Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FI
käsikäyttöinen tommee tippee® closer to nature® -rintapumppu
Lue nämä tärkeät tiedot ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
Spesialistien ja imetysasiantuntijoiden tarkastama ja kehittämä äidinmaidon lypsämiseksi säilytystä ja myöhempää käyttöä varten.
OSIA KOSKEVA OPAS (KS. PIIRROSTA A)
A. Kädensijakappale
E.
B. Pumpun runko
F.
Suppilo-osa, jossa hierontaurat
C. Pullon kaulan soviteosa
G. Haitariosa
D. Pullo
H. Pehmeä kaulusosa
VARMISTA ENNEN KÄYTTÖÄ, ETTÄ RINTAPUMPPU ON PURETTU OSIIN, PESTY JA STERILOITU
KÄSIKÄYTTÖISEN RINTAPUMPUN OSIIN PURKAMINEN
1. Kierrä pullo irti pullon kaulan soviteosasta.
2. Kierrä pullon kaulan soviteosa irti pumpun rungosta.
3. Vedä venttiili ulos.
4. Irrota kädensijakappale ja työnnä se sivulle puhdistusta varten. KOOTUN KÄDENSIJAKAPPALEEN PURKAMINEN OSIIN EI OLE
VÄLTTÄMÄTÖNTÄ.
PUHDISTUS JA STERILOINTI
•
Pese lämpimällä saippuavedellä ja huuhtele puhtaalla vedellä tai käytä astianpesukonetta. Ei saa puhdistaa liuottimilla tai voimakkailla
kemikaaleilla
•
Tuote ei saa joutua kosketuksiin öljypohjaisten ruokien (kuten esim. öljy-/tomaattipohjaisten kastikkeiden) kanssa, koska tuote
värjääntyy niistä.
•
Soveltuu kaikkiin sterilointimenetelmiin. Noudata sterilointilaitteen valmistajan käyttöohjeita. Jos käytät sterilointilaatikkoa, noudata
osassa "Sterilointilaatikon käyttö" annettuja ohjeita.
•
KOOTUN KÄDENSIJAKAPPALEEN PURKAMINEN OSIIN EI OLE VÄLTTÄMÄTÖNTÄ rintapumppua steriloitaessa.
KÄSIKÄYTTÖISEN RINTAPUMPUN KOKOAMINEN (ks. piirrosta B)
1. Varmista, että rintapumpun kaikki osat on pesty ja steriloitu.
2. Pese kädet hyvin ennen pumpun käsittelyä.
3. Paina ja napsauta kädensijakappale paikoilleen.
4. Venttiili voi sulkeutua säilytyksen ja puhdistuksen aikana. Ennen kutakin käyttökertaa muista puhdistaa ventiili ja puristaa sitä
sen aukaisemiseksi.
5. Paina pumpun rungon alaosassa oleva venttiili paikoilleen.
6. Kiinnitä pullon soviteosa ja pullo.
KÄSIKÄYTTÖISEN RINTAPUMPUN KÄYTTÖ
1. Pese kädet ennen rintapumppuun tai rintoihin koskemista ja vältä koskettamasta rintapumpun tai säilytyspurkin sisäosaa.
2. Istu mukavaan tuoliin, jossa voit rentoutua.
3. Pidä pumppua siinä kädessä, mikä tuntuu mukavimmalta. Pane suppilo tiukasti rintaa vasten niin, että se on tiivis joka puolelta.
JOS ILMAA PÄÄSEE SISÄÄN, IMU EI ONNISTU.
4. Purista kädensijaa varovasti ja tunnet imun. Vapauta kädensija ja anna sen palata lepoasentoonsa. Kädensijan vapautus avaa venttiilin
ja näin maito pääsee virtaamaan pulloon. Koeta jäljitellä vauvan imurytmiä. Kädensijaa ei tarvitse puristaa kovasti – vain sen verran,
mikä tuntuu miellyttävältä. Kun aloitat maidon pumppaamisen ensimmäisen kerran, käytä pumppua vain 3-5 minuuttia kerrallaan
kuhunkin rintaan. Ajan kuluessa voit käyttää jopa 10-15 minuuttia kuhunkin rintaan.
