Página 1 Библиотека СОК  micro CA-300 p. 105 p. 127 p. 149 p. 169 p. 189 p. 209 p. 229 p. 251 p. 271 p. 291 p. 313 p. 333 p. 355 p. 375 p. 395 p. 415 p. 439 RIDGE TOOL COMPANY...
Página 3 Failure to under- stand and follow the con- tents of this manual may micro CA-300 Inspection Camera result in electrical shock, Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. fire and/or serious per- Serial sonal injury.
Página 4: Tabla De Contenido
Personal Safety .............................. 3 Equipment Use and Care ........................... 4 Service ................................4 Specific Safety Information ........................4 micro CA-300 Inspection Camera Safety .................... 4 Description, Specifications and Standard Equipment ............... 5 Description ..............................5 Specifications ..............................5 Standard Equipment ........................... 6 Controls ................................
Página 5: Safety Symbols
CA-300 Inspection Camera Safety Symbols In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signal words are used to communicate important safety information. This section is provided to improve understand- ing of these signal words and symbols.
Página 6: Equipment Use And Care
Such preventive safety mea- A manual holder is supplied in the carrying sures reduce the risk of injury. case of the micro CA-300 Inspection Camera • Store idle equipment out of the reach to keep this manual with the tool for use by of children and do not allow per- the operator.
Página 7: Description, Specifications And Standard Equipment
(3 m), IP67 or infectious material. Photo Format..... JPEG • Do not operate the micro CA-300 In- Image Resolution..Good [640 x 480], spection Camera if operator or device Better [1024 x 768], is standing in water. Operating an elec-...
Página 8: Standard Equipment
• Operator’s Manual Pack Button Mini-B USB SD™ Slot Figure 4 -Left Side Port Cover Figure 1 - micro CA-300 Inspection Camera Controls FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Página 9: Electromagnetic Compatibility (Emc)
25% of battery charge remains. Changing/Installing Batteries SD™ Card – Indicates an SD card has been inserted into the device. The micro CA-300 is supplied without the battery installed. If the battery indicator dis- Still Camera – Indicates device is plays , the battery needs to be recharged.
Página 10: Powering With The Ac Adapter
Extension Cables card is facing down (Figure 10) . SD cards can To use the micro CA-300 Inspection Cam er a, only be installed one way – do not force. the imager head cable must be connected to When an SD card is installed, a small SD card the handheld display unit.
Página 11: Pre-Operation Inspection
This aids inspection and helps prevent WARNING the tool from slipping from your grip. 4. Inspect micro CA-300 Inspection Camera for any broken, worn, miss ing or binding parts or any condition which may pre- vent safe and normal operation.
Página 12: Operating Instructions
RIDGID catalog, online at (19 mm) in diameter for the 17 mm cam- www.RIDGID.com or www.RIDGID.eu. era head. 3. Make sure the micro CA-300 Inspec tion • Determine the distance to the area to be Camera has been properly inspect ed be- inspected. Extensions can be add ed to fore each use.
Página 13: Live Screen
CA-300 Inspection Camera Figure 12 - Splash Screen Figure 14 - Screen Shot of Mode Selection Live Screen 3. If the other inspection camera settings The live screen is where you will do most of (such as time stamp, image quality, lan- your work.
Página 14: Image Capture
Press the shutter button again to stop the video. It may take several seconds to save the video if saving to the internal memory. The micro CA-300 features an integrated micro- phone and speaker for recording and playback of audio with video. A headset with integrated microphone is included and may be used instead of the integrated speaker and microphone.
Página 15: Time Stamp
Select the desired image quality. The higher Select the about function to display the firm- the image quality, the more space that will ware revision of the micro CA-300 as well as be used for each file. The approximate re- the software copyright information.
Página 16: Connecting To Tv
For detailed align the interconnect module connected to your instructions on Sonde locating, consult the reel with the cable connector onthe micro CA-300 Oper ator’s Manual for the locator model you Inspection Camera, and slide it straight in, seating are using.
Página 17: Maintenance
– Figure 4). The unit may re- cover to normal operation when re started. Service and repair of the micro CA-300 In spec- tion Camera must be performed by a RIDGID In dependent Authorized Service Center.
Página 18: Troubleshooting
Battery Charger Safety • Do not allow anything to cover the • Charge only the RIDGID rechargeable charg er while in use. Proper ventilation battery listed in the Accessories Sec- is required for correct operation of the tion with the RIDGID Battery Char- charger.
Página 19: Battery Safety
Description tery for damage or modifications, or bro- The RIDGID Battery Charger (Catalog Num- ken, worn, missing, misaligned or binding ber 37088), when used with appropriate bat- parts. If any problems are found, do not...
Página 20: Charging Procedure/Operating Instructions
CA-300 Inspection Camera Charging Procedure/ Operating Instructions WARNING Always wear eye protection to protect your eyes against dirt and other foreign objects. Figure 22 - Label on Charger Follow operating instructions to reduce the risk of injury from electrical shock.
Página 21: Accessories
Further information on accessories specific to the batteries. This helps protect charger can be found in the RIDGID Catalog and the environment and conserve natural re- online at www.RIDGID.com or www.RIDGID.eu. sources. Return your used batteries to a col- lection location for recycling.
Página 22 CA-300 Inspection Camera...
Página 23 CA-300 AVERTISSEMENT Familiarisez-vous avec ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Caméra d’inspection micro CA-300 L’incompréhension ou le non respect des consignes ci-devant augmenterait Notez ci-dessous et conservez le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique de l’ap- les risques de choc électriques, d’in- pareil.
Página 24 Caméra d’inspection micro CA-300 Table des matières Symboles de sécurité ......................23 Consignes générales de sécurité Sécurité des lieux ......................23 Sécurité électrique......................23 Sécurité individuelle ......................23 Utilisation et entretien du matériel ...................24 Service après-vente ......................24 Consignes de sécurité particulières Sécurité de la caméra d’inspection micro C-300.............24 Description, caractéristiques techniques et équipements de base...
Página 25: Symboles De Sécurité
Caméra d’inspection micro CA-300 Symboles de sécurité Des symboles et mots clés spécifiques, utilisés à la fois dans ce mode d’emploi et sur l’ap- pareil lui-même, servent à signaler d’importants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux comprendre la signification de ces mots clés et symboles.
Página 26: Utilisation Et Entretien Du Matériel
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! La mallette de transport de la caméra d’in- • Rangez tout appareil non utilisé hors de spection micro CA-300 est équipée d’un la portée des enfants et des individus porte-documents permettant de garder le qui n’ont pas été familiarisés avec ce mode d’emploi de l’appareil à...
Página 27: Description, Caractéristiques Techniques Et Équipements De Base
La caméra d’inspection numérique RIDGID ment toxiques, infectieuses, irritantes ou ® autrement dangereuses. Les équipe- micro CA-300 est un puissant appareil d’in- ments de protection individuelle appro- spection vidéo portatif. Cette plate-forme en- priés comprennent systématiquement tièrement numérique vous permet d’effectuer les lunettes et gants de sécurité, voire...
Página 28: Equipements De Base
• Casque d’écoute avec microphone • Carte SD de 4 GB Figure 3 – Branchements côté droit • Mode d’emploi Remise à zéro Sortie télé Mini USB Carte SD Figure 1 – Caméra d’inspection micro CA-300 Figure 4 – Branchements côté gauche...
Página 29: Avertissement Fcc
Installation et remplacement des piles La pile de la micro CA-300 n’est pas installée lors de la livraison de l’appareil. Si l’indicateur de charge affiche , il sera nécessaire de...
Página 30: Alimentation Sur Secteur À L'aide Du Transformateur
Avant de pouvoir utiliser la caméra d’inspec- Figure 5 – Couvercle du logement de pile tion micro CA-300, il est nécessaire d’y bran- cher le câble de tête de caméra. Pour ce faire, alignez la clé de la fiche du câble sur l’er- got correspondant de l’appareil (Figure 8).
Página 31: Insertion De La Carte Sd Tm
Caméra d’inspection micro CA-300 cessoire sur les plats de la tête. Ensuite, 1. Assurez-vous que l’appareil est éteint. tournez l’accessoire d’un quart de tour pour le 2. Retirez la pile afin de l’examiner pour verrouiller. signes de détérioration. Au besoin, rem- placez la pile.
Página 32: Préparation De L'appareil Et Du Chantier
32 et 130°F (0 à 55°C). L’utilisation de afin de déterminer si ou non la caméra l’appareil à des températures ambiantes d’inspection micro CA-300 est adaptée à hors de cette plage ou sa mise en con- l’intervention envisagée. tact avec des objets plus chauds ou •...
Página 33: Utilisation De L'appareil
Celui-ci affiche l’image captée par cours d’inspection. la tête de caméra en temps réel. Cet écran Si la caméra d’inspection micro CA-300 n’est permet à la fois de zoomer, de régler l’intensité pas adaptée aux travaux envisagés, consultez des LED, et d’importer les images et vidéos...
Página 34: Réglage De L'image
« obturateur » pour arrêter l’enregistrement. La sauvegarde de la vidéo dans la mémoire interne de l’appareil peut prendre quelques secondes. La micro CA-300 est équipée d’un ensemble Figure 15 – Réglage des LED microphone/haut-parleur incorporé qui per- met d’enregistrer et de réécouter d’éventuels Zoom : La caméra d’inspection micro CA-300...
Página 35: Menu
Caméra d’inspection micro CA-300 vous de la flèche verticale basse pour souligner l’icône du mode « relecture » et de la touche « sélection » pour entrer en mode de relecture. Sélectionnez en- suite soit « Photo » ou « Vidéo » pour revoir le fichier souhaité.
Página 36: Date Et Heure
Sélectionnez « Date » ou « Heure » pour met- tre ces paramètres à jour. Sélectionnez ordinateur Raccordez la micro CA-300 à un ordinateur à « Format Date » ou « Format Heure » pour l’aide du câble USB fourni. L’écran connecté...
Página 37: Entretien
LED peuvent être remises pérant que cela suffira à lui rendre sa fonction- à leur intensité initiale afin de poursuivre l’in- nalité lorsqu’il est rallumé. spection. Un localisateur RIDGID du type SR-20, SR-60, Scout ou NaviTrack II réglé à 512 Hz peut Accessoire ®...
Página 38: Stockage
CA-300 dangereuse. Toute révision ou réparation de la caméra tionale, tout matériel électrique non utilisable d’inspection micro CA-300 doit être confiée à doit être collecté à part et recyclé d’une un réparateur RIDGID agréé. manière écologiquement responsable.
Página 39: Sécurité Des Bloc-Piles Et Du Chargeur
à la salissure. L’humidité et les contami- nants éventuels augmenterait les risques de choc électrique. Sécurité du chargeur • N’utilisez le chargeur RIDGID que pour • Ne jamais tenter d’ouvrir le boîtier du le rechargement des piles RIDGID re- chargeur. Confiez toute intervention éven- chargeables portées sur la liste des ac-...
Página 40: Inspection Et Préparation Du Chargeur
4 ou 5 heures signes de dégâts ou de modification au des piles lithium/ion RIDGID de 3.7V nº 37083 niveau de son cordon d’alimentation, du portés dans la liste des accessoires ci-de- chargeur lui-même ou de sa pile, ainsi...
Página 41: Méthode De Chargement Et Consignes D'utilisation
RIDGID Li-ion, tels que Respectez les consignes du mode d’em- ceux indiqués ci-dessous. L’utilisation ploi afin de limiter les risques de choc avec ce chargeur RIDGID Li-ion d’ac-...
Página 42: Stockage
à partir des USA catalogue Description ou du Canada exclusivement, en composant 37088 Chargeur micro CA-300 le (800) 519-3456. 37083 Pile Li-ion de 3.7V pour micro CA-300 30758 Chargeur microEXPLORER 30198 Pile Li-ion de 3.7V pour microEXPLORER Recyclage Des renseignements complémentaires con-...
Página 43 Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente su Manual del Operario. Pueden ocurrir descargas Cámara de inspección micro CA-300 eléctricas, incendios y/o graves le- siones si no se comprenden y siguen Apunte aquí el número de serie del aparato, que se encuentra en su placa de características.
Página 44 Seguridad en la zona de trabajo ..................43 Seguridad eléctrica ......................43 Seguridad personal ......................43 Uso y cuidado del aparato ....................44 Servicio..........................44 Seguridad específica Seguridad de la Cámara de inspección micro CA-300 ...........44 Descripción, especificaciones y equipo estándar Descripción........................45 Especificaciones......................45 Equipo estándar ......................46 Mandos..........................46 Comunicado de la FCC (Federal Communications Commission de los EE.UU.) ....47...
Página 45: Simbología De Seguridad
Cámara de inspección micro CA-300 Simbología de seguridad En este manual del operario y en el aparato mismo encontrará símbolos y palabras de ad- vertencia que comunican importante información de seguridad. Para su mejor compren- sión, en esta sección se describe el significado de estos símbolos.
Página 46: Uso Y Cuidado Del Aparato
El radas que podrían afectar su buen fun- formador de imágenes de la micro CA-300 cionamiento. Si está dañado, antes de us- y su cable son a prueba de agua hasta los arlo, hágalo componer.
Página 47: Descripción, Especificaciones Y Equipo Estándar
(3 m), IP67. Si tiene cualquier pregunta acerca de este producto RIDGID Formato de fotografía...JPEG ® – Contacte al distribuidor RIDGID en su lo- Resolución calidad. fotográfica....Buena (640 x 480), – Por internet visite el sitio Muy buena (1024 x www.RIDGID.com ó...
Página 48: Equipo Estándar
• tarjeta SD™ de 4 GB • manual del operario Figura 3 – Puertos del lado derecho Botón de Reset TV-Out (re-alistar) Mini-enchufe Ranura para tarjeta- memoria Figura 1 – Cámara de inspección micro CA-300 SD™ Figura 4 – Puertos del lado izquierdo...
Página 49: Comunicado De La Fcc (Federal Communications Commission De Los Ee.uu.)
Luminosidad de los DEL: se regula mediante las flechas izquierda y La Cámara de inspección micro derecha CA-300 de RIDGID cumple con todas las nor- VISO Zoom: oprima las flechas ascendente mas CEM pertinentes. Sin embargo, no se y descendente para ajustar el zoom de puede descartar del todo la posibilidad de 1,0x a 3,5x.
Página 50: Instalación Y Reemplazo De La Batería
Instalación y reemplazo de la el puerto del visualizador marcado “DC batería La micro CA-300 no viene con su batería 5V”. instalada. Si el indicador de la carga de la batería se muestra , la batería necesita re-...
Página 51: Acoplamiento De Accesorios
Cámara de inspección micro CA-300 Inspección previa al funcionamiento Acoplamiento de accesorios Los tres accesorios incluidos –espejo, gancho e imán- se acoplan al formador de imágenes de la misma manera. Sostenga el formador de imágenes como se ADVERTENCIA muestra en la Figura 9. Monte el extremo semicircular del accesorio por sobre las caras planas del formador de imágenes.
Página 52: Preparación Del Aparato Y De La Zona De Trabajo
Si estos combustibles están presentes, no trabaje en la zona hasta que hayan sido retirados. La Cámara de inspección micro CA-300 no es a prueba de explosión y puede generar chispas. • tenga un lugar nivelado, estable y seco para situar al operario.
Página 53: Instrucciones De Funcionamiento
Figura 12 – Pantalla de inicio otros pongan las piezas detenidas nue- vamente en movimiento. Si la cámara de inspección micro CA-300 no Pantalla en vivo es la herramienta adecuada para cumplir con La mayor parte de su trabajo lo realizará en la la tarea por delante, RIDGID ofrece otros pantalla del visualizador.
Página 54: Ajuste De La Imagen
Cámara de inspección micro CA-300 Al encenderse la Cámara de inspección, la botones de flecha derecha e izquierda modalidad predeterminada de imagen –la que para incrementar o disminuir la lumi- aparece primero- es la de imagen fija o fotos. nosidad de los DELs. El indicador o barra de En cualquier instante usted puede acceder al la luminosidad se mostrará...
Página 55: Menú
Puede tomar varios segundos para guardar el video si es que se está guardando en la memoria interna. La micro CA-300 cuenta con micrófono y al- tavoz integrados para grabar y reproducir audio en videos. Un auricular con micrófono in- tegrado viene incluido, el cual puede utilizarse en lugar del altavoz y micrófono integrados en...
Página 56: Indicación Visual De Fecha Y Hora
Elija el formato de La pantalla de la computadora se puede ver fecha y hora que usted prefiera exhibir. ahora en la pantalla de la micro CA-300 y la cámara se torna accesible como dispositivo USB estándar de almacenamiento.
Página 57: Utilización Con Equipos De Inspección Seesnake
Para obtener instrucciones detalladas de los dulo de interconexión en el Rollo con el conec- métodos de localización de sondas, consulte el tor del cable en la micro CA-300, métalo rec- manual del operario del modelo de localizador tamente y asiéntelo (Figura 19).
Página 58: Función De Re-Alistar
Es peligroso hacer funcionar la Cámara tapa en el costado izquierdo del visualizador, mente después de encenderse. de inspección micro CA-300 si ha sido mal reparada. El servicio y reparación de la Cámara de ins- pección micro CA-300 debe ser efectuado por un Servicentro Autorizado RIDGID.
Página 59: Detección De Averías
Cámara de inspección micro CA-300 Detección de averías SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La pantalla se enciende Conexiones del cable sueltas. Revise las conexiones del cable, lím- pero no muestra ima- pielas si es necesario. Reconéctelas. gen. Formador de imágenes averiado.
Página 60: Descripción Y Especificaciones
Si detecta Descripción El Cargador de baterías RIDGID (N° 37088 en cualquier problema, no use el cargador el catálogo) carga una Batería RIDGID (N° hasta que haya sido reparado.
Página 61: Procedimiento De Carga E Instrucciones De Funcionamiento
Cámara de inspección micro CA-300 5. Conecte el cable de suministro eléctrico al cargador. 6. Con las manos secas, enchufe el car- gador en el tomacorriente seleccionado. Instrucciones de carga y funcionamiento ADVERTENCIA Figura 22 – Etiqueta de advertencias pegada en el cargador Siempre use protección para sus ojos,...
Página 62: Instrucciones De Limpieza
Autorizado RIDGID más cercano a su localidad o consultar sobre servicio o repara- ciones: Accesorios • Contacte al distribuidor RIDGID de su lo- calidad. ADVERTENCIA • En internet visite el sitio www.RIDGID.com Para reducir el riesgo de sufrir lesiones ó...
Página 63 Lesen Sie diese Bedienungs- anleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Bei Nichtbefolgung des In- micro CA-300 Digitale-Inspektionskamera halts dieses Handbuchs kann es zu elektrischem Schlag, Notieren Sie unten die Seriennummer und bewahren Sie diese auf. Sie finden die Produkt- Feuer und/oder schweren Seriennummer auf dem Typenschild.
Página 64 CA-300 Digitale-Inspektionskamera Inhalt Sicherheitssymbole .............................63 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................63 Sicherheit im Arbeitsbereich .........................63 Elektrische Sicherheit ..........................63 Sicherheit von Personen ..........................63 Sachgemäßer Umgang mit dem Gerät .....................64 Wartung ................................64 Spezielle Sicherheitshinweise........................64 micro CA‑300 Inspektionskamera Sicherheit ..................64 Beschreibung, technische Daten und Standardausstattung ..........65 Beschreibung ...............................65...
Página 65: Sicherheitssymbole
CA-300 Digitale-Inspektionskamera Sicherheitssymbole Wichtige Sicherheitshinweise werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt mit bestimmten Sicherheitssymbolen und Warnungen gekennzeichnet. Dieser Abschnitt enthält Erläuterungen zu diesen Warnhinweisen und Symbolen. Dies ist das allgemeine Gefahren‑Symbol. Es weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin.
Página 66: Sachgemäßer Umgang Mit Dem Gerät
Zubehörteile wechseln oder onskamera gelten. das Gerät lagern. Durch solche Vor‑ sichtsmaßnahmen wird das Risiko von Lesen Sie vor dem Gebrauch der RIDGID® micro CA‑300 Inspektionskamera diese Si‑ Verletzungen verringert. cherheitshinweise sorgfältig durch, um die • Bewahren Sie unbenutzte Geräte au- Gefahr eines Stromschlags oder ernsthaf‑...
