. Vrid fast napp askan på adaptern och följ sedan monteringsanvisningarna för bröstpumpen.
4. När bröstpumpen har monterats ihop och används rymmer behållaren upp till 60 ml vätska.
5. Sluta pumpa när du har fått ut 60 ml bröstmjölk, sätt på locket på behållaren och ta ut behållaren ur napp askan.
6. Förvara behållaren i kyl eller frys. Se riktlinjerna för förvaring nedan.
7. Sätt i en ny ren och steril behållare eller pumpa ut mjölk direkt i bröstpumpens napp aska om du vill pumpa ut mer mjölk.
8. Tina djupfryst bröstmjölk genom att placera behållaren i napp askan som fyllts med ljummet vatten
BRÖSTMJÖLKSFÖRVARING
•
Du kommer att märka att förvarad mjölk separeras i olika skikt. Skaka askan ordentligt så att mjölken blandas igen innan du ger den
till barnet.
•
Om du förvarar mjölk i frysen bör askan inte fyllas helt. Det måste nnas utrymme för mjölken att expandera. Det är enklast att frysa
mjölken i engångsportioner om 60-125ml.
•
Tina fryst mjölk i kylskåp eller genom att ställa askan i ljummet vatten tills mjölken har uppnått kroppstemperatur.
•
Om du vill ta med dig bröstmjölk som du pumpat ut är det viktigt att den hålls kall eller fryst tills den ska användas.
Förvaringssätt
Använd inom
Rumstemperatur <25°C
6 timmar
Kylskåpsförvaring 5-10°C
3 dagar
Kylskåpsförvaring 0-4°C
6 dagar
Kylskåp och sedan frysning
24 timmer
Efter frysning
6 månader
Tinad innan den ges till barnet
12 timmar
SÅ HÄR ANVÄNDS BRÖSTMJÖLKSBEHÅLLAREN SOM PIPMUGG
Rådfråga alltid sjukvårdpersonal före användning.
1. Om mjölken har förvarats kallt, ta av locket och ställ behållaren i varmt vatten tills mjölken uppnår önskad temperatur. Obs! Kontrollera
alltid matens temperatur innan du påbörjar matning.
2. Se till att barnet sitter upp.
3. Håll upp muggen till barnets mun och luta muggen något så att barnet kan dricka från muggen.
För ditt barns säkerhet och hälsa
VARNING
Denna produkt bör alltid användas under en vuxens tillsyn. Olycksfall har förekommit med barn som lämnats på egen hand när de ska äta
genom att barnet trillar eller plockar isär produkten.
Kontrollera alltid matens temperatur innan barnet serveras. Rör alltid om i den uppvärmda maten för en så jämn värmefördelning som
möjligt och testa hur varm maten är innan den serveras.
RENGÖRING OCH STERILISERING
•
Rengör alltid produkten innan den används för första gången.
•
Rengör före användning.
•
Rengör omedelbart efter användning.
•
Rengör med varmt vatten och diskmedel och skölj noggrant i rent vatten eller kör i diskmaskinen. Använd inga lösningsmedel eller
starka kemikalier vid rengöring.
•
Lämplig för all slags sterilisering.
FÖRVARING OCH ANVÄNDNING
•
Undersök produkten före varje användning. Kassera vid minsta tecken på skada eller brist.
•
Bör inte förvaras eller ställas i direkt solljus eller nära en värmekälla.
•
Bör inte förvaras i närheten av eller komma i kontakt med lösningsmedel eller starka kemikalier
•
Inte lämplig för konventionell ugn eller kombiugn med inbyggd mikrovågsugn och grillen på.
•
Förvara alla oanvända delar utom räckhåll för barn.
3 min
3 min
KOM I HÅG
• Att aldrig tina eller värma bröstmjölk i mikrovågsugn
• Att aldrig återfrysa bröstmjölk
• Att förvara tinad mjölk i kylskåp och Använda den inom 12 timmar
• Att aldrig koka bröstmjölk
• Att alltid slänga mjölk som har blivit över när barnet har matats