5. Voit tehostaa maidon eritystä silittämällä rintaa kevyesti.
6. Alussa maito irtoaa tippoina ja alkaa sitten virrata vähitellen. Ensin erittyy etumaito, joka on ohutta, kellertävää nestettä. Tätä seuraa
takamaito, joka muistuttaa kuorittua maitoa. Älä ole huolissasi, vaikka se näyttääkin laihalta ja vetiseltä – sekä etu- että takamaito ovat
runsasravinteisia ja ihanteellisia vauvalle
7. Pumpatun maidon määrä ja pumppaamiseen kuluva aika vaihtelee – ei syytä huoleen, tämä on normaalia. Tavallisesti maitoa lähtee
kerralla 30-75 ml ja täysien rintojen tyhjentäminen voi kestää suunnilleen 30 minuuttia. Määrä voi olla alussa muutamia kertoja
tätä vähemmän.
8. Pura pumppu osiin käytön jälkeen ja pese maidon tähteet pois. Pumppua ei tarvitse steriloida, ennen kuin olet taas valmis
käyttämään sitä.
9. Peitä lypsetty maito kannella ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Tätä tuotetta ei voi palauttaa avauksen jälkeen myyntipisteeseen hygieniasyistä, paitsi jos siinä on vika.
HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA
•
Paras aika pumpun käyttöön on päivän ensimmäisen ruokinnan jälkeen (ellei imetysnevoja toisin kehota).
•
Tee olosi mukavaksi ja rentoudu, esim. TV:tä katsomalla tai kuuntelemalla lempimusiikkiasi.
•
Muistathan, että yrität lypsää maitoa vain nännin takaa – voimakas imu ei ole tarpeen.
•
Jos vettä joutuu steriloinnin aikana haitariosaan, nosta vain kädensijakappaletta vähän ja kaada vesi pois. Jos haitariosa irtoaa
pehmeästä kauluksesta, työnnä se vain takaisin paikoilleen.
•
Rintapumpun käytön ei tulisi aiheuttaa kipua. Jos tunnet kipua, koeta käyttää pumppua hellävaraisemmin. Tutki sitten rintasi. Jos
rinnoissasi on punaisia tai kuumia kohtia, ota yhteys imetysneuvojaan mahdollisimman pian.
•
Älä jatka pumpun käyttöä maidon virtauksen loputtua.
•
Pese kaikki imetystarvikkeet käytön jälkeen ja ennen sterilointia.
KÄSIKÄYTTÖISTÄ CLOSER TO NATURE® -RINTAPUMPPUA VOIDAAN KÄYTTÄÄ VAIN TOMMEE TIPPEE® CLOSER TO NATURE® -PULLOJEN KANSSA.
OHESSA ON ANNETTU ERILLISET OHJEET TOMMEE TIPPEE® CLOSER TO NATURE® -PULLOJEN PUHDISTUSTA JA STERILOINTIA VARTEN. LUE
NÄMÄ TÄRKEÄT TIEDOT JA SÄILYTÄ NE TULEVAN KÄYTÖN VARALTA.
STERILOINTILAATIKON KÄYTTÖ
Sterilointilaatikko on tarkoitettu erityisesti kaikkien imetystarvikkeiden nopeaan ja tehokkaaseen höyrysterilointiin mikrossa.
Käyttö:
1. Kaada 100 ml vettä sterilointilaatikkoon
2. Laita ylösalaisin oleva pullo ja osiin purettu rintapumppu tarvikkeineen laatikkoon
3. Sulje laatikon kansi tiukasti
4. Avaa laatikon kannen venttiili
5. Aseta sterilointilaatikko mikroon
6. Noudata mikroaaltotehon mukaisia ohjeita
7. VAROTOIMI! Varmista aina palovammojen välttämiseksi, että laatikko on kosketusviileä ennen sen avaamista
8. Kiinnitä venttiili heti kanteen saadaksesi laatikon ilmatiiviiksi ja steriiliksi.
Wattiteho
Täydellä teholla
Jäähdytysaika
Alle 800 W
6 min
Yli 850 W
4 min
Venttiili (varaventtiili kuuluu mukaan)
3 min
3 min
TOMMEE TIPPEE® CLOSER TO NATURE® -RINTAMAIDON SÄILYTYSJÄRJESTELMÄ. Lue nämä tärkeät tiedot ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
RINTAMAIDON SÄILYTYSJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ (ks. piirrosta C)
Käytettäväksi Tommee Tippee® closer to nature® -rintapumppujen kanssa
1. Varmista, että purkki on puhdas ja steriloitu.
2. Irrota kansi ja pane purkki pullon sisään.
3. Kierrä pullo kiinni pullon soviteosaan ja noudata sitten rintapumpun kokoamisohjeita.
4. Koottuun ja käytössä olevaan purkkiin mahtuu enintään 60 ml maitoa.
5. Kun olet lypsänyt 60 ml, lopeta pumppaus, kierrä säilytyspurkin kansi kiinni ja ota purkki pois pullosta.
6. Säilytä purkki joko jääkaapissa tai pakastimessa. Ks. alla olevia säilytysohjeita.
7. Jos haluat jatkaa lypsämistä, pane pulloon joko uusi puhdas ja steriloitu purkki tai lypsä suoraan rintapumpun pulloon.