Página 67: Beschreibung, Technische Daten Und Standardausstattung
Essen und Rauchen untersagt. Dadurch wird die Verunreinigung mit giftigen Kabellänge...... 3' (90 cm), oder ansteckenden Stoffen vermieden. erweiterbar • Arbeiten Sie nicht mit der micro CA-300 auf 30' (9 m) Inspektionskamera, wenn der Bediener mit optionalen oder das Gerät im Wasser stehen. Die Verlängerungen,...
Página 68: Standardausstattung
Bildrate......bis zu 30 FPS TV‑Ausgang....PAL/NTSC Vom Benutzer wählbar Eingebauter Speicher......235 MB Speicher Externer Speicher..SD™ Karte max. 32 GB (4 GB Abbildung 1 - micro CA-300 Inspektionska- mitgeliefert) mera Datenausgang..... USB‑Datenkabel und SD™ Karte Bedienelemente Betriebstemperatur... 32°F bis 113°F (0°C bis 45°C)
Página 69: Fcc- Erklärung
CA-300 Digitale-Inspektionskamera Die RIDGID micro CA‑300 Inspek‑ TV-Ausgang HINWEIS Reset-Taste tionskamera entspricht allen geltenden ECV‑ Mini-B USB Normen. Die Möglichkeit, dass Störungen anderer Geräte verursacht werden, kann je‑ SD™ doch nicht ausgeschlossen werden. Steckplatz Symbole Akkustandanzeige – Akku voll‑...
Página 70: Montage
CA-300 Digitale-Inspektionskamera Lautsprecher – Lautsprecher bei Videowiedergabe ein‑ oder ausschalten. Mülleimer – Symbol für Löschbe‑ stätigung. TV – Auswahl zwischen NTSC und PAL als TV‑Ausgabeformat. LED-Helligkeit – Rechte und linke Pfeiltasten drücken, um die Hellig‑ keit des LED zu ändern.
Página 71: Einbau Von Zubehör
CA-300 Digitale-Inspektionskamera sockel und der Schlitz im Display (Abbildung 10). SD‑Karten können nur auf eine Art ein‑ 8) korrekt ausgerichtet sein. Dann den Rän‑ gesetzt werden – keine Gewalt anwenden. delknopf handfest anziehen, damit der An‑ Ist eine SD‑Karte eingelegt, erscheint ein schluss fest sitzt.
Página 72: Vorbereiten Von Gerät Und Arbeitsbereich
CA-300 Digitale-Inspektionskamera Vorbereiten von Gerät und rät zu vermeiden, sollte die Kamera nicht benutzt werden, wenn sich Kondenswas‑ Arbeitsbereich ser in der Linse gebildet hat. Warten Sie vor der Benutzung, bis die Feuchtigkeit WARNUNG verdunstet ist. 6 Prüfen Sie die gesamte Kabellänge auf Risse oder Schäden.
Página 73: Betriebsanleitung
In dieser Anzeige werden Sie den größten lich. Eine komplette Liste der RIDGID Produk‑ Teil der Arbeit ausführen. Es wird das Bild, te finden Sie im RIDGID Katalog, online auf das die Kamera sieht, in Echtzeit am Display www.RIDGID.com oder www.RIDGID.eu.
Página 74: Bildeinstellung
CA-300 Digitale-Inspektionskamera eingesetzt) zeigt, die untere Informationszei‑ Dadurch kann das Kabel beschädigt wer‑ le enthält Angaben über Datum und Zeit. den. Bei der Untersuchung eines dunklen Raums sind die LEDs vor dem Einführen Statusleiste von Kamera bzw. Kabel einzuschalten.
Página 75: Bilderfassung
CA-300 Digitale-Inspektionskamera Abbildung 16 - Zoom einstellen Abbildung 17 - Videoaufzeichnungsbild- Drehen des Bildes: Bei Bedarf kann das auf schirm dem Bildschirm angezeigte Bild durch Drük‑ ken der Bildrotationstaste in Schritten Menü von 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn ge‑...
Página 76: Zeitstempel
CA-300 Digitale-Inspektionskamera Wiedergabemodus Datum/Uhrzeit 1 Drücken Sie die Menütaste , wählen Stellen Sie mit Datum einstellen oder Zeit Sie mit der Abwärtstaste das Wiederga‑ einstellen die aktuelle Uhrzeit und das Da‑ bemodussymbol und aktivieren Sie mit tum ein. Wählen Sie Datum‑ oder Zeitformat, der Auswahltaste den Wiedergabe‑...
Página 77: Bildübertragung Auf Einen Rechner
Einsatz mit den Inspektionssyste‑ den, um die Inspektion fortzusetzen. men microReel, microDrain™ und nanoReel Ein RIDGID Ortungsgerät, wie SR‑20, SR‑60, konzipiert. Bei Verwendung mit diesen Ge‑ Scout oder NaviTrack® II mit der Einstellung räten bleiben alle in diesem Handbuch be‑...
Página 78: Wartung
Entfernen Sie den Akku vor dem Reinigen. Weitere Informationen über Zubehör speziell für • Reinigen Sie nach jedem Gebrauch den dieses Gerät sind im RIDGID Katalog und online Kamerakopf und das Kabel mit einer auf www.RIDGID.com oder www.RIDGID.eu zu milden Seife oder einem milden Reini‑...
Página 79: Entsorgung
(800) 519‑3456. trennt gesammelt und einer umweltgerech‑ ten Wiederverwertung zugeführt werden. Entsorgung Teile der RIDGID micro CA‑300 Inspektions‑ kamera enthalten wertvolle Materialien, die recycelt werden können. Hierfür gibt es auf Recycling spezialisierte Betriebe, die u. U. auch örtlich ansässig sind. Entsorgen Sie die Teile entsprechend den örtlich geltenden...
Página 80: Sicherheitshinweise Zu Akkus/Ladegerät
Akkuladegerät deten Umgebungen. Schützen Sie • Verwenden Sie nur die aufladbaren das Ladegerät vor Regen, Schnee und RIDGID Akkus, die unter Zubehör auf- Schmutz. Verschmutzung und Nässe geführt sind, mit dem RIDGID Akku- erhöhen die Stromschlaggefahr. ladegerät. Andere Akkutypen können • Öffnen Sie das Gehäuse des Ladege-...
Página 81: Beschreibung Und Technische Daten
Abschnitt „Zubehör“ ‑ ein 3.7 Volt‑Lithium‑ gende Teile. Bei Störungen verwenden Ionen‑Akku von RIDGID in 4 ‑ 5 Stunden auf‑ Sie das Ladegerät erst, nachdem die geladen werden. Dieses Ladegerät benötigt betroffenen Teile repariert oder ausge‑...
Página 82: Ladevorgang/Bedienungshinweise
WARNUNG Zubehör WARNUNG Um Verletzungsgefahr zu vermeiden, sind nur die speziell für das RIDGID Li‑Ionen Akkuladegerät entwickelten und emp‑ Tragen Sie stets einen Augenschutz zum fohlenen Zubehörteile, die nachstehend Schutz der Augen vor Schmutz und Fremd‑ aufgeführt sind, zu verwenden. Andere körpern.
Página 83: Aufbewahrung
Akku [email protected] oder in den USA und Kanada telefonisch unter (800) 519‑3456. Weitere Informationen über Zubehör speziell für das Ladegerät sind im RIDGID Katalog und online Entsorgung auf www.RIDGID.com oder www.RIDGID.eu zu finden. RIDGID® ist im Rahmen des Call2Recycle® Pro‑...
Página 84 CA-300 Digitale-Inspektionskamera...
Página 85 CA-300 micro CA-300 Inspectiecamera WAARSCHUWING! Lees deze handleiding aan- dachtig alvorens dit toestel te gebruiken. Het niet begrijpen en naleven van de volledige micro CA-300-inspectiecamera inhoud van deze handleiding kan resulteren in elektrische Noteer het serienummer hieronder en bewaar het serienummer van het product dat zich op het identificatieplaatje bevindt.
Página 86 Veiligheid op de werkplek ........................85 Elektrische veiligheid ..........................85 Persoonlijke veiligheid ..........................85 Gebruik en onderhoud van het gereedschap ................86 Onderhoud..............................86 Specifieke veiligheidsinformatie ......................86 micro CA-300-inspectiecamera veiligheid ..................86 Beschrijving, specificaties en standaarduitrusting ..............87 Beschrijving ..............................87 Technische beschrijving ..........................87 Standaarduitrusting ..........................88 Bedieningselementen ..........................88 FCC verklaring ..............................89...
Página 87: Veiligheidssymbolen
CA-300-inspectiecamera Veiligheidssymbolen In deze gebruiksaanwijzing en op het product worden veiligheidssymbolen en bepaalde woorden gebruikt om de aandacht te vestigen op belangrijke veiligheidsinformatie. In dit hoofdstuk worden die woorden en symbolen nader toegelicht. Dit is het veiligheidsalarmsymbool. Het wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op potentiële risico's van lichamelijk letsel.
Página 88: Gebruik En Onderhoud Van Het Gereedschap
De camera- laten repareren alvorens het opnieuw kop en kabel van de micro CA-300 zijn te gebruiken. Veel ongelukken worden waterdicht tot 10' (3 meter). De dis- veroorzaakt door slecht onderhouden playeenheid met handvat niet.
Página 89: Beschrijving, Specificaties En Standaarduitrusting
Verlichting...... 4 regelbare LEDs contaminatie door toxisch of besmette- lijk materiaal te voorkomen. Kabelbereik....3' (90 cm), verlengbaar • Bedien de micro CA-300 inspectie- tot 30' (9 m) camera niet als de operator of het met optionele toestel in water staat. Het gebruik...
Página 90: Standaarduitrusting
AC-adapter 5V, bevestigen Sluiter 1.5 Amp Figuur 2 – Bedieningselementen Gewicht......5.5 lbs (2,5 kg) Ingebouwde microfoon Standaarduitrusting De micro CA-300-inspectiecamera wordt ge- AC-adapter leverd met de volgende onderdelen: Headset- • micro CA‑300‑handset aansluiting • 17 mm‑camerakop Luidspreker • 3’ (90 cm) USB‑kabel • 3’ (90 cm) RCA‑kabel met audio • Haak, magneet, spiegelhulpstukken...
Página 91: Fcc Verklaring
Herstellen van de fabrieksinstel- terferentie te veroorzaken in andere appara- lingen. tuur. De RIDGID micro CA-300-inspec- Taal – Keuze uit Engels, Frans, OPGELET tiecamera voldoet aan alle geldende EMC- Spaans, Duits, Nederlands, Italiaans normen. De mogelijkheid dat het apparaat enz.
Página 92: Montage Van Het Apparaat
Installeren/vervangen van de in het inspectietoestel, zoals getoond in figuur 6. batterijen 3. Breng het deksel van het batterijvak weer De micro CA-300 wordt geleverd zonder aan. geïnstalleerde batterij. Wanneer de batterij- indicator rood brandt, moet de batterij Voeden met de AC‑adapter worden geladen.
Página 93: De Camerakopkabel Of Verlengkabels Aansluiten
Open de in/uitgangenafdekking op de lin- kerzijde (figuur 4) om de SD-kaartsleuf vrij Om de micro CA-300-inspectiecamera te te maken. Schuif de SD-kaart in de sleuf. Let gebruiken, moet de camerakopkabel ver- erop dat de contacten naar u toe wijzen en...
Página 94: Afstelling Van Het Apparaat En Inrichting Van De Werkplek
Gebruik de inspectie- camera niet terwijl u in water staat. 2. Onderzoek de te inspecteren zone of ruimte om te bepalen of de micro CA-300-inspec- tiecamera het juiste gereedschap is om de klus te klaren. Figuur 11 – Waarschuwingsplaatje • Bepaal de toegangspunten tot de ruim-...
Página 95: Gebruiksaanwijzing
Livescherm juiste apparaat is voor de betreffende toepas- Voor het grootste deel van uw werk zult u het sing, kunt u altijd bij RIDGID terecht voor andere livescherm nodig hebben. Daarop wordt een inspectieapparatuur. Voor een complete lijst van livebeeld weergegeven van wat de camera RIDGID-producten, zie de RIDGID-catalogus, on- ziet.
Página 96: Beeldafstelling
Figuur 15 – LED-regeling Zoom: De micro CA-300-inspectiecamera heeft een 3.5x digitale zoom. Met het live- scherm ingeschakeld drukt u gewoon op de pijlen om in en uit te zoomen. Terwijl u de zoom aanpast, krijgt u op het scherm een Figuur 14 –...
Página 97: Opnemen Van Beelden
De opslag in het inwendige geheugen kan enkele seconden duren. De micro CA-300 heeft een ingebouwde mi- crofoon en luidspreker voor het opnemen en weergeven van audio met video. Een head- set met ingebouwde microfoon wordt bijge- leverd en kan worden gebruikt in plaats van de ingebouwde luidspreker en microfoon.
Página 98: Tijdstempel
Info die kan worden opgenomen wordt bij benade- Selecteer de optie Info om de firmwareversie ring weergegeven. van de micro CA-300 weer te geven alsook de informatie i.v.m. software-auteursrechten. Taal Seleceer het pictogram “Taal” in het menu en Beelden doorseinen naar een druk op Select.
Página 99: Aansluiten Op Tv
Voor an- dere SeeSnake-inspectieapparatuur (meestal een haspel en monitor) moet er een adapter worden gebruikt om de micro CA-300-in- Figuur 20 – Lokaliseren van de haspelsonde spectiecamera aan te sluiten op een Video- Om de sonde te lokaliseren, schakelt u de...
Página 100: Onderhoud
Headset met microfoon paratuur niet bij het huishoudelijk afval aan! Meer informatie over specifieke hulpstukken Conform de Europese Richtlijn voor dit toestel vindt u in de RIDGID-catalogus en 2002/96/EG betreffende afgedank- online op www.RIDGID.com of www.RIDGID.eu. te elektrische en elektronische ap-...
Página 101: Oplossen Van Problemen
Een gebruik van de batterijlader degelijke verzorging voorkomt zware schade aan de batterij. Een gebrekkige • Gebruik de RIDGID-batterijlader alleen verzorging van de batterij kan resulte- voor het opladen van de herlaadbare ren in lekkage, elektrische schokken en RIDGID-batterij waarvan sprake in het brandwonden.
Página 102: Beschrijving En Specificaties
Toebehoren, ontwor- Zo beperkt u het risico van letsel voor pen om een RIDGID-lithiumionbatterij van kinderen en niet-opgeleide personen. 3.7V te laden in ongeveer 4 tot 5 uur. Deze • Trek de stekker van de lader uit het lader vereist geen aanpassingen.
Página 103: Laadprocedure/Bedieningsinstructies
CA-300-inspectiecamera 4. Kies een gepaste locatie voor de lader gereedschap en het systeem te voorkomen. Draag altijd een beschermbril om uw ogen voordat u hem gebruikt. Controleer het te beschermen tegen vuil en andere vreem‑ werkgebied op: de voorwerpen.
Página 104: Reinigingsinstructies
Meer informatie over specifieke hulpstukken LED is UIT. voor de lader vindt u in de RIDGID-catalogus en online op www.RIDGID.com of www.RIDGID.eu. 3. Plaats met droge handen het batterijpack op de lader. Het batterijpack begint auto- Opbergen matisch te laden.
Página 105: Afvalverwijdering
CA-300-inspectiecamera Afvalverwijdering RIDGID® is licentiehouder binnen het Call2Recycle®-programma van de Rechar- geable Battery Recycling Corporation (RBRC). Als licentiehouder betaalt RIDGID de kosten voor de recyclage van herlaadbare RIDGID- batterijen. In de V.S. en Canada ge- bruiken RIDGID en andere...
Página 106 CA-300-inspectiecamera...
Página 107 La mancata osser- vanza delle istruzioni conte- Telecamera per ispezione micro CA-300 nute nel presente manuale può comportare il rischio Annotare il numero di serie in basso e conservare il numero di serie del prodotto che si trova sulla targhetta.
Página 108 Sicurezza elettrica ............................107 Sicurezza personale ..........................107 Uso e manutenzione dell'apparecchiatura ...................108 Manutenzione ............................108 Informazioni specifiche di sicurezza ....................108 Sicurezza della telecamera per ispezione micro CA-300 ............108 Descrizione, specifiche e dotazione standard ................109 Descrizione ..............................109 Caratteristiche tecniche ........................109 Attrezzature standard ..........................110 Comandi ..............................110...
Página 109: Simboli Di Sicurezza
Telecamera per ispezione micro CA-300 Simboli di sicurezza Nel presente manuale d'istruzioni e sul prodotto, i simboli di sicurezza e le indicazioni scritte vengono utilizzati per comunicare importanti informazioni di sicurezza. Questa sezione serve a migliorare la comprensione di tali indicazioni e simboli.
Página 110: Uso E Manutenzione Dell'apparecchiatura
Leggere attentamente queste precauzioni prima di utilizzare la telecamera per ispe‑ chiatura prima di effettuare qual- zione micro CA‑300 RIDGID® al fine di ridur‑ siasi regolazione, sostituzione degli re il rischio di scosse elettriche o altre gravi accessori o immagazzinamento. Tali lesioni personali.
Página 111: Descrizione, Specifiche E Dotazione Standard
• Non utilizzare l'apparecchio per Descrizione l'ispezione personale o per scopi La telecamera per ispezione micro CA-300 medici: questo non è un apparecchio RIDGID è un potente dispositivo palmare di medico e questo può causare lesioni registrazione digitale. Si tratta di una piatta- personali.
Página 112: Attrezzature Standard
3.7V, 1.5 Amp. Otturatore Seleziona/ Peso......5.5 lbs (2,5 kg) Conferma Figura 2 – Comandi Attrezzature standard La telecamera per ispezione micro CA-300 Microfono integrato viene fornita con la seguente dotazione: Adattatore • Ricevitore micro CA‑300 • Testa della telecamera da 17 mm Presa auricolare • Cavo USB da 3' (90 cm)
Página 113: Dichiarazione Fcc
Altoparlante – Per tenere l'altopar- La telecamera per ispezione micro AVVISO lante acceso o spento durante la CA-300 di RIDGID è conforme a tutte le nor- riproduzione video. me ECM applicabili. Tuttavia, la possibilità che essa causi interferenze in altri dispositivi Cestino –...
Página 114: Assemblaggio Dell'apparecchio
(Figura 3). Sostituzione/installazione delle 2. Con le mani asciutte, inserire l'adattatore batterie AC nella presa. La micro CA-300 viene fornita senza batteria 3. Inserire la spina dell'adattatore AC nella installata. Se l'indicatore delle batterie mo- porta contrassegnata “DC 5V”. stra , la batteria deve essere sostituita.
Página 115: Installazione Degli Accessori
Telecamera per ispezione micro CA-300 Sono disponibili prolunghe da 3' (90 cm) e 6' (180 cm) per aumentare la lunghezza del cavo fino a 30' (9 metri). Per installare una prolunga, rimuovere il cavo della testina del- la telecamera dall'unità display allentando il pomello zigrinato.
Página 116: Preparazione Dell'apparecchio E Dell'area Di Lavoro
La teleca- 9. Se durante l'ispezione si riscontra qual- mera per ispezione micro CA-300 non è siasi tipo di problema, non utilizzare la a prova di esplosione e può causare scin- telecamera per ispezione finché...
Página 117: Istruzioni D'uso
Se la telecamera per ispezione micro CA-300 non è l'apparecchio adatto per il lavoro, RIDGID può mettere a disposizione altri apparecchi più Figura 12 – Schermata di avvio adatti.
Página 118: Regolazione Delle Immagini
Telecamera per ispezione micro CA-300 informazioni in basso mostra le informazioni 4. Preparare la videocamera per l'ispezione. sulla data e ora. Può essere necessario curvare o piegare il cavo della videocamera per ispeziona- re correttamente la zona. Non piegare il...
Página 119: Ripresa Delle Immagini
Il dispositivo può impiegare al- cuni secondi a salvare il video sulla memoria interna. La micro CA-300 è dotato di un microfono e altoparlante integrati per la registrazione e la riproduzione di audio con video È incluso un auricolare con microfono integrato, che può...
Página 120: Visualizzazione Orario
, quindi computer premere Seleziona per salvare l'impo- Collegare il micro CA-300 a un computer tra- stazione della lingua. mite il cavo USB. La USB collegata, viene vi- sualizzata sullo schermo della micro CA-300 Data/Ora e la telecamera è...
Página 121: Collegamento Alla Tv
CA-300 ad una porta Video-Out sul dispositi- Figure 20 – Individuazione della posizione vo d’ispezione SeeSnake. Quando è collegata della sonda in questo modo, la micro CA-300 mostrerà la vista della telecamera e può essere utilizzata Per localizzare la sonda, attivare il localizzato- per la registrazione.