8. Sulata pakastettu maito panemalla purkki lämpimällä vedellä täytettyyn pulloon.
RINTAMAIDON SÄILYTYS
Maidon säilytysmenetelmä
Käytettävä
Huoneenlämmössä <25ºC:ssa
6 tuntia
Jääkaapissa 5-10ºC:ssa
3 vrk
Jääkaapissa 0-4°C:ssa
6 vrk
Jääkaapissa ennen pakastusta
24 tuntia
Pakastettuna
6 kk sisällä
Sulatettu ennen ruokintaa
12 tuntia
•
Huomaat, että säilytetty maito erottuu kerroksiksi. Sekoita se uudelleen ravistamalla hyvin ennen syöttämistä.
•
Maitoa pakastettaessa tulisi pullon yläosaan jättää hieman tilaa paisumista varten. Maidon pakastaminen on helpointa yksittäisinä 60-125 ml
annoksina.
•
Anna jäätyneen maidon sulaa hitaasti jääkaapissa tai pane pullo seisomaan haaleaan veteen, kunnes se on ruumiinlämpöistä.
•
Jos haluat ottaa lypsetyn maidon mukaan matkalle, varmista, että se pysyy kylmänä tai pakastettuna siihen saakka, kun sitä tarvitaan.
RINTAMAIDON SÄILYTYSJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ HÖRPYTYSKUPPINA
On suositeltavaa pyytää neuvoja terveydenhoidon ammattilaiselta ennen käyttöä.
1. Jos maito on kylmää, irrota kansi ja lämmitä maito haluttuun lämpötilaan lämpimässä vedessä. Tarkista aina ruoan lämpötila ennen
syöttämistä.
2. Pane vauva istumaan.
3. Nosta kuppi vauvan suulle ja anna vauvan hörpätä kupista kallistamalla sitä varovasti
Huolehdi lapsesi turvallisuudesta ja hyvinvoinnista
VAROITUS!
Käytä tätä tuotetta aina aikuisen valvonnassa. Onnettomuuksia on sattunut, kun vauva on jätetty yksin juomakupin kanssa vauvan kaaduttua tai
tuotteen purkauduttua. Tarkista aina ruuan lämpötila ennen ruokintaa. Sekoita aina kuumennettu ruoka varmistaen tasainen lämpö ja tarkista
lämpötila ennen tarjoamista
PUHDISTUS STERILOINTI
•
Puhdista tuote ennen ensimmäistä käyttökertaa.
•
Puhdistettava ennen jokaista käyttökertaa.
•
Pese tuote aina heti käytön jälkeen.
•
Pese lämpimällä saippuavedellä ja huuhtele puhtaalla vedellä tai käytä astianpesukonetta. Ei saa puhdistaa liuottimilla tai voimakkailla
kemikaaleilla.
•
Tuote ei saa joutua kosketuksiin öljypohjaisten ruokien (kuten esim. öljy-/tomaattipohjaisten kastikkeiden) kanssa, koska tuote
värjääntyy niistä.
•
Soveltuu kaikkiin sterilointimenetelmiin.
SÄILYTYS JA KÄYTTÖ
•
Tarkista ennen jokaista käyttöä. Heitä pois heti, jos ilmenee vaurioitumisen tai heikkenemisen merkkejä.
•
Ei saa säilyttää tai antaa tuotteen olla suorassa auringonvalossa tai lähellä lämmönlähdettä
•
Ei saa säilyttää tai antaa tuotteen joutua kosketuksiin liuottimien tai voimakkaiden kemikaalien kanssa.
•
Ei sovellu käytettäväksi tavallisessa uunissa tai yhdistelmämikrouunissa, jonka grilli on päällä.
•
Pidä kaikki käyttämättömät osat poissa lasten ulottuvilta.
MUISTATHAN
• Älä koskaan sulata tai kuumenna rintamaitoa
mikroaaltouunissa
• Rintamaitoa ei saa pakastaa uudelleen.
• Sulatettu maito tulisi pitää jääkaapissa
ja käyttää 12 tunnin sisällä.
• Rintamaitoa ei saa kiehuttaa.
• Heitä ruokinnan jälkeen tähteeksi jäänyt
maito pois.