Página 122: Manutenzione
La telecamera per ispezione micro CA-300 un detergente delicato. di RIDGID deve essere conservata in un luo- • Pulire lo schermo del visualizzatore go asciutto e sicuro tra -20°C ( -4°F) e 70°C con un panno pulito e asciutto.
Página 123: Risoluzione Dei Problemi
Telecamera per ispezione micro CA-300 Per i Paesi CE: Non smaltire l'ap- parecchio elettrico con i rifiuti do- mestici! Secondo la direttiva 2002/96/CE sullo smaltimento di apparecchia- ture elettriche ed elettroniche e la sua implementazione nella legislazione nazionale, le apparecchiature elettriche che non sono più...
Página 124: Descrizione E Specifiche
Questo riduce il ri- sezione Accessori, è progettato per caricare schio di lesioni ai bambini e alle perso- una batteria al litio da 3.7V RIDGID in circa ne non addestrate. 4 - 5 ore. Questo caricabatteria non richiede regolazioni.
Página 125: Ispezione E Preparazione Del Caricabatteria
Telecamera per ispezione micro CA-300 Ispezione e preparazione del caricabatteria AVVERTENZA Figura 23 – Etichetta sulla batteria 4. Scegliere un luogo adeguato per il ca- Prima dell'uso, ispezionare il caricabatteria ricabatterie prima dell'uso. Controllare e le batterie e correggere ogni inconvenien‑...
Página 126: Procedura Di Carica E Istruzioni Per L'uso
Per ridurre il rischio di gravi lesioni, utiliz‑ zare esclusivamente accessori progettati espressamente e raccomandati per l'uso con il caricabatteria agli ioni di litio RIDGID, Indossare sempre occhiali protettivi per come quelli elencati sotto. Altri accessori proteggere gli occhi da sporcizia e corpi adatti all'uso con altri attrezzi possono di‑...
Página 127: Assistenza E Riparazione
Stati Uniti e in Canada, chiamare il numero (800) 519-3456. Smaltimento A RIDGID® è stato concesso in licenza il pro- gramma Call2Recycle®, gestito da Recharge- able Battery Recycling Corporation (RBRC). In qualità di licenziataria, RIDGID paga il costo del riciclaggio delle batterie ricaricabili RIDGID.
Página 128 Telecamera per ispezione micro CA-300...
Página 129 CA-300 micro CA-300 micro Câmara de inspecção AVISO! Leia este Manual do Opera- dor cuidadosamente antes de utilizar esta ferramen- ta. A não compreensão e observância do conteúdo CA-300 micro Câmara de Inspecção deste manual pode resul- tar em choque eléctrico, Registe o Número de Série abaixo e retenha o número de série do produto localizado na placa de nome.
Página 130 CA-300 micro Câmara de Inspecção Índice Símbolos de Segurança ..........................129 Informações Gerais de Segurança ....................129 Segurança da Área de Trabalho ......................129 Segurança Eléctrica ..........................129 Segurança Pessoal ...........................129 Utilização e Manutenção do Equipamento ..................130 Assistência ..............................130 Informações Específicas de Segurança ..................130 Segurança da Câmara de Inspecção CA-300 micro ..............
Página 131: Símbolos De Segurança
CA-300 micro Câmara de Inspecção Símbolos de Segurança Neste manual do operador e no produto são utilizados símbolos de segurança e palavras de advertência para comunicar informações de segurança importantes. Esta secção é fornecida para melhorar a compreensão das palavras e símbolos de advertência. Este é...
Página 132: Utilização E Manutenção Do Equipamento
Leia estas precauções cuidadosamente antes de utilizar a Câmara de Inspecção ruptor é perigosa e tem de ser repara- CA‑300 micro RIDGID® para reduzir o risco de choque eléctrico e lesões pessoais gra‑ • Desligue as baterias do equipamen- ves.
Página 133: Descrição, Especificações E Equipamento Standard
– Contacte o seu distribuidor local da Opcionais, Cabeça de RIDGID. Captação de Imagem e Cabo à Prova de água até – Visite os sites www.RIDGID.com ou 10' (3 m), IP67 www.RIDGID.eu para encontrar o seu Formato da ponto de contacto RIDGID local.
Página 134: Equipamento Standard
CA-300 micro Câmara de Inspecção Controlos Saída de TV..Selecção de PAL/NTSC pelo utilizador Memória Integrada....Memória de 235 MB Memória Externa....Cartão SD™de 32 GB máx. (com 4 GB) Saída de Dados.. Cabo de Dados USB e Cartão SD™ Temperatura de Rodar funcionamento..
Página 135: Declaração Fcc
A Câmara de Inspecção CA-300 mi- NOTA Idioma – Escolha entre inglês, fran- cro da RIDGID está em conformidade com as cês, espanhol, alemão, holandês, normas EMC aplicáveis. Contudo, a possibili- italiano, etc. dade deste causar interferência noutros apa- Guardar –...
Página 136: Montagem Da Ferramenta
CA-300 micro Câmara de Inspecção 2. Insira a extremidade de contacto da ba- Brilho do LED – Pressione as setas teria na ferramenta de inspecção, con- direita e esquerda para alterar o forme mostrado na Figura 6. brilho do LED. 3.
Página 137: Instalação De Acessórios
CA-300 micro Câmara de Inspecção Estão disponíveis extensões de cabo de 3' (90 cm) e 6' (180 cm) para aumentar o com- primento do cabo da sua câmara até cerca de 30' (9 metros). Para instalar uma extensão, primeiro remova o cabo da cabeça de capta- ção de imagem da unidade de ecrã...
Página 138: Preparação Da Ferramenta E Da Área De Trabalho
CA-300 micro Câmara de Inspecção Preparação da ferramenta 6. Inspeccione todo o comprimento do cabo quanto a rachas ou danos. Um cabo e da área de trabalho danificado pode deixar entrar água na unidade e aumentar o risco de choque AVISO eléctrico.
Página 139: Instruções De Funcionamento
Se a Câmara de Inspecção CA-300 micro não for o equipamento correcto para a tarefa, está disponível outro equipamento de inspecção na RIDGID. Para uma lista completa dos produtos RIDGID, consulte o catálogo RIDGID on-line em www.RIDGID.com ou www.RIDGID.eu. 3. Assegure-se de que a Câmara de Inspec- Figura 12 –...
Página 140: Ajuste Da Imagem
CA-300 micro Câmara de Inspecção se inserido, e a barra informativa no fundo mar dobras com um raio inferior a 5" (13 mostra informações sobre a Hora e a Data. cm). Existe o risco de causar danos no cabo. Ao inspeccionar um espaço escuro, ligue os LED antes de inserir a câmara ou Barra de Estado...
Página 141: Captura De Imagem
CA-300 micro Câmara de Inspecção Figura 16 - Ajustar o Zoom Figura 17 - Ecrã de Gravação de Vídeo Rotação da Imagem: Se necessário, pode rodar-se a imagem/o vídeo que aparece no Menu ecrã em incrementos de 90 graus no sentido Pressione o botão menu em qualquer al- anti-horário, pressionando o botão de rota-...
Página 142: Marca Temporal
CA-300 micro Câmara de Inspecção Modo Reprodução Data/Hora 1. Pressione o botão do Menu , use a Seleccione Acertar a Data ou Acertar a Hora seta para baixo para seleccionar o ícone para acertar a data ou a hora actual. Seleccio- modo Reprodução e utilize o botão Se- ne Formato da Data ou da Hora para alterar a leccionar...
Página 143: Transferir As Imagens Para Um Computador
Inspecção SeeSnake e foi especificamen- mal para continuar a inspecção. te concebida para utilização com os Sistemas Pode utilizar-se um localizador RIDGID, como de Inspecção microReel, microDrain™ e na- o SR-20, SR-60, Scout, ou o conjunto NaviTra- noReel. Quando utilizada com estes tipos de ck®...
Página 144: Manutenção
Pode encontrar outras informações sobre Função de Restabelecimento acessórios específicos para esta ferramenta consultando o Catálogo da RIDGID e on-line em Se a unidade deixar de funcionar, pressione www.RIDGID.com ou www.RIDGID.eu. o Botão Restabelecer (debaixo da tampa da porta lateral esquerda –...
Página 145: Eliminação
RIDGID local. Nos países da CE: Não elimine o • Contacte o Departamento de Assistên- equipamento eléctrico juntamen- cia Técnica da RIDGID pelo endereço te com o lixo doméstico! de correio electrónico rtctechservices@ emerson.com, ou no caso dos E.U.A e De acordo com a Directiva Euro- Canadá, ligue para (800) 519-3456.
Página 146: Segurança Da Bateria/Carregador De Bateria
37083) listadas na secção de Acessórios, está concebido para carregar uma bateria • Desligue o carregador da tomada quan- de iões de lítio de 3.7V da RIDGID em aproxi- do não estiver em utilização. Isto reduz o...
Página 147: Inspecção E Preparação Do Carregador
CA-300 micro Câmara de Inspecção madamente 4 - 5 horas. Este carregador não não utilize o carregador até as peças te- requer ajustes. rem sido reparadas ou substituídas. 2. Limpe qualquer óleo, gordura ou sujida- de do equipamento como descrito na secção Instruções de Limpeza, especial- mente as pegas e os controlos.
Página 148: Procedimento De Carregamento/Instruções De Operação
Use sempre protecção ocular para proteger lização com o Carregador de Baterias de os seus olhos contra sujidade e outros ob‑ Iões de Lítio RIDGID, tais como os indicados jectos estranhos. em baixo. Outros Acessórios adequados para utilização com outras ferramentas po‑...
Página 149: Assistência E Reparação
Recycling Corporation (RBRC). Na qualidade sujidade, temperaturas extremamente altas de licenciada, a RIDGID paga as despesas de ou baixas e soluções químicas e gases. reciclagem de baterias recarregáveis RIDGID. O armazenamento prolongado a temperatu- Nos E.U.A.
Página 150 CA-300 micro Câmara de Inspecção...
Página 151 Om du använder utrustningen utan att ha förstått eller följt innehållet i bruksanvisnin- micro CA-300 inspektionskamera gen finns risk för elchock, Anteckna serienumret nedan, och spara produktens serienummer som sitter på dess märkskylt. brand och/eller personska- Serie-...
Página 152 Säkerhet på arbetsområdet ........................151 Elsäkerhet ..............................151 Personlig säkerhet ...........................151 Användning och skötsel av utrustningen ..................152 Service ................................152 Särskild säkerhetsinformation ......................152 Säkerhet vid användning av inspektionskameran micro CA-300 ........152 Beskrivning, specifikationer och standardutrustning ............153 Beskrivning..............................153 Specifikationer ............................153 Standardutrustning ..........................154 Reglage ................................154 Information från FCC ..........................154...
Página 153: Säkerhetssymboler
CA-300 Inspektionskamera Säkerhetssymboler I den här bruksanvisningen och på produkten används säkerhetssymboler och signalord för att kommunicera viktig säkerhetsinformation. Det här avsnittet syftar till att förbättra förstå- elsen av dessa signalord och symboler. Detta är en säkerhetssymbol. Den används för att göra dig uppmärksam på risker för per- sonskador.
Página 154: Användning Och Skötsel Av Utrustningen
Detta ökar risken för trollera om några delar saknas eller är elchock. Kamerahuvudet och kabeln i trasiga, och annat som kan påverka micro CA-300 är vattentäta till 10 fot (3 utrustningens funktion. Utrustningen meters) djup. Den handhållna display- måste repareras före användning om enheten är inte vattentät.
Página 155: Beskrivning, Specifikationer Och Standardutrustning
011-320.10) medföljer den här bruksanvis- Bildupplösning..Bra [640 x 480], ningen om så behövs (separat häfte). Bättre [1024 x 768], Om du har någon fråga om den här RIDGID®- Bäst [1600 x 1200] produkten: Videoformat..... AVI – Kontakta närmaste RIDGID-distributör.
Página 156: Standardutrustning
• Bruksanvisning TV-Out Återställningsknapp Mini-B USB SD™- kortplats Figur 1 – micro CA-300 inspektionskamera Figur 4 – Lucka på vänster sida Reglage Information från FCC Den här utrustningen har testats och befun- nits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter i klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser.
Página 157: Elektromagnetisk Kompatibilitet (Emc)
Videokamera – Visar att enheten korrekt montering. arbetar i videokameraläge. Byta/installera batterier Uppspelningsläge – Om du Inspektionskameran micro CA-300 levereras trycker på Select (Välj) när den här utan installerade batterier. Om batteriindika- symbolen är markerad kan du visa torn visar , måste batteriet bytas ut.
Página 158: Drivning Med Nätadapter
2. Sätt in batteriets kontaktände i inspek- tionsverktyget enligt figur 6. 3. Sätt tillbaka locket över batteriutrymmet. Drivning med nätadapter Inspektionskameran micro CA-300 kan också drivas med den medföljande nätadaptern. Figur 8 – Kabelanslutningar 1. Öppna högra sidoluckan (Figur 3).
Página 159: Installera Sd™-Kortet
CA-300 Inspektionskamera made änden av tillbehöret över de plana 1. Kontrollera att enheten är avstängd. delarna av kamerahuvudet. Vrid sedan tillbe- 2. Ta bort batteriet och kontrollera om det höret 1/4 varv för att låsa fast det. finns några tecken på skador. Byt batte- riet vid behov.
Página 160: Inställning Av Maskin Och Arbetsområde
CA-300 är rätt inte kan röra sig under inspektionen. utrustning för uppgiften. Om inspektionskameran micro CA-300 inte är • Bestäm vilka ingångar som ska användas rätt utrustning för uppgiften erbjuder RIDGID för att komma in i utrymmet. Den minsta även annan inspektionsutrustning.
Página 161: Anvisningar För Användning
CA-300 Inspektionskamera Anvisningar för Statusfält användning VARNING Bär alltid ögonskydd för att skydda ögonen Informationsfält från smuts och andra föremål. Figur 13 – Realtidsskärmbild Följ driftsanvisningarna för att minska ris‑ ken för personskador p.g.a. elchock, kläm‑ När inspektionskameran är PÅ används stan- och skärskador eller annat.
Página 162: Bildjustering
Det kan ta flera sekunder att spara videoklippet om du sparar till internminnet. Inspektionskameran micro CA-300 har en inbyggd mikrofon och högtalare för inspel- ning och uppspelning av ljud med video. Ett headset med inbyggd mikrofon medföljer och kan användas i stället för den inbygg-...
Página 163: Tidsstämpel
CA-300 Inspektionskamera höger- och vänsterpilarna för att växla Bildkvalitet från en kategori till en annan. Använd uppåt- Välj önskad bildkvalitet. Ju högre bildkvalitet, och nedåtpilarna för att navigera i meny- desto mer lagringsutrymme krävs för respek- alternativen. Den valda kategorin markeras tive fil.
Página 164: Överföra Bilder Till En Dator
CA-300 Inspektionskamera meran micro CA-300 har anslutits på det här tionen genom att välja Yes (Ja) och trycka på sättet visas kamerabilden och kameran kan Select (Välj) igen. Verktyget återställs till användas för inspelning. fabriksinställningarna. Vid anslutning till inspektionsutrustning i SeeSna- ke-serien (microReel, microDrain™...
Página 165: Underhåll
CA‑300. återställningsknappen (under luckan på vän- Service och reparation av inspektionskame- ster sida – figur 4). Enheten kan återställas till ran micro CA-300 måste utföras på ett aukto- normal funktion efter omstart. riserat RIDGID-servicecenter. Tillbehör För information om närmaste oberoende RIDGID-servicecenter eller om du har frågor...
Página 166: Felsökning
Säkerhet för batteriladdare batteriets kapacitet försämras. Rätt • Ladda bara den typ av laddningsba- utfört underhåll förhindrar allvarliga ra RIDGID-batterier som anges under skador på batteriet. Felaktigt utfört Tillbehör, och använd bara RIDGID underhåll på batteriet kan orsaka bat- batteriladdare. Andra slags batterier teriläckage, elchock och brännskador.
Página 167: Beskrivning Och Specifikationer
CA-300 Inspektionskamera Beskrivning och sin tur kan leda till elchock, brand eller brännskador. specifikationer • Täck aldrig över laddaren medan den används. Ordentlig ventilation krävs Beskrivning för att laddaren ska fungera korrekt. RIDGID batteriladdare (artikelnummer 37088) Lämna minst 4” (10 cm) fritt utrymme ska användas tillsammans med lämpliga...
Página 168: Anvisningar För Laddning/Drift
CA-300 Inspektionskamera laddningen kan påbörjas. Om tempera- temet. Bär alltid ögonskydd för att skydda ögonen från smuts och andra föremål. turen går utanför det här området vid nå- gon tidpunkt under laddningen kommer 1. Kontrollera att laddarens nätkabel är ur- laddningen att avbrytas tills att tempera- kopplad.
Página 169: Anvisningar För Rengöring
RIDGID-katalogen och online på betalar RIDGID kostnaden för återvinning av www.RIDGID.com eller www.RIDGID.eu. RIDGID återvinningsbara batterier. I USA och Kanada använder RIDGID och andra Förvaring batterileverantörer Call2Recycle-programmets nätverk som har över 30,000 insamlingsställen Förvara laddaren och batterierna inlåsta på...
Página 170 CA-300 Inspektionskamera...
Página 171 CA-300 micro CA-300 Inspektionskamera ADVARSEL! Læs denne brugervejled- ning grundigt igennem, in- den værktøjet tages i brug. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvor- micro CA-300-inspektionskamera lige kvæstelser, hvis indhol- Notér serienummeret nedenfor, og opbevar produktserienummeret, som du finder på mærkepladen.
Página 172 Sikkerhed på arbejdsområdet ......................171 Elektrisk sikkerhed ...........................171 Personlig sikkerhed..........................171 Brug og vedligeholdelse af udstyret ....................172 Service ................................172 Særlige sikkerhedsoplysninger ......................172 Sikkerhed for micro CA-300-inspektionskamera ................ 172 Beskrivelse, specifikationer og standardudstyr ............... 173 Beskrivelse ..............................173 Specifikationer ............................173 Standardudstyr ............................174 Kontrolanordninger ..........................174 FCC -erklæring.............................174...
Página 173: Sikkerhedssymboler
CA-300-inspektionskamera Sikkerhedssymboler I denne brugervejledning og på selve produktet anvendes sikkerhedssymboler og -ord til at formidle vigtige sikkerhedsoplysninger. Afsnittet indeholder yderligere oplysninger om disse ord og symboler. Dette er symbolet for en sikkerhedsmeddelelse. Symbolet bruges til at gøre dig opmærk- som på...
Página 174: Brug Og Vedligeholdelse Af Udstyret
Kablet og kamerahovedet • Vedligehold udstyret. Kontroller, om til micro CA-300 er vandtæt ned til 10' dele mangler, er gået i stykker, og om der (3 m). Det er den håndholdte displayen- er andre forhold, der kan påvirke udsty- hed ikke.
Página 175: Beskrivelse, Specifikationer Og Standardudstyr
Undlad at spise Kabellængde....3' (0,9 m), udvideligt eller ryge, når du bruger micro CA-300- til 30' (9 m) med inspektionskameraet. Dette forhindrer ekstra udvidelser, kontaminering med giftige eller smit- kamerahoved og somme stoffer.
Página 176: Standardudstyr
• 4 Gb SD™‑kort • Brugervejledningspakke TV-Out Nulstillingsknap Mini-B USB SD™-stik Figur 1 - micro CA-300-inspektionskamera Figur 4 – Venstre portdæksel Kontrolanordninger FCC ‑erklæring Dette udstyr er testet og overholder grænserne for digitale Klasse B-apparater i henhold til sek- tion 15 i FCC-reglerne. Disse begrænsninger har til hensigt at yde rimelig beskyttelse imod skadelig interferens i beboelsesinstallationer.
Página 177: Elektromagnetisk Kompatibilitet (Emc)
Still-kamera – Angiver, at appara- Udskiftning/isætning af batterier tet kører i still-kameratilstand. micro CA-300 leveres uden isat batteri. Hvis Videokamera – Angiver, at appara- batteriindikatoren viser , skal batteriet tet kører i videokameratilstand.
Página 178: Strøm Fra Ac-Adapter
- så forcer ikke. Når et SD-kort er in- kabel eller forlængerledninger stalleret, vises et lille SD-kortikon nederst til For at micro CA-300-inspektionskameraet kan højre på skærmen sammen med det antal bruges, skal kamerahovedets kabel være koblet billeder eller længden på videoen, der kan til den håndholdte displayenhed For at koble...
Página 179: Eftersyn Før Brug
3. Fjern olie, fedt og snavs fra udstyret. Dette afhjælper inspektionen og forhindrer, at værktøjet glider ud af hånden på dig. Opsætning af værktøj og 4. Kontroller, om micro CA-300-inspektions- arbejdsområde kameraet har defekte, slidte, manglende, forkert justerede eller bindende dele eller...
Página 180: Betjeningsvejledning
3/4” (19 mm) i dia- loget på www.RIDGID.com eller www.RIDGID.eu. meter for kamerahovedet på 17 mm. 3. Sørg altid for, at micro CA-300-inspektions- • Fastslå afstanden til det område, der skal kameraet er blevet ordentlig efterset inden undersøges. Forlængerledninger på op til hver brug.
Página 181: Live-Skærm
CA-300-inspektionskamera Figur 12 – Splashskærm Figur 14 - Skærmbillede af valg af tilstand Live‑skærm Live-skærmen er det sted, hvor du udfører det meste af dit arbejde. Et live-billede af, hvad ka- 3. Hvis andre indstillinger for inspektions- meraet ser, vises på skærmen. Du kan zoome, kameraet (som f.eks.
Página 182: Billedoptagelse
Det tager muligvis nogle sekunder at gemme videoen, hvis den gemmes til den interne hukommelse. micro CA-300 indeholder en indbygget mikro- fon og højttaler til optagelse og afspilning af lyd på videoen. Et hovedsæt med indbygget mikrofon medfølger, og det kan bruges i stedet...
Página 183: Tidsstempel
Vælg den ønskede billedkvalitet. Jo højere bil- ledkvalitet, des mere plads vil der blive brugt til Vælg funktionen Om for at vise firmwarerevi- hver fil. Det anslåede, resterende antal billeder, sionen for micro CA-300 foruden oplysninger der kan gemmes, vises. om ophavsret til softwaren. Videokvalitet Vælg den ønskede billedkvalitet.
Página 184: Overførsel Af Billeder Til En Computer
Tænd for søgeren, og sæt den på sondetilstand tionsudstyr (typisk en spole og en monitor) skal for at lokalisere sonden. Afsøg området, hvor der bruges en adapter til at slutte micro CA-300- sonden sandsynligvis befinder sig, indtil søge- inspektionskameraet til en Video-Out-port på...
Página 185: Vedligeholdelse
Opbevar værktøjet i et aflåst område, hvor det efter brug med mild sæbe eller et mildt er utilgængeligt for børn og personer, der ikke rensemiddel. er fortrolige med brugen af micro CA-300-in- • Rengør forsigtigt displayet med en ren og spektionskameraet. tør klud. Undgå at gnubbe for hårdt.
Página 186: Fejlfinding
Sikkerhed ved batteriopladning tere i elektrisk stød, brand eller forbræn- • Oplad kun med et genopladeligt dinger. RIDGID-batteri, der vises i afsnittet Til- • Undlad at dække opladeren, når behør, med RIDGID batteriopladeren. den er i brug. Korrekt ventilation kræ- Andre batterityper kan eksplodere, ves, for at opladeren kan fungere korrekt.
Página 187: Beskrivelse Og Specifikationer
Tilbehør, er udviklet til eller bindende dele. Hvis du opdager pro- at oplade et RIDGID-lithiumbatteri på 3.7V blemer, må du ikke bruge opladeren, indtil på ca. 4 - 5 timer. Opladeren kræver ingen delene er blevet repareret eller erstattet.
Página 188: Opladningsprocedure/Brugervejledning
CA-300-inspektionskamera Opladningsprocedure/ Brugervejledning ADVARSEL Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne mod snavs og andre fremmedle‑ gemer. Figur 22 – Mærkat på opladeren Følg brugsvejledningen for at reducere risi‑ koen for personskade fra elektrisk stød. BEMÆRK! Nye batterier når fuld kapacitet efter ca.
Página 189: Tilbehør
• Besøge www.RIDGID.com eller men med RIGID‑batteriopladeren som vist www.RIDGID.eu for at finde dit lokale nedenfor. Andet tilbehør, der er egnet til RIDGID-kontaktpunkt brug med andet værktøj, kan være farligt, når det bruges med RIGID‑batterioplade‑...
Página 190 CA-300-inspektionskamera...
Página 191 Les og forstå brukerhånd- boken før du tar i bruk verktøyet. Hvis innholdet i brukerhåndboken ikke micro CA-300 inspeksjonskamera overholdes, kan det resul- tere i elektrisk støt, brann Skriv ned serienummeret nedenfor og ta vare på produktets serienummer som du finner på...
Página 192 Sikkerhet der arbeidet utføres......................191 Elektrisk sikkerhet ............................191 Personlig sikkerhet ..........................191 Bruk og vedlikehold av utstyret ......................192 Service ................................192 Spesifikk sikkerhetsinformasjon.......................192 Sikkerhet for micro CA-300 inspeksjonskamera ................. 192 Beskrivelse, spesifikasjoner og standardutstyr ................ 193 Beskrivelse ..............................193 Spesifikasjoner ............................193 Standardutstyr ............................194 Kontroller ..............................194 FCC erklæring ..............................194...
Página 193: Sikkerhetssymboler
CA-300 inspeksjonskamera Sikkerhetssymboler I denne brukerhåndboken og på produktet formidles viktig sikkerhetsinformasjon med sym- boler og signalord. Denne delen er utarbeidet for å bedre forståelsen av disse signalordene og symbolene. Dette er et sikkerhetsadvarselsymbol. Det brukes for å advare om potensiell fare for per- sonskade.
Página 194: Bruk Og Vedlikehold Av Utstyret
• Ikke bruk utstyret hvis du ikke kan Les disse forholdsreglene nøye før du be‑ slå det PÅ og AV med bryteren. Verk- gynner å bruke RIDGID® micro CA‑300 in‑ tøy som ikke kan kontrolleres med bry- speksjonskamera. Dette vil redusere risi‑...
Página 195: Beskrivelse, Spesifikasjoner Og Standardutstyr
Kamerahodet og smittsomt materiale. kabelen er vanntette ned til 10' (3 m), IP67 • Ikke bruk micro CA-300 inspeksjons- Fotoformat....JPEG kamera hvis operatøren eller verktøy- et står i vann. Bruk av et elektrisk ap- Bildeoppløsning..God [640 x 480], parat i vann øker risikoen for elektrisk...
Página 196: Standardutstyr
• Brukerhåndbok TV-ut Tilbakestillingsknapp Mini-B USB SD™- spalte Figur 1 - micro CA-300 inspeksjonskamera Figur 4 – Portdeksel på venstre side Kontroller FCC erklæring Dette utstyret er blitt testet og er i samsvar med grensene for digitale enheter i klasse B, i henhold til del 15 av FCC-reglene.
Página 197: Elektromagnetisk Kompatibilitet (Emc)
SD™-kort – Viser at det er satt et alvorlig skade under bruk. SD-kort inn i enheten. Skifte/installere batterier Stillbildekamera – Viser at enhe- micro CA-300 leveres med et batteri ferdig in- ten opererer i stillbildemodus. stallert. Hvis batteriindikatoren viser , må Videokamera – Indikerer at enhe- batteriet skiftes.
Página 198: Strømtilførsel Med Vs-Adapteren
(Figur 10). SD- For at du skal kunne bruke micro CA-300 in- kort kan bare installeres på én måte – ikke speksjonskamera, må du koble kamerahode- bruk makt.
Página 199: Inspeksjon Før Bruk
å slå kameraet AV. sjonen og hindrer at verktøyet glipper ut av hånden din. Klargjøring av verktøy og 4 Undersøk om micro CA-300 inspeksjons- arbeidsområdet kamera har ødelagte, slitte, manglende eller fastkilte deler, eller om det er andre...
Página 200: Bruksanvisning
CA-300 Dette for å redusere risikoen for at noe inspeksjonskamera er ikke eksplosjons- setter seg fast. Ha gode blokkeringsru- sikkert, og kan lage gnister.
Página 201: Direktebilde
CA-300 inspeksjonskamera Figur 12 – Skjermbilde for oppstart Figur 14 – Skjermbilde med modusvalg Direktebilde 3 Hvis de andre innstillingene for inspek- Direktebildet er der du vil gjøre mesteparten sjonskameraet (som f. eks. tidsstempel, av arbeidet ditt. Et direkte bilde av det kame- bildekvalitet, språk, dato/tid, TV ut og lag-...
Página 202: Bildeopptak
å stoppe videoopptaket. Det kan ta flere sekunder å lagre videoen hvis den skal lagres i internminnet. micro CA-300 har en integrert mikrofon og høyttaler for opptak og avspilling av lyd med video. Det følger med en hodetelefon med integrert mikrofon, og denne kan brukes i stedet for den integrerte høyttaleren og mi-...
Página 203: Tidsstempel
Velg funksjonen ovenfor for å vise fastvare- Det tilnærmede antall bilder som kan lagres i versjonen for micro CA-300 i tillegg til opp- tillegg, vises på displayet. lysninger om opphavsrett til programvare.
Página 204: Tilkopling Til Tv
Drain™ eller nanoReel), må den koples til snel- sultater til å sikte deg nøyaktig inn mot dens len din med kabelkontakten på micro CA-300 posisjon. Hvis du ønsker detaljerte instruk- inspeksjonskamera og skyves rett inn, slik at sjoner om sondelokalisering, kan du se etter den settes på...
Página 205: Vedlikehold
Gal service eller reparasjon kan gjøre RIDGIDs ved omstart. micro CA‑300 inspeksjonskamera utrygt å bruke. Tilbehør Service og reparasjon av micro CA-300 in- speksjonskamera må utføres av et av RIDGIDs ADVARSEL uavhengige autoriserte servicesentere. For å redusere risikoen for alvorlig person‑...
Página 206: Feilsøking
Riktig • Du må bare lade opp det oppladbare vedlikehold vil forhindre alvorlig ska- batteriet fra RIDGID som er oppført i de på batteriet. Hvis ikke batteriet tas avsnittet Tilbehør med batterilade- godt vare på, kan det føre til batterilek- ren fra RIDGID.
Página 207: Beskrivelser Og Spesifikasjoner
37083 i avsnittet Tilbehør) er konstruert er i bruk. Dette redusere risikoen for for å lade et 3.7V Li-Ion batteri fra RIDGID på skade på barn og personer uten opp- ca 4 - 5 timer. Denne laderen trenger ingen læring.
Página 208: Laderutine/Bruksanvisning
CA-300 inspeksjonskamera dette området i løpet av ladingen, vil beskytte øynene dine mot smuss og frem‑ medelementer. operasjonen avbrytes til temperaturen igjen er riktig. 1 Forsikre deg om at laderen ikke er plug- • har riktig strømkilde. Kontroller at kon- get i. Undersøk strømledningen, laderen takten passer i det ønskede uttaket.
Página 209: Rengjøringsinstruksjoner
RIDGID kostnadene med å resirkulere RIDGIDs RIDGID-katalogen og på Internett på adres- oppladbare batterier. sen www.RIDGID.com eller www.RIDGID.eu. I USA og Canada bruker RIDGID og andre bat- terileverandører nettverket til resirkulerings- Lagring ordningen Call2Recycle med mer enn 30,000 innsamlingssteder for å samle inn og resir- Oppbevar laderen og batteriene på...
Página 210 CA-300 inspeksjonskamera...
Página 211 Lue tämä käyttöohje huo- lellisesti ennen tämän työ- kalun käyttöä. Jos käyttö- ohjeen sisältö ymmärretään väärin tai sitä ei noudateta, micro CA-300 -tutkimuskamera seurauksena voi olla sähkö- Merkitse sarjanumero alla olevaan tilaan ja säilytä tyyppikilvessä näkyvä tuotteen sarjanumero. isku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen.
Página 212 Työalueen turvallisuus ...........................211 Sähköturvallisuus ............................211 Henkilökohtainen turvallisuus ......................211 Laitteen käyttö ja huolto ........................212 Huolto................................212 Erityisiä turvallisuustietoja ........................212 micro CA-300 -tutkimuskameran turvallisuus ................212 Kuvaus, tekniset tiedot ja vakiovarusteet ..................213 Kuvaus ................................213 Tekniset tiedot ............................213 Vakiovarusteet ............................214 Säätimet ..............................214 FCC-lausunto ..............................214 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) ................
Página 213: Turvallisuussymbolit
CA-300 -tutkimuskamera Turvallisuussymbolit Tässä käyttöohjeessa ja tuotteessa annetaan tärkeitä turvallisuustietoja käyttämällä turvalli- suussymboleja ja signaalisanoja. Tässä osassa kuvataan nämä signaalisanat ja symbolit. Tämä on turvallisuusasiasta varoittava symboli. Sitä käytetään varoittamaan vaaroista, jois- ta voi olla seurauksena henkilövahinko. Noudata symbolin perässä annettuja turvallisuus- ohjeita, jotta vältät mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman.
Página 214: Laitteen Käyttö Ja Huolto
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET ta tai varastointia. Nämä turvatoimet pienempi loukkaantumisvaaraa. Käsikirjan pidike toimitetaan micro CA-300 -tut- • Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä las- kimuskameran kantolaukussa, jotta käsikirja py- ten ulottumattomissa äläkä anna lai- syisi työkalun mukana ja käyttäjän olisi helppo tetta tai näitä...
Página 215: Kuvaus, Tekniset Tiedot Ja Vakiovarusteet
10':n (3 metrin) syvyyteen johtuvaa saastumista. saakka, IP67 • Älä käytä micro CA-300 -tutkimuska- Still-kuvien muoto..JPEG meraa, jos käyttäjä tai laite on vedes- sä. Sähkölaitteen käyttö vedessä lisää Kuvan tarkkuus..Good (Hyvä) [640 x 480], sähköiskun vaaraa.
Página 216: Vakiovarusteet
Nollauspainike • käyttäjän käsikirjat Mini-B USB SD™-muistikorttipaikka Kuva 4 – Vasemman puolen portin suojus Kuva 1 – micro CA-300 -tutkimuskamera FCC‑lausunto Säätimet Tämä laite on testattu ja todettu B-luokan di- gitaalisille laitteille asetettujen rajoitusten mu- kaiseksi FCC:n sääntöjen osan 15 vaatimusten mukaisesti.
Página 217: Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (Emc)
Videokamera – Ilmoittaa, että dattaa. kameraa käytetään videokamera- tilassa. Akkujen vaihto/asennus micro CA-300 -laite toimitetaan ilman asen- Toistotila – Kun painat valintapai- nettua akkua. Akku on ladattava, jos akun niketta tämän kuvakkeen päällä, varauksen ilmaisin näyttää tältä: . Poista voit katsella ja poistaa aiemmin akku ennen laitteen pitkäaikaista varastoin-...
Página 218: Virransyöttö Verkkovirta-Adapterilla
Kuva 5 – Akkukotelon kansi Kuva 7 – Virransyöttö verkkovirta-adapte- rilla Kuvapään kaapelin tai jatkokaapelien asennus micro CA-300 -tutkimuskameran käyttöä var- ten kuvapään kaapeli on kytkettävä kädessä pidettävään näyttöön. Varmista kytkettäessä kaapelia kädessä pidettävään näyttöön, että kiila ja reikä (kuva 8) ovat kunnolla kohdak- kain.
Página 219: Sd™-Muistikortin Asentaminen
3. Puhdista laite öljystä, rasvasta ja liasta. Tämä helpottaa tutkimusta ja auttaa es- Kuva 9 – Lisävarusteen asentaminen tämään työkalun luistamisen otteesta. 4. Tarkista, ettei micro CA-300 -tutkimus- SD™‑muistikortin asentaminen kamerassa ole rikkoutuneita, kuluneita, Avaa laitteen vasemmalla puolella oleva por- puuttuvia, väärin kohdistettuja tai juut-...
Página 220: Työkalun Ja Työskentelyalueen Määrittäminen
CA-300 -tutkimuska- tarkastuksen aikana. mera ei ole räjähdyksenkestävä, ja se voi Jos micro CA-300 -tutkimuskamera ei ole sopiva aiheuttaa kipinöintiä. laite tehtävään, RIDGIDiltä on saatavana muita • Siisti, tasainen, tukeva ja kuiva paikka käyt- tutkimuslaitteita. Katso täydellinen RIDGID-tuo- täjälle.
Página 221: Käyttöohjeet
CA-300 -tutkimuskamera Käyttöohjeet Tilarivi VAROITUS Käytä aina suojalaseja silmien suojaami‑ seksi lialta ja vierailta esineiltä. Noudata käyttöohjetta sähköiskusta, tart‑ Tietorivi tumisesta ja muista syistä johtuvan tapa‑ turmavaaran pienentämiseksi. Kuva 13 – Aktiivinen näyttö 1. Varmista, että tutkimuskamera ja työalue Kun tutkimuskameraan kytketään virta, ole-...
Página 222: Kuvan Säädöt
Pysäytä video painamalla suljinpainiketta uudelleen. Videon tallentaminen voi kestää useita se- kunteja tallennettaessa sisäiseen muistiin. micro CA-300 -tutkimuskamerassa on sisään- rakennettu mikrofoni ja kaiutin, joita voidaan käyttää äänien tallentamiseen videokuvan kanssa. Laitteen mukana toimitetaan mikro- fonilla varustetut kuulokkeet, joita voidaan käyttää...
Página 223: Valikko
CA-300 -tutkimuskamera Valikko Käyttäjä voi poistaa halutut tiedostot toista- misen vahvistusvalintaikkunassa. Aktiivise- Valikko voidaan avata milloin tahansa paina- na olevan kuvakkeen ympärillä on punaiset malla valikkopainiketta . Valikko avautuu kehykset. Siirtymiseen käytetään nuolipai- aktiivisen näytön päälle. Valikosta käsin käyt- nikkeita täjä...
Página 224: Automaattinen Virrankatkaisu
Tehdasasetusten palautus kytkennöistä ja käytöstä. Jos käytetään mui- ta SeeSnake-tutkimuslaitteistoja (tavallisesti Valitse asetustenpalautuskuvake ja paina sit- kelaa ja näyttöä), micro CA-300 -tutkimuska- ten valintapainiketta . Vahvista asetusten meran kytkeminen SeeSnake-tutkimuslait- palauttaminen valitsemalla Yes (Kyllä) ja paina- teiston videolähtöliitäntään edellyttää...
Página 225: Kunnossapito
VAROITUS Poista akut ennen puhdistusta. Säilytys • Puhdista kuvapää ja kaapeli aina käy- RIDGID micro CA-300 -tutkimuskameraa on tön jälkeen miedolla saippualla tai puh- säilytettävä kuivassa, turvallisessa tilassa, distusaineella. jonka lämpötila on -4°F (-20°C) - 158°F (70°C) • Puhdista LCD‑näyttö varovasti puhtaal-...
Página 226: Hävittäminen
519-3456. täntöönpanon mukaan käytöstä poistetut sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja hävitettävä tavalla, joka ei vahingoita ym- Hävittäminen päristöä. Eräät RIDGID micro CA-300 -tutkimuskame- ran osat sisältävät arvokkaita materiaaleja, jotka voidaan kierrättää. Tällaisesta kierrätyk- Vianmääritys OIRE MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Näyttö...
Página 227: Akkuyksikön/Akkulaturin Turvallisuus
• Älä kanna laturia virtajohdosta. Pie- nentää sähköiskun vaaraa. Akkulaturin turvallisuus • Lataa RIDGID-akkulaturilla ainoastaan Akun turvallisuus osassa Lisävarusteet lueteltuja ladat- • Hävitä akut asianmukaisesti. Altis- tavia RIDGID-akkuja. Muunlaiset akut taminen korkeille lämpötiloille voi ai- voivat räjähtää...
Página 228: Laturin Tarkastaminen Ja Määrittäminen
CA-300 -tutkimuskamera laitteen luiskahtamisen otteestasi sekä mahdollistaa riittävän ilmanvaihdon. 3. Tarkista, että kaikki laturin ja akun varoi- tusmerkinnät ja tarrat ovat ehjiä ja luet- tavassa kunnossa. (Katso kuvat 22 ja 23.) Kuva 21 – Akku ja laturi Tekniset tiedot Tulo......
Página 229: Lataus/Käyttöohje
Kuvaus 37088 micro CA-300 -laturi Noudata käyttöohjetta sähköiskusta johtu‑ van loukkaantumisriskin pienentämiseksi. 37083 micro CA-300 3.7 V -litiumioniakku HUOMAA! Uudet akut saavuttavat täyden ka- 30758 microEXPLORER-laturi pasiteettinsa vasta noin viiden lata- us- ja purkautumiskerran jälkeen. 30198 microEXPLORER 3.7 V...
Página 230: Hävittäminen
(RBRC) Call2Recycle®- ohjelmaan. Lisenssinhaltijana RIDGID maksaa RIDGIDin kierrä- tettävien akkujen kierrätyskus- tannukset. Yhdysvalloissa ja Kanadassa RIDGID ja muut akkutoimittajat hyödyntävät Call2Recycle- ohjelman yli 30,000 keräyspisteen verkostoa ladattavien akkujen keräämiseen ja kierrättä- miseen. Toiminta auttaa suojelemaan luon- toa ja säästämään luonnonvaroja. Palauta käytetyt akkusi keräyspisteeseen kierrätettä-...
Página 231 Nie- dopełnienie obowiązku przy- swojenia i stosowania się do treści niniejszego podręczni- Kamera inspekcyjna micro CA-300 ka obsługi może spowodo- Zapisz poniżej numer seryjny i numer seryjny produktu umieszczony na etykiecie z nazwą. wać porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.
Página 232 Bezpieczeństwo związane z elektrycznością ................231 Bezpieczeństwo osobiste ........................231 Użytkowanie i konserwacja urządzenia ..................232 Serwis ................................232 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..................232 Bezpieczeństwo kamery inspekcyjnej micro CA-300 ............... 232 Opis, dane techniczne i standardowe wyposażenie ............... 233 Opis ................................233 Dane techniczne ............................233 Wyposażenie standardowe .........................234 Elementy sterujące..........................234...
Página 233: Symbole Ostrzegawcze
Kamera inspekcyjna micro CA-300 Symbole ostrzegawcze W tym podręczniku obsługi oraz na produkcie użyto znaków i słów ostrzegawczych, które służą do podkreślania ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa. W tym rozdziale ob- jaśniono znaczenie słów i znaków ostrzegawczych. To jest symbol alertu bezpieczeństwa. Służy do ostrzegania przed potencjalnym ryzykiem obrażeń...
Página 234: Użytkowanie I Konserwacja Urządzenia
W walizce do przenoszenia kamery inspekcyj- by nie zaznajomione z nimi lub z tymi nej micro CA-300 micro znajduje się kieszonka instrukcjami. Urządzenie jest niebez- na podręcznik obsługi, aby był on zawsze przy pieczne w rękach nieprzeszkolonych narzędziu do użytku przez operatora.
Página 235: Opis, Dane Techniczne I Standardowe Wyposażenie
Kamera inspekcyjna micro CA-300 • Nie umieszczać kamery inspekcyj- Opis, dane techniczne i nej micro CA-300 w miejscach, gdzie standardowe wyposażenie mogą znajdować się ruchome części. To zwiększa ryzyko powikłanych obrażeń. Opis • Nie używać tego urządzenia do in- Kamera inspekcyjna RIDGID micro CA-300 spekcji osobistej lub do jakichkolwiek jest przenośnym urządzeniem o bardzo sze-...
Página 236: Wyposażenie Standardowe
Karta pamięci SD™ maks. 32 GB (4 GB w zestawie) Wyjście danych..Kabel transmisji danych USB i karta SD™ Rys. 1 - Kamera inspekcyjna micro CA-300 Temperatura Elementy sterujące pracy......32°F do 113°F (0°C do 45°C) Temperatura przechowywania..-4°F do 140°F (-20°C do 60°C)
Página 237: Deklaracja Zgodności Fcc
Wyjście Przycisk urządzeniach. Reset Mini-B USB Kamera inspekcyjna RIDGID NOTATKA micro CA-300 spełnia wszystkie stosowne normy EMC. Nie można jednak wykluczyć Gniazdo SD™ możliwości wywoływania zakłóceń w innych urządzeniach. Ikony Wskaźnik naładowania aku- mulatora – akumulator w pełni naładowany.
Página 238: Montowanie Narzędzia
3. Założyć pokrywę komory akumulatora. Montowanie narzędzia Korzystanie z zasilacza prądu zmiennego OSTRZEŻENIE Kamera inspekcyjna micro CA-300 może być Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń również zasilana za pomocą dostarczonego podczas użytkowania, należy postępować zasilacza prądu zmiennego. zgodnie z poniższymi procedurami prawi‑...
Página 239: Montaż Wyposażenia Pomocniczego
Montaż karty pamięci SD™ 4. Przeprowadzić przegląd kamery in- Otworzyć pokrywę gniazd po lewej stronie spekcyjnej micro CA-300 pod kątem (Rys. 4) w celu uzyskania dostępu do gniazda wszelkich uszkodzonych, zużytych, bra- karty SD. Włożyć kartę SD do gniazda, upew-...
Página 240: Przygotowanie Narzędzia I Obszaru Roboczego
Nie używać kamery in- spekcyjnej, stojąc w wodzie. 2. Zbadać obszar lub miejsce, które będzie poddawane inspekcji i zdecydować, czy kamera inspekcyjna micro CA-300 jest odpowiednim urządzeniem do tego za- Rys. 11 - Etykieta ostrzegawcza dania. 9. Jeśli podczas przeglądu zostaną wykry- • Określić punkty dostępu do badanego...
Página 241: Instrukcje Obsługi
Rys. 12 - Ekran powitalny inspekcji. Jeśli kamera inspekcyjna micro CA-300 nie jest Ekran roboczy odpowiednim narzędziem do tego zadania, Ekran roboczy to miejsce, na którym będzie można użyć innego narzędzia firmy RIDGID.
Página 242: Regulacja Obrazu
W celu wybrania żą- danej pozycji należy nacisnąć przycisk Rys. 15 - Regulacja diod LED Zoom Kamera inspekcyjna micro CA-300 po- siada zoom cyfrowy 3.5x. Aby przybliżyć lub oddalić obraz na ekranie roboczym uzyskuje się poprzez naciskanie przycisków strzałek w górę...
Página 243: Zapisywanie Obrazu
Zapisanie sekwencji w pamięci we- wnętrznej może zająć kilka sekund. Kamera micro CA-300 posiada wbudowany mikrofon i głośnik do nagrywania i odtwa- rzania dźwięku wraz z obrazem wideo. Do- starczane są słuchawki z mikrofonem, któ- rych można używać...
Página 244: Znacznik Czasowy
Wybranie funkcji informacji spowoduje Wybrać ikonę „Język” w menu i nacisnąć przy- wyświetlenie wersji oprogramowania we- cisk wyboru. Za pomocą przycisków strzałek wnętrznego kamery micro CA-300 oraz in- w górę/w dół wybrać jeden z języków, a formacji o prawach autorskich oprogramo- następnie nacisnąć...
Página 245: Używanie Kamery Ze Sprzętem Inspekcyjnym Seesnake
512 Hz. nanoReel. Kamera używana z tym osprzętem zachowuje pełną funkcjonalność opisaną w niniejszym podręczniku. Kamery inspekcyj- nej micro CA-300 z innym sprzętem inspek- cyjnym SeeSnake można używać wyłącznie do podglądu i zapisywania. Podczas używania sprzętu inspekcyjnego SeeSnake należy odłączyć głowicę i wszyst- kie przedłużacze.
Página 246: Funkcja Resetowania
Dalsze informacje dotyczące wyposażenia po- taktować się z lokalnymi władzami odpowie- mocniczego dla tego urządzenia można znaleźć dzialnymi za gospodarkę odpadami. w Katalogu RIDGID i na witrynach interneto- W krajach UE: Nie utylizować wych www.RIDGID.com lub www.RIDGID.eu. urządzeń elektrycznych wraz z...
Página 247: Rozwiązywanie Problemów
Bezpieczeństwo użytkowania niem akumulatora. Nieprawidłowa ob- ładowarki sługa akumulatora może spowodować • Za pomocą ładowarki RIDGID można wyciek, porażenie prądem i poparze- ładować tylko akumulatory RIDGID nie. wymienione w rozdziale Wyposaże- • Należy używać odpowiedniego źró- nie pomocnicze.
Página 248: Opis I Parametry Techniczne
37083) wymienionymi w rozdziale prądem. Akcesoria, jest przeznaczona do akumulato- • Nie wolno ładować akumulatora w ra litowo-jonowego 3.7V RIDGID o szacun- miejscu wilgotnym, mokrym lub za- kowym czasie użytkowania 4 - 5 godzin. Ta grożonym wybuchem. Nie wystawiać...
Página 249: Procedura Ładowania/ Instrukcja Obsługi
Kamera inspekcyjna micro CA-300 • Odpowiednie oświetlenie. rażenia prądem, pożaru i innych wypad‑ ków oraz zapobiec uszkodzeniu narzędzia • Miejsce dla ładowarki musi być czyste, i instalacji. Zawsze należy nosić okulary równe, stabilne i suche. Nie wolno uży- ochronne zabezpieczające oczy przed bru‑ wać tego urządzenia w mokrych i wil- dem i innymi ciałami obcymi.
Página 250: Instrukcje Czyszczenia
3. Suchymi rękami włożyć akumulator do Dalsze informacje dotyczące wyposażenia ładowarki. Powinien on zacząć ładować pomocniczego dla ładowarki można znaleźć się automatycznie. Podczas ładowania w Katalogu RIDGID i na witrynach interneto- akumulatora czerwona dioda LED świeci wych www.RIDGID.com lub www.RIDGID.eu. w sposób ciągły. Przechowywanie 4.
Página 251: Utylizacja
Utylizacja Firma RIDGID® uzyskała licencję programu Call2Recycle® prowadzonego przez Rechar- geable Battery Recycling Corporation (RBRC). W ramach licencji RIDGID pokrywa koszt re- cyklingu akumulatorów RIDGID. W USA i Kanadzie firma RIDGID i inni dostawcy akumulatorów korzystają z sieci programu Cal- l2Recycle obejmującej 30000...
Página 252 Kamera inspekcyjna micro CA-300...
Página 253 Nepochopení a nedodrže- ní obsahu tohoto návodu může vést k úrazu elektric- Inspekční kamera micro CA-300 kým proudem, vzniku po- Do níže uvedeného políčka si zapište výrobní sériové číslo uvedené na typovém štítku. žáru nebo k závažné újmě...
Página 254 Elektrobezpečnost ..........................253 Osobní bezpečnost ..........................253 Používání a péče o zařízení ........................254 Servis ................................254 Specifické informace o bezpečnosti ....................254 Bezpečnost při používání inspekční kamery micro CA-300 ........... 254 Popis, specifikace a standardní vybavení ..................255 Popis ................................255 Specifikace..............................255 Standardní vybavení ..........................256 Ovládání ..............................256 Prohlášení...
Página 255: Bezpečnostní Symboly
Inspekční kamera micro CA-300 Bezpečnostní symboly V tomto návodu k obsluze a na výrobku jsou použity bezpečnostní symboly a signální slova, která sdělují důležité informace týkající se bezpečnosti. Úlohou tohoto oddílu je snaha o lepší porozumění těmto signálním slovům a symbolům.
Página 256: Používání A Péče O Zařízení
Mohlo by dojít k úrazu. • Držadla udržujte suchá, čistá a zba- • Při manipulaci s inspekční kamerou vená oleje a mastnoty. Bude tak zajiš- micro CA-300 a jejím používání vždy těno lepší ovládání zařízení. používejte vhodné osobní ochranné prostředky. V kanálech a jiných oblas-...
Página 257: Popis, Specifikace A Standardní Vybavení
Hlavice kamery.." (17 mm) vystavených obsahu kanálu. Při práci Osvětlení...... 4 nastavitelné LED nebo manipulaci s inspekční kamerou micro CA-300 nejezte a nekuřte. Zabrá- Dosah kabelu..... 3' (90 cm), níte tak kontaminaci toxickým nebo in- prodloužitelný fekčním materiálem. na 30' (9 m).
Página 258: Standardní Vybavení
• 4 GB SD™ karta • balíček s návodem k použití Konektor sluchátek Reproduktor Obrázek 3 – Kryt vstupů na pravé straně Výstup TV Tlačítko signálu reset Obrázek 1 – inspekční kamera micro CA-300 Mini-B USB Otvor na SD™ karty Obrázek 4 – Kryt vstupů na levé straně...
Página 259: Prohlášení Úřadu Fcc
Inspekční kamera micro CA-300 Prohlášení úřadu FCC Videokamera – Zařízení pracuje v režimu videokamery. Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje omezením pro digitální zařízení třídy B pod- Režim přehrávání – Stisknete-li le části 15 Pravidel FCC. Tato omezení jsou tlačítko Zvolit na této ikoně, můžete stanovena tak, aby zajišťovala dostatečnou...
Página 260: Sestavení Nástroje
Abyste snížili nebezpečí vážného úrazu bě‑ hem používání nástroje, dodržujte násle‑ dující postupy pro správné sestavení. Výměna/montáž baterií Přístroj micro CA-300 se dodává bez vložené baterie. Když ukazatel baterie zobrazí , je nutné baterii nabít. Před dlouhodobým usklad- něním baterii vyjměte, aby nevytekla.
Página 261: Instalace Příslušenství
(Obrázek 10). SD karty lze 4. Zkontrolujte, zda nejsou části inspekční zasunout pouze jedním způsobem – neza- kamery micro CA-300 poškozené, opo- souvejte je násilím. Po nainstalování karty třebované nebo zda nějaké části ne- SD Card se v pravém dolním rohu displeje chybí, nejsou chybně...
Página 262: Příprava Nástroje A Pracovní Oblasti
Nepoužívejte in- spekční kameru, pokud stojíte ve vodě. 2. Prozkoumejte oblast nebo prostor, který budete kontrolovat, a rozhodněte, zda je inspekční kamera micro CA-300 vhod- ným zařízením pro tento účel. • Určete přístupová místa do dané oblasti. Hlavice kamery projde otvorem o mini- málním průměru přibližně...
Página 263: Návod K Obsluze
Podnikněte odpo- vídající opatření tak, aby se součásti bě- hem kontroly nepohybovaly. Pokud není inspekční kamera micro CA-300 vhodným zařízením pro daný účel, řada výrob- ků RIDGID nabízí jiná inspekční zařízení. Kom- pletní seznam výrobků RIDGID získáte v online katalogu RIDGID na adrese www.RIDGID.com...
Página 264: Nastavení Obrazu
Inspekční kamera micro CA-300 Obrázek 15 – Nastavení LED osvětlení Obrázek 14 – Obrazovka volby režimu Přiblížení: Inspekční kamera micro CA-300 3. Pokud je zapotřebí upřesnit jakákoliv má 3,5-násobný digitální zoom. Obraz při- jiná nastavení inspekční kamery (časové blížíte či oddálíte během zobrazování živého razítko, kvalita snímků, jazyk, datum/čas,...
Página 265: Nabídka
Při ukládání do interní pa- měti může uložení videozáznamu trvat ně- kolik sekund. Zařízení micro CA-300 je vybaveno zabudo- vaným mikrofonem a reproduktorem pro nahrávání a přehrávání zvukového záznamu spolu s videozáznamem. Místo zabudované- ho reproduktoru a mikrofonu lze použít do-...
Página 266: Jazyk
Inspekční kamera micro CA-300 mít jednotlivé soubory. Zobrazí se přibližná Přenos obrázků do počítače zbývající délka možného záznamu. Připojte nástroj micro CA-300 k počítači po- mocí USB kabelu. Na displeji nástroje micro Jazyk CA-300 se zobrazí obrazovka o připojení USB V nabídce zvolte ikonu „Jazyk“...
Página 267: Údržba
Inspekční kamera micro CA-300 Údržba bubnové navíječce s kabelovým konektorem na inspekční kameře micro CA-300 a zasuňte jej přímo do zdířky a rovnoměrně jej usaďte. VAROVÁNÍ (Viz Obrázek 19.) Před čištěním vyjměte baterie. • Po použití vždy očistěte zobrazovací hlavici a kabel vlažnou mýdlovou vo- dou nebo čisticím prostředkem.
Página 268: Řešení Problémů
Inspekční kamera micro CA-300 Další informace o specifickém příslušenství pro jakékoliv dotazy týkající se servisu nebo tento nástroj naleznete v katalogu firmy RIDGID oprav: nebo on-line na adrese www.RIDGID.com nebo • Obraťte se na místního distributora www.RIDGID.eu. výrobků společnosti RIDGID. • Navštivte www.RIDGID.com nebo Skladování www.RIDGID.eu a vyhledejte místní...
Página 269: Bateriový Modul, Bezpečnost Při Používání Nabíječky Baterií
• Nabíjejte pouze dobíjecí baterii • Nepřenášejte nabíječku za napájecí RIDGID uvedenou v části Příslušen- kabel. Snižuje se tím nebezpečí úrazu ství u nabíječky baterií RIDGID. Jiné elektrickým proudem. typy baterií by se mohly roztrhnout a způsobit úraz a poškození majetku.
Página 270: Popis A Technické Údaje
číslo 37083) určena k nabíjení 3,7 V Li-Ion zené nebo upravené, nebo zda nejsou baterie RIDGID za přibližně 4-5 hodin. Tato rozbité, opotřebované, nechybí a nejsou nabíječka nevyžaduje seřizování. chybně vyrovnané či spojené. Pokud zjis- títe jakékoli problémy, nepoužívejte na-...
Página 271: Nabíjení, Návod K Použití
Abyste snížili nebezpečí vážného úrazu, používejte pouze příslušenství speciálně určené a doporučené pro použití s nabíječ‑ kou Li‑Ion baterií RIDGID, které je uvedeno níže. Použití jiného příslušenství vhodného Noste vždy ochranu zraku, abyste si chráni‑ pro jiné nástroje může být při použití s na‑...
Página 272: Skladování
Rechargeable Battery Recycling zet. Corporation (RBRC). Jakožto držitel licence společnost RIDGID hradí náklady na recyklaci Baterie a nabíječka by měly být chráněny dobíjitelných baterií RIDGID. před tvrdými nárazy, vlhkostí, prachem a ne- čistotami, extrémně...
Página 273 Nepocho- penie a nedodržanie pokynov uvedených v tomto návode na Inšpekčná kamera micro CA-300 obsluhu môže viesť k úrazom elektrickým prúdom, požiaru Zaznamenajte si nižšie uvedené výrobné číslo a uchovajte si výrobné číslo produktu, ktoré je uvedené...
Página 274 Elektrická bezpečnosť ..........................273 Bezpečnosť osôb .............................273 Použitie a starostlivosť o zariadenie ....................274 Špecifické bezpečnostné informácie ....................274 Inšpekčná kamera micro CA-300 - bezpečnosť pri práci ............274 Popis, technické údaje a štandardné vybavenie ..............275 Popis ................................275 Technické údaje ............................275 Štandardné vybavenie ..........................276 Ovládacie prvky............................276...
Página 275: Bezpečnostné Symboly
Inšpekčná kamera micro CA-300 Bezpečnostné symboly V tomto návode na obsluhu a na výrobku sú použité bezpečnostné symboly a varovné hláse- nia, ktoré slúžia ako upozornenie na dôležité bezpečnostné informácie. Táto časť má pomôcť lepšie porozumieť týmto signálnym slovám a symbolom.
Página 276: Použitie A Starostlivosť O Zariadenie
Skontrolujte nastavenie, spojova- siahnutia elektrickým prúdom. Sníma- cie a pohyblivé časti, poškodenie dielov a cia hlava micro CA-300 a kábel sú vodo- stav, ktorý by mohol ovplyvniť prevádzku tesné do hĺbky 10’ (3 m). Ručná jednotka zariadenia. Ak je zariadenie poškodené, displeja nie je vodotesná.
Página 277: Popis, Technické Údaje A Štandardné Vybavenie
• Neprevádzkujte inšpekčnú kameru do hĺbky 10' (3 m), micro CA-300 v miestach, kde by stroj- IP67 ník alebo prístroj mali stáť vo vode. Formát Prevádzka elektrického zariadenia vo vode fotografií......JPEG zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Página 278: Štandardné Vybavenie
(Výstup na TV) Reset Mini-B USB Slot na kartu SD™ Obrázok 1 - Inšpekčná kamera micro CA-300 Obrázok č. 4 - Ľavý kryt otvoru pre konektor Ovládacie prvky Vyhlásenie FCC Testovanie tohto prístroja preukázalo, že spĺňa obmedzenia pre digitálne zariadenia triedy B podľa časti 15 pravidiel FCC.
Página 279: Elektromagnetická Kompatibilita (Emc)
žujte tieto pokyny na správne zostavenie. Fotoaparát – Označuje, že zariade- nie pracuje v režime fotoaparátu. Inštalácia a výmena akumulátorov Videokamera – Označuje, že Kamera micro CA-300 sa dodáva bez nainštalo- zariadenie pracuje v režime video- vaných akumulátorov. Ak indikátor akumulátora kamery. zobrazuje symbol , akumulátor treba nabiť.
Página 280: Napájanie Ac Adaptérom
3. Založte kryt priestoru akumulátora. Obrázok č. 8 - Koncovky káblov Napájanie AC adaptérom. Inšpekčnú kameru micro CA-300 možno na- K dispozícii sú predlžovacie káble dĺžky 3’ (90 cm) pájať aj dodávaným AC adaptérom. a 6’ (180 cm) , ktoré môžu predĺžiť kábel kamery až...
Página 281: Montáž Karty Sd
Inšpekčná kamera micro CA-300 bajúce alebo zablokované časti, alebo či ne- Montáž karty SD™ vznikol akýkoľvek iný stav, ktorý by mohol Otvorte kryt na ľavej strane (Obrázok č. 4), čím brániť bezpečnej a normálnej prevádzke. získate prístup k slotu karty SD. Zasuňte kartu 5.
Página 282: Príprava Prístroja A Pracoviska
špekčnú kameru, ak stojíte vo vode. vať. 2. Preskúmajte oblasť alebo priestor, ktorý Ak inšpekčná kamera micro CA-300 nie je správ- budete kontrolovať a určite, či sa inšpekč- nym zariadením pre danú pracovnú úlohu, k ná kamera micro CA-300 hodí na vykoná- dispozícii sú...
Página 283: Pokyny Na Obsluhu
Inšpekčná kamera micro CA-300 Pokyny na obsluhu Stavový riadok VÝSTRAHA Vždy používajte ochranné okuliare, ktoré zabránia vniknutiu nečistôt a iných cudzích predmetov do očí. Informačná lišta Dodržiavajte prevádzkové pokyny, aby ste Obrázok č. 13 - Živá obrazovka znížili riziko zranenia spôsobeného úrazom elektrickým prúdom alebo riziko spojené...
Página 284: Nastavenie Obrazu
5. Po ukončení kontroly opatrne vytiahnite kameru a kábel z kontrolovanej oblasti. Obrázok č. 15 - Nastavenie LED diód Zoom: Inšpekčná kamera micro CA-300 má di- gitálny zoom 3,5x. Jednoducho stlačte tlačidlá so šípkami nahor a nadol v živej obrazovke a tak si môžete obraz priblížiť...
Página 285: Časová Pečiatka
Inšpekčná kamera micro CA-300 ná kategória bude zvýraznená jasným červe- Časová pečiatka ným rámčekom. Po dosiahnutí požadovaného Zapnite alebo vypnite zobrazenie dátumu a nastavenia stlačte tlačidlo výberu a potvrďte času. nový výber. Zmeny sa po vykonaní automatic- ky uložia. Kvalita fotografie V režime ponuky môžete stlačiť...
Página 286: Reštart A Obnovenie Nastavení Z Výroby
CA-300 ku konektoru Video-Out na inšpekčnom . Tým sa nástroj reštartuje a obnovia sa na- zariadení SeeSnake. Pri takomto zapojení zobra- stavenia z výroby. zí inšpekčná kamera micro CA-300 pohľad ka- mery a možno ju používať pri nahrávaní. Informácie Pri pripájaní inšpekčných zariadení SeeSnake Zvoľte si funkciu Informácie, ktorá...
Página 287: Údržba
• Prípojky káblov čistite iba vatovými ty- Uloženie činkami namočenými v alkohole. Inšpekčná kamera RIDGID micro CA-300 sa musí • Ručnú jednotku displeja vyčistite čistou, uchovávať v suchých a bezpečných priestoroch suchou handričkou. s teplotami medzi -4°F (-20 °C) a 158°F (70°C) a vlhkosťou od 15 % do 85 % RH.
Página 288: Riešenie Problémov
Inšpekčná kamera micro CA-300 Servis a opravy Likvidácia Časti inšpekčnej kamery RIDGID micro CA-300 VÝSTRAHA obsahujú hodnotné materiály, ktoré možno re- Nesprávny servis alebo opravy môžu spô‑ cyklovať. Vo vašom okolí môžete nájsť firmy, kto- sobiť, že prevádzka inšpekčnej kamery ré...
Página 289: Bezpečná Práca S Akumulátormi/Nabíjačkou Akumulátorov
Nečistoty a vlhkosť zvyšujú riziko Bezpečná práca s nabíjačkou zasiahnutia elektrickým prúdom. akumulátorov • Neotvárajte puzdro nabíjačky. Opra- • V nabíjačke akumulátorov RIDGID vy dávajte vykonávať iba v autorizova- nabíjajte iba nabíjateľné akumuláto- ných servisných strediskách. ry RIDGID uvedené v zozname príslu- • Neprenášajte nabíjačku za prívodnú...
Página 290: Popis A Špecifikácie
šenstvo, je určená na nabitie akumulátora 3.7V cov. Li-Ion RIDGID za asi 4 - 5 hodín. Túto nabíjačku 2. Zariadenie očistite od oleja, mastnoty alebo netreba nastavovať. nečistôt tak, ako je popísané v časti Čiste- nie, najmä...
Página 291: Proces Nabíjania/Prevádzkové Pokyny
Na zníženie rizika vážnych zranení použí‑ vajte len príslušenstvo špeciálne navrhnu‑ té a odporúčané pre použitie s nabíjačkou RIDGID pre Li‑On akumulátory, ako uvá‑ dza nasledujúci zoznam. Iné príslušenstvo vhodné pre použitie s inými nástrojmi Vždy používajte ochranné okuliare, ktoré...
Página 292: Uloženie
Inšpekčná kamera micro CA-300 Uloženie Likvidácia Skladujte nabíjačku a akumulátory na suchom RIDGID® má licenciu programu Call2Recycle®, kto- mieste, bezpečnom, uzamknutom, mimo dosa- rú prevádzkuje spoločnosť Rechargeable Battery hu detí a osôb, ktoré nie sú dostatočne obozná- Recycling Corporation (RBRC). RIDGID ako držiteľ...
Página 293 înainte de a utiliza acest instrument. Neînţelegerea şi nerespec- tarea conţinutului acestui Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300 manual poate cauza elec- Înregistraţi seria de mai jos şi reţineţi seria produsului care se află pe placa de identificare. trocutări, incendii şi/sau accidentări grave.
Página 294 Siguranţa electrică ..........................293 Siguranţa individuală ..........................293 Utilizarea şi îngrijirea echipamentului ....................294 Service ................................294 Informaţii specifice privind siguranţa ....................294 Siguranţa camerei de inspecţie portabilă micro CA-300 ............294 Descriere, specificaţii şi echipamentul standard ..............295 Descriere ..............................295 Specificaţii..............................295 Echipamentul standard .........................296 Comenzi ..............................296...
Página 295: Simboluri De Siguranţă
Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300 Simboluri de siguranţă În acest manual de exploatare şi pe produs, simbolurile de siguranţă şi cuvintele de semnala- re sunt utilizate pentru a comunica informaţii importante privind siguranţa. Acest capitol este prevăzut pentru a înţelege mai bine aceste cuvinte şi simboluri de semnalare.
Página 296: Utilizarea Şi Îngrijirea Echipamentului
şi nu permiteţi persoane- În cutia de transport a videoreceptorului lor nefamiliarizate cu echipamentul pentru inspecţie micro CA-300 se află o case- sau cu aceste instrucţiuni să exploa- tă pentru manual, pentru a păstra acest ma- teze echipamentul. Echipamentul nual împreună...
Página 297: Descriere, Specificaţii Şi Echipamentul Standard
Nu color (rezoluţie 320 mâncaţi şi nu fumaţi în timpul utilizării x 240) sau manevrării videoreceptorului pen- Capul tru inspecţie micro CA-300. Asta va pre- videoreceptorului.." (17 mm) veni contaminarea cu materiale toxice Iluminare....... 4 LED-uri reglabile sau infecţioase.
Página 298: Echipamentul Standard
Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300 Frecvenţa cadrelor..până la 30 CPS Ieşire TV......PAL/NTSCSelectabil de către utilizator Memorie integrată... 235 MB memorie Memorie externă..Card SD™ de maxim 32 GB (4 GB furnizat) Ieşire date....Cablu de date USB şi card SD™...
Página 299: Declaraţia Fcc
Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300 Ieşirea Videoreceptorul pentru inspecţie NOTĂ Buton de RIDGID micro CA-300 se conformează tutu- reset Mini-B USB ror standardelor ECM aplicabile. Totuşi, posi- bilitatea ca acesta să cauzeze interferenţe în Fantă SD™ alte dispozitive nu poate fi exclusă.
Página 300: Asamblarea Instrumentului
Înlocuirea/instalarea bateriilor Videoreceptorul de inspecţie micro CA-300 poate fi de asemenea alimentat cu adaptorul micro CA-300 este furnizat fără baterie insta- pentru curent alternativ. lată. Dacă indicatorul bateriei afişează bateria trebuie reîncărcată. Scoateţi bateriile 1. Deschideţi capacul portului din dreapta înainte de o depozitare pe termen lung pen-...
Página 301: Instalarea Cablului Capului Dispozitivului De Vizualizare Sau A Cablurilor Prelungitoare
Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300 Instalarea cablului capului dispozitivului de vizualizare sau a cablurilor prelungitoare Pentru a utiliza videoreceptorul pentru in- Accesoriu specţie micro CA-300, cablul capului dispo- zitivului de vizualizare trebuie conectat la unitatea portabilă de afişaj. Pentru a conecta Figura 9 - Instalarea unui accesoriu cablul la unitatea portabilă...
Página 302: Pregătirea Instrumentului Şi A Zonei De Lucru
• Lichide, vapori sau prafuri inflamabile. Dacă sunt prezente, nu lucraţi în zonă până nu au fost identificate sursele şi re- mediate. Videoreceptorul pentru inspec- ţie micro CA-300 nu este protejat contra exploziei şi poate produce scântei. • Un loc curat, orizontal, stabil şi uscat pen- tru operator. Nu utilizaţi videoreceptorul pentru inspecţie în timp ce staţi în apă.
Página 303: Instrucţiuni De Exploatare
CA-300 nu este echipamentul corect pentru 17 mm. operaţiune, sunt disponibile alte echipamen- te de inspecţie de la RIDGID. Pentru o listă • Determinaţi distanţa până la zona care completă a produselor RIDGID, vezi catalo- va fi inspectată. Pot fi adăugate prelun- gul RIDGID, online la www.RIDGID.com sau...
Página 304: Ecranul Activ
Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300 Figura 12 - Ecran de confirmare Figura 14 - Captura de ecran a selectării Ecranul activ modului Ecranul activ este cel în care veţi efectua cea mai mare parte din operaţii. Se afişează pe 3.
Página 305: Capturarea Imaginii
Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300 declanşator pentru a începe capturarea vi- deoclipului. Când dispozitivul înregistrează un videoclip, un contur roşu va clipi în jurul pictogramei modului video, şi durata înregis- trării va apărea în partea de sus a ecranului.
Página 306: Marcajul Timpului
Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300 sau apăsaţi butonul de meniu pentru a Calitatea video ieşi din meniu şi a reveni la ecranul activ. Selectaţi calitatea dorită a imaginii. Cu cât e mai bună calitatea video, cu atât mai mult spaţiu va necesita fiecare fişier.
Página 307: Despre
Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300 Despre inspecţie micro CA-300 la un port de ieşire vi- deo pe echipamentul de inspecţie SeeSnake. Selectaţi funcţia despre pentru a afişa revizui- Când este conectat astfel, videoreceptorul rea firmware-ului micro CA-300, precum şi pen- de inspecţie micro CA-300 va prezenta ima-...
Página 308: Întreţinerea
Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300 Pentru a localiza sonda, CUPLAŢI dispoziti- Accesoriile videoreceptorului pentru vul de localizare şi setaţi-l pe modul sondă. inspecţie micro CA-300 Scanaţi în direcţia locului probabil al sondei până când dispozitivul de localizare detec- tează sonda. După detectarea acesteia, fo- catalog Descriere losiţi indicaţiile dispozitivului de localizarea...
Página 309: Dezafectarea
Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300 Pentru statele comunitare: Nu • Vizitaţi www.RIDGID.com sau www.RIDGID.eu pentru a găsi dezafectaţi echipamentele electri- punctul local de contact RIDGID. ce împreună cu deşeurile mena- jere! • Contactaţi Departamentul Serviciilor Tehnice RIDGID la În conformitate cu Directiva Euro- [email protected],...
Página 310: Siguranţa Pachetului De Baterii/Încărcătorului De Baterii
(număr de catalog 37083) enu- adecvată. merate în capitolul Accesorii, este destinat • Debranşaţi încărcătorul când nu să încarce o baterie RIDGID Li-Ion de 3,7 V în este utilizat. Acest lucru reduce riscul aproximativ 4-5 ore. Acest încărcător nu ne- cesită nicio reglare.
Página 311: Verificarea Şi Instalarea Încărcătorului
Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300 2. Curăţaţi tot uleiul, grăsimea sau murdă- ria de pe echipament aşa cum este de- scris în capitolul Instrucţiuni de curăţare, în special mânerele şi comenzile. Acest lucru vă ajută să împiedicaţi alunecarea echipamentului din mână şi permite o aerisire corespunzătoare.
Página 312: Proceduri De Încărcare/Instrucţiuni De Utilizare
Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300 • Sursă de alimentare corespunzătoare. 5. Cu mâinile uscate, debranşaţi încărcăto- Controlaţi dacă fişa de conectare se rul de la priză când încărcarea este finali- potriveşte în priza dorită. zată. • Ventilare suficientă. Încărcătorul are Instrucţiuni de curăţare...
Página 313: Service Şi Reparare
Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300 Pentru statele comunitare: Pachetele de Depozitarea pe termen lung la temperaturi peste 104°F (40°C) poate reduce definitiv ca- baterii/bateriile defecte sau uzate trebuie re- pacitatea bateriilor. ciclate în conformitate cu Directiva 2006/66/ CEE. Service şi reparare AVERTIZARE Deservirea sau reparaţia necorespunzătoa‑...
Página 314 Cameră de inspecţie portabilă micro CA-300...
Página 315 útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások meg nem értése és be nem tartása áramütést, micro CA-300 vizsgálókamera tüzet és/vagy súlyos sérülést Az alábbi helyen jegyezze fel, és őrizze meg a sorozatszámot, melyet a termék adattábláján talál meg. okozhat.
Página 316 A munkaterület biztonsága .........................315 Elektromos biztonság ..........................315 Személyes biztonság ..........................315 A berendezés használata és gondozása..................316 Különleges biztonsági információk ....................316 A micro CA-300 vizsgálókamera biztonsága ................316 Leírás, műszaki adatok és általános felszerelés ................ 317 Leírás ................................317 Műszaki adatok ............................317 Standard változat .............................318 Vezérlők ...............................318...
Página 317: Biztonsági Szimbólumok
CA-300 vizsgálókamera Biztonsági szimbólumok Az üzemeltetési útmutatóban és a terméken szereplő biztonsági szimbólumok és jelzőszavak fontos biztonsági információk közlésére szolgálnak. Ez a rész ezen szimbólumok és jelzősza- vak megértését segíti. Ez a biztonsági figyelmeztető szimbólum. A szimbólum a lehetséges személyi sérülés koc- kázatára hívja fel a figyelmet.
Página 318: A Berendezés Használata És Gondozása
• Tartsa karban a berendezést. Ellenőriz- elektromos áramütés kockázatát. A ze, hogy nem hiányoznak vagy mentek-e micro CA-300 képalkotó feje és kábele tönkre egyes alkatrészek, és ellenőrizzen 10 láb (3 m) mélységig vízálló. A kézi kijel- minden olyan további körülményt, amely ző...
Página 319: Leírás, Műszaki Adatok És Általános Felszerelés
(9 m) hosszúságra fertőző anyagokkal való érintkezést. növelhető; a képalkotó és a kábel 10' (3 m) • Ne használja a micro CA-300 vizsgáló- mélységig vízálló, IP67 kamerát, ha a kezelő vagy a készülék Fotóformátum... JPEG vízben van. A vízben történő üzemelte- tés megnöveli az áramütés kockázatát.
Página 320: Standard Változat
Újraindító kimenet (reset) gomb Mini-B USB SD™ kártyanyílás 1. ábra – A micro CA-300 vizsgálókamera 4. ábra – Bal oldali csatlakozó-burkolat Vezérlők FCC nyilatkozat A felszerelést tesztelték, és megfelel az FCC sza- bályzat 15-ös része alapján a B osztályú digitális készülékre vonatkozó...
Página 321: Elektromágneses Kompatibilitás (Emc)
Fényképezőgép – Azt jelenti, hogy a készüléket fényképezőgép üzem- Az elemek töltése/behelyezése módban használja. A micro CA-300 készüléket behelyezett elem Videokamera – Azt jelenti, hogy a nélkül szállítjuk. Ha az elem visszajelzője a készüléket videokamera üzemmód- alakot ölti, akkor az elemet cserélni kell.
Página 322: Betáplálás Ac Adapterrel
Betáplálás AC adapterrel bemutatott (8. ábra) szerint. Csatlakoztassa a kamera fejkábelének csapos végét a hosz- A micro CA-300 vizsgálókamera a mellékelt szabbító hornyolt végéhez, és ujjaival szorít- váltóáramú (AC) adapterrel is működtethető. sa meg a recés forgatógombot a csatlakozás 1.
Página 323: Szemrevételezés A Használat Előtt
és megelőzi, hogy a készülék probléma merül fel, tanulmányozza a jelen kicsússzon a markából. útmutató Hibaelhárítás fejezetét. 4. Vizsgálja meg a micro CA-300 vizsgálóka- 12. A készülék kikapcsolásához egy másod- merát, nincsenek -e törött, kopott, hiányzó, percre tartsa lenyomva a bekapcsoló gom- beragadt vagy bármilyen más olyan álla-...
Página 324: Eszköz- És Munkaterület Összeállítása
• Határozza meg a terület hozzáférési pont- megfigyelő felszerelés is beszerezhető a RIDGID- jait. A legkisebb nyílás, amin a 17 mm-es től. A RIDGID termékek teljes listáját lásd a RIDGID kamerafej befér, körülbelül 3/4” (19 mm) katalógusban (az interneten a www.RIDGID.com átmérőjű.
Página 325: Használati Utasítás
CA-300 vizsgálókamera Használati utasítás Állapotsáv FIGYELMEZTETÉS Mindig viseljen szemvédőt a szennyeződés és más idegen tárgyak elleni védelem érde‑ kében. Információs sáv Kövesse az üzemeltetési utasításokat az 13. ábra – Élőkép áramütésből, összegabalyodásból és egyéb okokból származó sérülések csökkentése A vizsgálókamera BEkapcsolását követően az érdekében.
Página 326: A Kép Beállítása
Nyomja meg ismét a rekeszzár gombot a videó megállításához. Pár másodpercig eltarthat, mire a videót a készülék eltárolja a belső memóriájá- ban. A micro CA-300 vizsgálókamera beépített mik- rofont és hangszórót tartalmaz a hangos videók felvételéhez és lejátszásához. A szállítási terje- delem beépített mikrofonnal felszerelt fülhall- gatót is tartalmaz.
Página 327: Időbélyegző
CA-300 vizsgálókamera A beállítások képernyőjén különböző be- Időbélyegző állítási kategóriákból választhat (18. ábra). A dátum és az időpont megjelenítésének til- jobbra és balra nyilakkal válthat az tása vagy engedélyezése. egyes kategóriákra. A menüponto kközti vál- tásra használja a fel és le nyilakat. A kivá- Állókép minősége...
Página 328: Gyári Beállítások Visszaállítása
Válassza a visszaállítás ikonját, és nyomja le a monitor) használata esetén adapter szükséges kiválasztó gombot. A Yes (Igen) kiválasz- a micro CA-300 vizsgálókamera, ill. a SeeSnake tásával erősítse meg a visszaállítási funkciót, vizsgálóberendezés Video Out portjának ösz- majd nyomja le ismét a kiválasztó...
Página 329: Karbantartás
• A kézi készülék kijelzőjét tiszta, száraz A műszert zárható helyen tartsa, hogy ne kerül- ruhával törölje le. hessen gyermekek vagy a micro CA-300 vizs- Újraindítási funkció gálókamera kezelésében nem jártas személyek kezébe. Ha az egység működése megszakad, akkor nyomja le az újraindító...
Página 330: Hibaelhárítás
CA-300 vizsgálókamera Szerviz és javítás Ártalmatlanítás A RIDGID micro CA-300 vizsgálókamera alkatré- FIGYELMEZTETÉS szei értékes, újrahasznosítható anyagokat tartal- A nem megfelelő szervizelés és javítás ve‑ maznak. Az Ön lakóhelyén az újrahasznosítással szélyeztetheti a RIDGID micro CA‑300 vizs‑ erre szakosodott szervezetek foglalkoznak. Az gálókamera használatának biztonságossá‑...
Página 331: Akkumulátor/Akkumulátortöltési Biztonság
(katalógus szám: 37083) - 3.7V-os lítium-ion • Húzza ki a töltőt, ha nem használja. RIDGID akkumulátort 4 - 5 órás töltésére ter- Ezáltal csökkenti a gyerekek és a hozzá vezték. Ez a töltő nem igényel beállításokat.
Página 332: A Töltő Átvizsgálása És Összeállítása
CA-300 vizsgálókamera mulátor részein. Ha bármilyen problémát észlel, ne használja a töltőt, míg az alkat- részeket meg nem javíttatta vagy ki nem cserélte. 2. Tisztítson le mindenféle olajat, zsírt vagy szennyeződést a készülékről - leginkább a fogantyúkról és a vezérlőkről - a tisztítási útmutatásoknál leírtak szerint. Így meg-...
Página 333: Töltés Folyamata/Üzemeltetési Utasítások
Tartozékok Töltés folyamata/ FIGYELMEZTETÉS Üzemeltetési utasítások A súlyos sérülés kockázatának csökkenté‑ se érdekében csak kifejezetten a RIDGID FIGYELMEZTETÉS Li‑ion akkutöltőkhöz tervezett és javasolt, alább felsorolt tartozékokat használjon. Egyéb, más készülékhez való kiegészítők‑ nek a RIDGID Li‑ion akkutöltőkkel történő...
Página 334: Szerviz És Javítás
Recycling Corporation, RBRC) által működtetett szélyeztetheti a RIDGID micro CA‑300 vizs‑ Call2Recycle® újrahasznosítási program tagja. gálókamera használatának biztonságossá‑ Tagként a RIDGID állja a RIDGID újratölthető ak- gát. kumulátorok újrahasznosításának költségeit. Az akkumulátorban és a töltőben nincsenek Az USA-ban és Kanadában a házilag javítható...
Página 335 χρησιμοποιήσετε αυτό το ερ- γαλείο. Αν δεν κατανοήσετε και δεν τηρήσετε τις οδηγίες που Kάμερα επιθεώρησης micro CA-300 περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο, μπορεί να προκλη- Καταγράψτε τον αριθμό σειράς παρακάτω και φυλάξτε τον αριθμό σειράς του προϊόντος που βρίσκεται...
Página 336 Ηλεκτρική ασφάλεια ..........................335 Σωματική ακεραιότητα .........................335 Χρήση και φροντίδα του εργαλείου ....................336 Ειδικές πληροφορίες για την ασφάλεια ..................336 Ασφάλεια κάμερας επιθεώρησης micro CA-300 ................ 336 Περιγραφή, τεχνικά χαρακτηριστικά και βασικός εξοπλισμός ........337 Περιγραφή ..............................337 Τεχνικά χαρακτηριστικά ........................338 Βασικός εξοπλισμός ..........................338 Κουμπιά...
Página 337: Σύμβολα Ασφαλείας
Kάμερα επιθεώρησης micro CA-300 Σύμβολα ασφαλείας Στο παρόν εγχειρίδιο χειρισμού και πάνω στο προϊόν χρησιμοποιούνται σύμβολα και προει- δοποιητικές ενδείξεις που επισημαίνουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια. Οι προ- ειδοποιητικές αυτές ενδείξεις και τα σύμβολα επεξηγούνται σε αυτή την ενότητα.
Página 338: Χρήση Και Φροντίδα Του Εργαλείου
• Φυλάξτε το ανενεργό εργαλείο μακριά Η θήκη μεταφοράς της κάμερας επιθεώρησης από παιδιά και μην επιτρέπετε σε άτο- micro CA-300 διαθέτει μία θήκη για το εγχειρί- μα που δεν είναι εξοικειωμένα με τον διο στην οποία μπορείτε να φυλάσσεται το πα- εξοπλισμό...
Página 339: Περιγραφή, Τεχνικά Χαρακτηριστικά Και Βασικός Εξοπλισμός
Kάμερα επιθεώρησης micro CA-300 • Μην τοποθετείτε την κάμερα επιθεώ- Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ (890-011- ρησης micro CA-300 σε σημείο όπου 320.10) θα συνοδεύει αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να υπάρχει ενεργό ηλεκτρι- σαν ξεχωριστό βιβλιαράκι εφόσον απαι- κό φορτίο. Κάτι τέτοιο θα αυξήσει τον...
Página 340: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Ανάλυση βίντεο..Καλή [320 x 240], Βέλτιστη [640 x 480] Ρυθμός εναλλαγής πλαισίων...... έως και 30 FPS Έξοδος TV....PAL/NTSC Με δυνατότητα Εικόνα 1 - Κάμερα επιθεώρησης micro CA-300 επιλογής από το χρήστη Κουμπιά ελέγχου Ενσωματωμένη μνήμη......Μνήμη 235 MB Εξωτερική...
Página 341: Δήλωση Συμμόρφωσης Με Την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (Fcc)
εκφορτίσεων χωρίς να προκαλεί ηλεκτρομα- γνητικές παρεμβολές σε άλλο εξοπλισμό. Η κάμερα επιθεώρησης micro ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ CA-300 της RIDGID συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα περί ηλεκτρομαγνητικής Εικόνα 4 – Κάλυμμα θύρας αριστερής πλευράς συμβατότητας (EMC). Παρ' όλα αυτά, η πιθα- νότητα...
Página 342: Συναρμολόγηση Εργαλείου
το εικονίδιο για να μεταβείτε στην οθόνη μενού. Αλλαγή/Τοποθέτηση μπαταριών Επιλογή – Πατώντας το πλήκτρο Η micro CA-300 παρέχεται με τοποθετημένη επιλογή από την ενεργή οθόνη θα τη μπαταρία. Εάν η ενδεικτική λυχνία της μπα- μεταβείτε στην οθόνη των κύριων...
Página 343: Τροφοδοσία Του Εργαλείου Από Τον Αντάπτορα Ac
Τοποθέτηση καλωδίου κεφαλής συσκευής απεικόνισης ή Εξάρτημα καλωδίων επέκτασης Για να χρησιμοποιήσετε την κάμερα επιθε- ώρησης micro CA-300, θα πρέπει να συνδε- Εικόνα 9 - Τοποθέτηση βοηθητικού θεί το καλώδιο της κεφαλής της συσκευής εξαρτήματος απεικόνισης στη μονάδα προβολής χειρός.
Página 344: Έλεγχος Πριν Από Τη Λειτουργία
Kάμερα επιθεώρησης micro CA-300 μη χρησιμοποιείτε την κάμερα εάν εμφα- νιστεί συμπύκνωση υδρατμών εντός του φακού. Αφήστε το νερό να εξατμιστεί προ- τού τη χρησιμοποιήσετε. 6. Ελέγξτε το καλώδιο σε όλο του το μήκος για τσακίσματα ή φθορά. Ένα κατεστραμμένο...
Página 345: Ρύθμιση Εργαλείου Και Χώρου Εργασίας
γής ώστε να εμποδίσετε την κίνηση των μερών κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης. • Καθορίστε την απόσταση μέχρι την περιοχή που πρόκειται να επιθεωρήσετε. Μπορούν Εάν η κάμερα επιθεώρησης micro CA-300 δεν να προστεθούν επεκτάσεις στην κάμερα είναι ο κατάλληλος εξοπλισμός για τη συγκεκρι- ώστε να επιτυγχάνεται εμβέλεια έως και 30’...
Página 346: Οδηγίες Λειτουργίας
Kάμερα επιθεώρησης micro CA-300 Οδηγίες λειτουργίας Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ζουμ, προ- σαρμογή της φωτεινότητας LED και λήψη εικό- νων ή βίντεο από αυτήν την οθόνη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η οθόνη έχει μια μπάρα κατάστασης στο πάνω μέρος που εμφανίζει το πρόγραμμα λειτουρ- γίας...
Página 347: Ρύθμιση Εικόνας
Kάμερα επιθεώρησης micro CA-300 Εικόνα 15 – Ρύθμιση LED Εικόνα 14 - Στιγμιότυπο οθόνης επιλογής Ζουμ: Η κάμερα επιθεώρησης micro CA-300 λειτουργίας διαθέτει ψηφιακό ζουμ 3,5x. Απλώς πατήστε 3. Αν χρειάζεται προσαρμογή των άλλων το επάνω και το κάτω βέλος...
Página 348: Μενού
ρικά δευτερόλεπτα για την αποθήκευση του βί- ενεργή οθόνη. ντεο εάν πραγματοποιείται αποθήκευση στην εσωτερική μνήμη. Η κάμερα micro CA-300 διαθέτει ενσωματω- μένο μικρόφωνο και ηχείο για εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου με βίντεο. Περιλαμβάνεται επίσης μια συσκευή χειρός με ενσωματωμένο...
Página 349: Χρονοσφραγίδα
λογιστή χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. Η Ημερομηνία/Ώρα συνδεδεμένη με USB οθόνη εμφανίζεται στην Επιλέξτε Ρύθμιση ημερομηνίας ή Ρύθμιση οθόνη της micro CA-300 και η κάμερα είναι ώρας για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ημερο- προσβάσιμη ως στάνταρ συσκευή αποθήκευ- μηνία ή ώρα. Επιλέξτε Μορφή ημερομηνίας...
Página 350: Χρήση Σε Συνδυασμό Με Εξοπλισμό Επιθεώρησης Seesnake
τήρηση. Χρήση σε συνδυασμό με εξοπλισμό επιθεώρησης SeeSnake ® Εικόνα 19 - Βύσμα σύνδεσης κάμερας Η κάμερα επιθεώρησης micro CA-300 μπορεί τοποθετημένο επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με διάφορες συσκευές επιθεώρησης SeeSnake Μην συστρέφετε το βύσμα ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ και έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση σε συνδυα- σύνδεσης...
Página 351: Συντήρηση
της RIDGID και ηλεκτρονικά στη διεύθυνση να επανέλθει σε κανονική λειτουργία. www.RIDGID.com ή www.RIDGID.eu. Βοηθητικά εξαρτήματα Φύλαξη Η κάμερα επιθεώρησης RIDGID micro CA-300 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό και ασφαλή Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος σοβα‑ χώρο σε θερμοκρασία μεταξύ -4°F (-20°C) και...
Página 352: Επίλυση Προβλημάτων
Για πληροφορίες σχετικά με το πλησιέστερο με τα οικιακά απορρίμματα! ανεξάρτητο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της RIDGID στην περιοχή σας, ή για απορίες σχε- Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία τικά με το σέρβις ή τις επισκευές: 2002/96/ΕΚ για τα απόβλητα ηλε- κτρικού...
Página 353: Ασφάλεια Μπαταρίας/Φορτιστή Μπαταρίας
Kάμερα επιθεώρησης micro CA-300 Ασφάλεια μπαταρίας/ • Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται. Μειώ- φορτιστή μπαταρίας νεται ο κίνδυνος τραυματισμού των παι- διών και των μη εκπαιδευμένων ατόμων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος σοβα‑...
Página 354: Περιγραφή Και Προδιαγραφές
στατεύετε τα μάτια σας από ακαθαρσίες και άλλα ξένα αντικείμενα. Περιγραφή 1. Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής δεν είναι συν- Ο φορτιστής μπαταρίας RIDGID (Κωδικός κα- δεδεμένος στην πρίζα. Ελέγξτε το καλώδιο ταλόγου 37088), όταν χρησιμοποιείται με τις τροφοδοσίας, το φορτιστή και την μπατα- κατάλληλες...
Página 355: Διαδικασία Φόρτισης/Οδηγίες Λειτουργίας
Kάμερα επιθεώρησης micro CA-300 • Καθαρό, επίπεδο, σταθερό, στεγνό χώρο λειτουργία αναμονής στην οποία η λυχνία για τον φορτιστή. Μη χρησιμοποιείτε τη LED είναι σβηστή. συσκευή σε υγρές ή νωπές περιοχές. 3. Με στεγνά χέρια, τοποθετήστε την μπαταρία • Κατάλληλο εύρος τιμών θερμοκρασίας στον φορτιστή. Η μπαταρία θα ξεκινήσει να...
Página 356: Φύλαξη
Το σέρβις και η επιδιόρθωση του φορτιστή πρέ- πει να γίνουν από ανεξάρτητο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της RIDGID. Για πληροφορίες σχετικά με το πλησιέστερο ανεξάρτητο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της RIDGID στην περιοχή σας ή για απορίες σχε- τικά με το σέρβις ή τις επισκευές: • Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα RIDGID.
Página 357 Posljedica nepo- štivanja i nerazumijevanja uputa iz ovog priručnika Kamera za pregled micro CA-300 mogu biti strujni udar, po- U donji okvir upišite serijski broj s natpisne pločice proizvoda i sačuvajte ga za buduće potrebe. žar i/ili teške tjelesne ozlje-...
Página 358 Osobna zaštita ............................357 Način uporabe i briga o uređaju ......................358 Servis ................................358 Posebne informacije o sigurnosti .....................358 Sigurnost pri uporabi kamere za pregled micro CA-300 ............358 Opis, tehnički podaci i serijska oprema ..................359 Opis ................................359 Tehničke karakteristike ..........................359 Serijska oprema ............................360 Komande ..............................360...
Página 359: Sigurnosni Simboli
Kamera za pregled micro CA-300 Sigurnosni simboli Sigurnosni simboli i riječi upozorenja u ovom priručniku i na proizvodu ukazuju na važne informacije o sigurnosti. Svrha ovog poglavlja je poboljšati razumijevanje ovih signalnih riječi i simbola. Ovo je znak sigurnosnog upozorenja. On upozorava na potencijalnu opasnost od tjelesnih ozljeda.
Página 360: Način Uporabe I Briga O Uređaju
SAČUVAJTE OVE UPUTE! • Izvadite baterije iz uređaja prije provođenja bilo kakvih podešenja, U kovčegu kamere za pregled micro CA-300 zamjene dodatne opreme ili skladi- nalazi se pretinac za držanje priručnika kako štenja. Takve preventivne mjere sigur- bi ga rukovatelj uvijek mogao imati pri ruci.
Página 361: Opis, Tehnički Podaci I Serijska Oprema
Razlučivost žica na zahtjev. videozapisa....Dobra [320 x 240], najbolja [640 x 480] Ako imate bilo kakvih pitanja o ovom RIDGID® Brzina slike....do 30 FPS proizvodu: – Kontaktirajte svog lokalnog RIDGID TV izlaz......PAL/NTSC bira korisnik distributera.
Página 362: Serijska Oprema
Tipka Reset Mini-B USB Utor za SD™ karticu Slika 4 - Poklopac priključaka s lijeve strane Slika 1 - Kamera za pregled micro CA-300 Komande FCC izjava Testovi provedeni na ovom uređaju poka- zali su njegovu usklađenost s granicama za Klasu B digitalnih uređaja u skladu s dijelom...
Página 363: Elektromagnetska Kompatibilnost (Emc)
Zamjena/umetanje baterija Reprodukcija – pritisak na ovaj simbol omogućuje vam pregled Kamera micro CA-300 isporučuje se bez i brisanje prethodno spremljenih umetnutih baterija. Ako pokazivač bateri- je prikazuje , baterija se mora napuniti. slika i videozapisa.
Página 364: Napajanje Pomoću Ac Adaptera
2. Umetnite kontakt baterije u alat za pre- gled kako je prikazano na slici 6. 3. Vratite poklopac pretinca za bateriju. Napajanje pomoću AC adaptera Kamera za pregled micro CA-300 također se može napajati pomoću priloženog AC adap- Slika 8 - Spajanje kabela tera.
Página 365: Umetanje Sd™ Kartice
Kamera za pregled micro CA-300 Pregled prije uporabe Držite glavu vizualizatora kako je prikazano na slici 9. Postavite polukružni kraj dodatka iznad plosnatog dijela glave vizualizato- UPOZORENJE ra. Zatim fiksirajte dodatak okretanjem za 1/4 okreta. Prije svake uporabe pregledajte kameru za pregled i uklonite eventualne probleme.
Página 366: Namještanje Alata I Organizacija Radnog Područja
Ako otkrijete nešto od navedenog, nemojte raditi u tom području dok ne prepoznate i ot- klonite izvore ovih opasnosti. Kamera za pregled micro CA-300 nije predviđena za rad u eksplozivnim okruženjima i može izazvati iskrenje. • Čisto, vodoravno, stabilno i suho mjesto za rukovatelja.
Página 367: Upute Za Rad
Slika 12 - Pozdravni zaslon kojima ćete onemogućiti rad pokretnih dijelova za vrijeme pregleda. Prikaz žive slike Ako kamera za pregled micro CA-300 nije U prikazu žive slike obavljate većinu radnji. odgovarajući uređaj za posao, u RIDGID-u Na zaslonu je prikazana živa slika područja možete nabaviti druge uređaje za pregled.
Página 368: Podešavanje Slike
Kamera za pregled micro CA-300 Slika 15 - Podešavanje svjetline LED lampica Slika 14 - Slika zaslona za odabir radnog Zumiranje: Kamera za pregled micro CA-300 režima ima digitalni zum 3,5x. Sliku možete povećati ili smanjiti jednostavnim pritiskom gornje i 3.
Página 369: Izbornik
Spremanje videozapisa u internu memoriju može potrajati neko vrijeme. Kamera micro CA-300 opremljena je integri- ranim mikrofonom i zvučnikom za snimanje i reprodukciju zvuka s videom. Tu su još i na- glavne slušalice s integriranim mikrofonom koje se mogu upotrijebiti umjesto integrira- nog zvučnika i mikrofona.
Página 370: Kvaliteta Videozapisa
Odabe- Za daljinsko gledanje ili snimanje, kamera za rite Format datuma ili vremena ako želite pregled micro CA-300 može se spojiti na te- promijeniti način na koji se prikazuju datum/ levizor ili neki drugi monitor priloženim RCA vrijeme.
Página 371: Održavanje
Za detaljne upute o lociranju sonde pogledajte Ostale informacije o dodatnoj opremi za ovaj priručnik za korisnika i potražite svoj model alat možete naći u RIDGID katalogu te na inter- lokatora. netu na www.RIDGID.com ili www.RIDGID.eu.
Página 372: Otklanjanje Smetnji
Kamera za pregled micro CA-300 Skladištenje • Posjetite www.RIDGID.com ili www.RIDGID.eu gdje možete pronaći RIDGID kamera za pregled micro CA-300 informacije za kontakt lokalne tvrtke mora se čuvati na suhom i sigurnom mjestu RIDGID. na temperaturama između -4°F (-20°C) i 158°F • Kontaktirajte tehnički servisni odjel tvrtke (70°C) te na vlazi između 15% i 85% RH.
Página 373: Sigurnost Pri Uporabi Baterija I Punjača
• Nemojte otvarati kućište punjača Sigurnost pri uporabi punjača Popravke prepustite isključivo osoblju baterija ovlaštenog servisa. • RIDGID punjačem baterija smije se • Nemojte upotrebljavati kabel za no- puniti samo RIDGID punjiva bate- šenje punjača. Tako se smanjuje rizik rija navedena u poglavlju Dodatna od strujnog udara.
Página 374: Pregled I Namještanje Punjača
Kamera za pregled micro CA-300 2. Uklonite tragove ulja, masnoće i praši- ne s uređaja kako je opisano u poglav- lju Upute za čišćenje, posebice s ručki i komandi. Time ćete spriječiti iskliznuće alata iz ruke i omogućiti pravilno prozra- čivanje.
Página 375: Postupak Punjenja/Upute Za Rukovanje
Ostale informacije o dodatnoj opremi za punjač. Punjenje baterije počinje auto- punjač možete pronaći u RIDGID katalo- matski. Dok se baterija puni, svijetli crve- gu te na internetu na www.RIDGID.com ili na LED lampica. www.RIDGID.eu. 4. Kada je baterija napunjena, svijetli zelena LED lampica.
Página 376: Servisiranje I Popravak
Kamera za pregled micro CA-300 Servisiranje i popravak UPOZORENJE Neodgovarajući servis ili popravak mogu smanjiti radnu sigurnost RIDGID kamere za pregled micro CA‑300. Punjač ili baterije ne sadrže dijelove koje mogu popraviti sami korisnici. Ne pokušavaj- te otvarati kućište punjača i baterije, puniti pojedinačne ćelije baterije ili čistiti unutarnje...
Página 377 Nerazu- mevanje in neupoštevanje vsebine tega priročnika Kamera za pregledovanje micro CA-300 lahko povzroči električni Serijsko številko zapišite spodaj in shranite serijsko številko izdelka na napisni tablici. udar, požar in/ali hude te- Serijska lesne poškodbe.
Página 378 Električna varnost ............................377 Osebna varnost ............................377 Uporaba in ravnanje z opremo ......................378 Servisiranje ..............................378 Posebne varnostne informacije ......................378 Varnost kamere za pregledovanje micro CA-300 ............... 378 Opis, tehnični podatki in standardna oprema ................379 Opis ................................379 Tehnični podatki ............................379 Standardna oprema ..........................380 Krmilni elementi ............................380...
Página 379: Varnostni Simboli
Kamera za pregledovanje micro CA-300 Varnostni simboli V tem uporabniškem priročniku in na izdelku se uporabljajo varnostni simboli ter signalne besede za posredovanje pomembnih varnostnih informacij. V tem poglavju boste spoznali pomen teh signalnih besed in simbolov. To je simbol za varnostno opozorilo. Uporablja se za opozarjanje na tveganje telesnih po- škodb.
Página 380: Uporaba In Ravnanje Z Opremo
šali nevarnost poškodbe. V nosilni torbi za kamero za pregledovanje • Opremo, ki je ne uporabljate, hranite micro CA-300 je priloženo držalo za priroč- zunaj dosega otrok in ne dovolite, da nik, ki omogoča shranjevanje tega priročnika bi opremo uporabljale osebe, ki je ne z orodjem, da so dostopna uporabniku.
Página 381: Opis, Tehnični Podatki In Standardna Oprema
Med uporabo ali delom s Kamero podaljšate do dolžine za pregledovanje micro CA-300 ne jejte in 30' (9 m). Slikovna ne kadite. Tako boste preprečili onesnaže- glava in kabel sta nje s strupenim ali kužnim materialom.
Página 382: Standardna Oprema
Kamera za pregledovanje micro CA-300 Standardna oprema Vgrajeni mikrofon Kamera za pregledovanje micro CA-300 ima priložene naslednje elemente: Izmenični napajalnik • Ročni del naprave micro CA‑300 Priključek • Slikovna glava, 17 mm za slušalke • Kabel USB, 3' (90 cm) Zvočnik • Kabel RCA z zvočno povezavo, 3' (90 cm) • Kavelj, magnet, priključki za ogledalo • Litij‑ionski akumulator, 3.7V • Polnilnik za litij‑ionski akumulator s kablom • Izmenični napajalnik • Slušalke z mikrofonom...
Página 383: Elektromagnetna Združljivost (Emc)
TV – Izberite med zapisoma NTSC Kamera za pregledovanje RIDGID OBVESTILO in PAL, da omogočite TV-izhod. micro CA-300 je skladna z vsemi zadevnimi standardi za elektromagnetno združljivost. Kljub Svetlost lučke LED – Pritisnite pu- temu ne moremo jamčiti, da ne bo povzročala ščici desno in levo, da spremenite...
Página 384: Napajanje Z Izmeničnim Napajalnikom
Kamera za pregledovanje micro CA-300 Vgradnja kabla slikovne glave ali podaljškov Za uporabo kamere za pregledovanje micro CA-300 mora biti kabel slikovne glave pove- zan z ročnim prikazovalnikom. Za priključitev kabla na ročni prikazovalnik poskrbite, da sta pravilno poravnana nastavek na vtiču kame- re in reža na vtičnici prikazovalnika (slika 8).
Página 385: Vgradnja Kartice Sd
Kamera za pregledovanje micro CA-300 4. Kamero za pregledovanje micro CA-300 Vgradnja kartice SD™ preglejte, ali opazite polomljene, obrablje- Odprite pokrov priključka na levi (slika 4), ne, manjkajoče ali zatikajoče se dele ali kar da pridete do reže za kartico SD. Kartico SD koli drugega, kar bi lahko preprečilo varno...
Página 386: Nastavitev Naprave In Delovnega Območja
Kamere za pregledovanje ne upo- Za celoten seznam izdelkov RIDGID glejte ka- rabljajte, če stojite v vodi. talog RIDGID, ki je na voljo na spletnih mestih 2. Preglejte območje ali prostor, ki ga boste www.RIDGID.com in www.RIDGID.eu. pregledovali, in preverite, ali je kamera za 3.
Página 387: Prikaz V Živo
Kamera za pregledovanje micro CA-300 1. Zagotovite pravilno pripravo kamere za Če kadar koli pritisnete gumb za meni, se od- pregledovanje in delovnega območja ter pre meni. Meni se prikaže na zaslonu v živo. da na delovnem območju ni mimoidočih Za preklapljanje med kategorijami MODE in drugih motenj.
Página 388: Snemanje Slike
Shranjevanje videoposnetka lahko traja nekaj sekund, če se shranjuje v notranji pomnilnik. Naprava micro CA-300 ima vgrajen mikrofon in zvočnik za snemanje ter predvajanje zvoka s sliko. Priložene so slušalke z vgrajenim mikrofo- nom, ki jih lahko uporabite namesto vgrajene- ga zvočnika in mikrofona.
Página 389: Časovna Oznaka
Kamera za pregledovanje micro CA-300 Jezik V meniju izberite ikono »Jezik« in pritisnite izbir- ni gumb. Z gumboma s puščico gor in dol izberite različne jezike ter pritisnite izbirni gumb , da shranite nastavitev jezika. Datum/čas Izberite nastavitev datuma ali nastavitev časa, da nastavite trenutni datum ali čas.
Página 390: Prenos Slik V Računalnik
Pri takšni priključitvi Kamera za pregledovanje žaj. Podrobna navodila za določanje položaja micro CA-300 prikaže pogled kamere in se lahko sonde poiščite v uporabniškem priročniku za uporablja za snemanje. model iskalnika, ki ga uporabljate.
Página 391: Vzdrževanje
Za dodatne informacije o dodatni opremi, ki je na uporabna, zbirati ločeno in odstraniti skla- voljo za to orodje, glejte katalog RIDGID in spletni dno z okoljevarstvenimi predpisi. mesti www.RIDGID.com ter www.RIDGID.eu.
Página 392: Odpravljanje Napak
Kamera za pregledovanje micro CA-300 Odpravljanje napak SIMPTOM MOŽNI RAZLOG REŠITEV Prikazovalnik se vklo- Slabo priključene kabelske po- Preverite kabelske povezave in jih po pi, vendar ne kaže vezave. potrebi očistite. Znova jih priključite. slike. Slikovna glava je pokvarjena. Zamenjajte slikovno glavo.
Página 393: Opis In Tehnični Podatki
Kamera za pregledovanje micro CA-300 • Ne polnite akumulatorja v vlažnem, mokrem ali eksplozivnem okolju. Ne izpostavljajte ga dežju, snegu ali umaza- niji. Nesnaga in vlaga povečata možnost električnega udara. • Ne odpirajte ohišja polnilnika. Popra- vila naj se izvajajo samo na pooblašče- nih lokacijah.
Página 394: Postopek Polnjenja/Navodila Za Uporabo
Kamera za pregledovanje micro CA-300 za čiščenje, s posebnim poudarkom na 5. Napajalni kabel vtaknite v polnilnik. ročajih in krmilnih elementih. To poma- 6. S suhimi rokami vtaknite polnilnik v ustre- ga preprečiti zdrs naprave iz vaše roke in zen vir energije.
Página 395: Navodila Za Čiščenje
Servisiranje in popravilo polnilnika mora izvajati neodvisen pooblaščeni servisni center RIDGID. Dodatna oprema Za informacije o najbližjem neodvisnem poo- blaščenem servisnem centru RIDGID ali v pri- meru kakršnih koli vprašanj o servisiranju ali OPOZORILO popravilu: Da zmanjšate tveganje hudih telesnih po‑...
Página 396 Kamera za pregledovanje micro CA-300...
Página 397 Nepoznavanje i nepridržavanje uputstava iz ovog priručnika micro CA-300 kamera za pregled može imati za posledicu strujni udar, požar i/ili teške telesne Zapišite ispod serijski broj i sačuvajte serijski broj proizvoda koji se nalazi na natpisnoj pločici.
Página 398 CA-300 kamera za pregled Sadržaj Sigurnosni simboli ............................397 Opšte informacije o sigurnosti ......................397 Sigurnost radnog područja .........................397 Zaštita od struje ............................397 Lična zaštita ..............................397 Način upotrebe i briga o opremi .......................398 Servisiranje ..............................398 Posebne sigurnosne informacije .......................398 Sigurnost CA-300 kamere za pregled....................398 Opis, tehnički podaci i standardna oprema ................
Página 399: Sigurnosni Simboli
CA-300 kamera za pregled Sigurnosni simboli Sigurnosni simboli i reči upozorenja u ovom priručniku za rukovaoca i na proizvodu se koriste da bi nam ukazali na važne sigurnosne informacije. Ovo poglavlje je namenjeno boljem razumevanju tih signalnih reči i simbola.
Página 400: Način Upotrebe I Briga O Opremi
CA-300 kamera za pregled • Koristite opremu za ličnu zaštitu. Uvek Servisiranje nosite zaštitu za oči. Oprema za ličnu • Alat sme da servisira samo kvalifikovana zaštitu, kao na primer maska za zaštitu osoba uz korišćenje samo identičnih od prašine, neklizajuće zaštitne cipele, rezervnih delova.
Página 401: Opis, Tehnički Podaci I Standardna Oprema
Glava kamere.." (17 mm) ili bakterije. Nemojte jesti ili pušiti Osvetljenje..4 podesive LED diode dok radite ili rukujte sa micro CA-300 kamerom za pregled. Time ćete sprečiti Dohvat sajle..3' (90 cm), produživo zagađivanje otrovnim ili zaraznim do 30' (9 m) sa materijama.
Página 402: Standardna Oprema
TV izlaz Taster za resetovanje Mini-B USB SD™ slot Slika 1 - micro CA-300 kamera za pregled Slika 4 - Poklopac priključaka sa leve strane Upravljački elementi uređaja FCC izjava Ova oprema je bila testirana i za nju je utvrđeno da odgovara granicama za Klasu B digitalnih uređaja, saglasno delu 15 FCC pravila.
Página 403: Elektromagnetna Usklađenost (Emc)
Video kamera – Pokazuje da Zamena/ugradnja baterija uređaj radi u režimu video kamere. micro CA-300 se isporučuje bez ugrađene baterije. Režim pripravnosti – Pritiskanje Ako indikator baterije pokazuje , bateriju treba ove ikone vam omogućuje da zameniti. Izvadite bateriju pre dugog razdoblja vidite i izbrišete prethodno...
Página 404: Napajanje Sa Mrežnim Adapterom
Slika 7 - Napajanje uređaja sa mrežnim adapterom Montaža sajle sa glavom kamere ili nastavaka sajle Da bi se micro CA-300 kamera za pregled koristila, sajla sa glavom kamere mora biti spojena na prenosnu displej jedinicu. Da bi spojili sajlu na prenosnu displej jedinicu, vodite računa da su pipak utičnice kamere...
Página 405: Ugradnja Sd™ Kartice
CA-300 kamera za pregled 3. Očistite bilo koje ulje, mast ili prljavštinu sa opreme. Ovo olakšava pregled i pomaže u zaštiti alata od klizanja u vašim rukama. 4. Proverite da li u micro CA-300 kameri Dodatni za pregled ima napuklih, pohabanih, pribor nedostajućih, pogrešno spojenih delova...
Página 406: Podešavanje Alata I Radnog Područja
17 mm. RIDGID katalog, na www.RIDGID.com ili www.RIDGID.eu. • Utvrdite rastojanje do područja koje 3. Vodite računa da je micro CA-300 kamera treba da bude pregledano. Na kameru mogu biti dodati nastavci da bi se za pregled propisno pregledana pre svakog korišćenja.
Página 407: Uputstva Za Rad
CA-300 kamera za pregled Uputstva za rad Statusna linija UPOZORENJE Uvek nosite zaštitne naočare zbog zaštite očiju od prljavštine i drugih stranih tela. Linija sa Sledite uputstva za upotrebu da biste informacijama smanjili rizik od povreda usled strujnog Slika 13 - Ekran žive slike udara, zaplitanja i drugih uzroka.
Página 408: Podešavanje Slike
Utaknite Slika 15 - Podešavanje LED osvetljenja garnituru slušalica sa mikrofonom u audio Zumiranje: micro CA-300 kamera za pregled priključak na desnoj strani kamere. poseduje 3.5x digitalni zum. Jednostavno 5. Kada je pregled završen, pažljivo izvucite pritisnite strelicu za naviše ili naniže...
Página 409: Prikaz Vremena
CA-300 kamera za pregled Brisanje datoteka će se preklopiti sa EKRANOM ŽIVE SLIKE. Korisniku je omogućeno da preko stavki Pritisnite taster za meni dok ste u menija menja različite režime rada ili uđe u režimu reprodukcije da bi izbrisali sliku meni za podešavanje.
Página 410: Automatsko Isključivanje
Video izlaza na SeeSnake opremi za pregled. Kada je priključena vrednosti na taj način, micro CA-300 kamera za pregled će Izaberite ikonu resetovanja i pritisnite pokazivati pogled kamere i može se koristiti za Potvrdite funkciju resetovanja izborom Da i snimanje.
Página 411: Održavanje
Za detaljna uputstva za lociranje sonde pogledajte Priručnik za Ostale informacije o opremi specifičnoj za rukovaoca za model detektora koji koristite. ovaj alat možete pronaći u RIDGID katalogu i na internetu na adresi www.RIDGID.com ili Održavanje www.RIDGID.eu.
Página 412: Odstranjivanje
Odstranjivanje električnu opremu koju više ne možete upotrebiti morate odvojeno sakupljati i odlagati na Delovi RIDGID micro CA-300 kamere za odgovarajući, ekološki način. pregled sadrže vredne materijale i mogu se reciklirati. Pronađite lokalne firme koje se bave reciklažom.
Página 413: Sigurnost Baterije/Punjača Baterije
• Punjač nemojte nositi držeći ga za Bezbednost punjača za baterije kabl. Tako se smanjuje rizik od strujnog • Punite samo RIDGID punjive baterije udara. navedene u poglavlju Dodatni pri- bor pomoću punjača za baterije Bezbednost baterije RIDGID.
Página 414: Pregled I Podešavanje Punjača
CA-300 kamera za pregled čišćenje, posebno ručice i upravljačke elemente. Ovo pomaže da se spreči klizanje opreme iz vašeg zahvata i omogućuje odgovarajuću ventilaciju. 3. Proverite da li su sve etikete za upozorenje i nalepnice na punjaču i bateriji netaknute i čitljive.
Página 415: Punjenje/Uputstva Za Korišćenje
LED dioda svetli od crvenog Ostale informacije o opremi specifičnoj za ovaj do zelenog. Punjač zatim prelazi u režim punjač možete pronaći u RIDGID katalogu i pripravnosti u kome je LED lampica na internetu na adresi www.RIDGID.com ili ISKLJUČENA.
Página 416: Odstranjivanje
(Rechargeable Battery Recycling Corporation - RBRC). kao korisnik licence, RIDGID plaća cenu reciklaže punjivih baterija. U Americi i Kanadi, RIDGID i drugi snabdevači baterijama koriste mrežu Call2Recycle programa sa preko 30.000 lokacija za sakupljanje u cilju prikupljanja i reciklaže punjivih baterija.
Página 417 этим прибором, вниматель- но прочитайте данное ру- ководство по эксплуатации. Непонимание и несоблю- дение содержания данного Инспекционная видеокамера micro CA-300 руководства может приве- сти к поражению электри- Запишите ниже заводской номер и сохраните заводской номер, указанный на фирменной табличке. ческим током, пожару и/или...
Página 418 Инспекционная видеокамера micro CA-300 Содержание Обозначения техники безопасности ..................417 Общая информация по технике безопасности ..............417 Безопасность в рабочей зоне ......................417 Электробезопасность .........................417 Л чная безопасность ..........................417 Эксплуатац я обслуж ван е оборудован я ..............418 Техн ческое обслуж ван е ......................418 Информация...
Página 419: Обозначения Техники Безопасности
Инспекционная видеокамера micro CA-300 Обозначения техники безопасности В данном руководстве по эксплуатац здел я знак техн к безопасност с гналь- ные слова спользуются для сообщен я важной нформац по безопасност . В дан- ном разделе объясняется значен е эт х с гнальных слов знаков.
Página 420: Эксплуатация И Обслуживание Оборудования
Инспекционная видеокамера micro CA-300 находясь в уставшем состоянии или которые могут повл ять на работу под действием наркотиков, алкого- пр бора. В случае поврежден я обо- ля или лекарственных пре па ратов. рудован я перед работой, устран те Потеря концентрац...
Página 421: Меры Безопасности При Работе С Инспекционной Видеокамерой Micro Ca
ру RIDGID. поражен я электр ческ м током. – Чтобы найт контактный телефон мест- • Не кладите инспекционную видео- ного д стр бьютора RIDGID, войд те на камеру micro CA-300 в такие ме- сайт www.RIDGID.com л www.RIDGID.ru ста, где присутствуют движущиеся в сет Интернет.
Página 422: Технические Характеристики
Подсветка...... 4 светод ода с регул руемой Стандартные принадлежности яркостью В комплект нспекц онной в деокамеры Рабочая дл на micro CA-300 входят следующ е элемен- кабеля......3' (90 см), с возм. ты: удл нен я до 30' (9 м) • Наушники micro CA‑300 с помощью дополн.
Página 423: Средства Управления
Инспекционная видеокамера micro CA-300 Выход телевизионного Кнопка сигнала TV-Out "Сброс" Разъем Mini-B USB Слот SD™ Рис. 1 - Инспекционная видеокамера micro CA-300 Рис. 4 - Крышка гнезд с левой стороны Средства управления прибора Заявление Федеральной Комиссии Связи США Данный пр бор был протест рован...
Página 424: Пиктограммы
тальянск й, т.д. Инспекц онная в део- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сохранить – Показывает, что камера RIDGID micro CA-300 соответствует фото- л в део зображен е со- всем действующ м стандартам по элек- хранено в памят . тромагн тной совмест мост ЭМС. Одна- ко, невозможно...
Página 425: П Тан Е От Адаптера Переменного Тока
формирования изображения или удлинительных кабелей Чтобы спользовать нспекц онную в - деокамеру micro CA-300, необход мо пр - соед н ть кабель с головкой форм ро- ван я зображен я к переносному блоку д сплея. Перед подсоед нен ем кабеля к...
Página 426: Установка Пр Надлежностей
Инспекционная видеокамера micro CA-300 Предэксплуатационный Установка принадлежностей осмотр Все тр пр способлен я (крючок, магн т зеркало), входящ е в комплект пр бора, пр соед няются к головке форм рован я ВНИМАНИЕ зображен я аналог чным образом. Чтобы пр креп ть пр способлен е, необ- ход...
Página 427: Подготовка Прибора И Рабочей Зоны
торое вы соб раетесь обследовать, надлежащего техн ческого обслуж - определ те, соответствует л нспек- ван я. ц онная в деокамера micro CA-300 этой задаче. 10. Сух м рукам вновь установ те бата- рею. • Определите точки доступа к месту.
Página 428: Руководство По Эксплуатации
ц онное оборудован е RIDGID. Полный перечень продукц RIDGID пр веден в Рис. 12 - Экран-заставка каталоге RIDGID в сет Интернет на сайте www.RIDGID.com л www.RIDGID.ru. Рабочий экран 3. Перед каждым пр менен ем нспек- Рабоч й экран - это экран, на котором...
Página 429: Регулировка Изображения
Инспекционная видеокамера micro CA-300 нять фото- л в део зображен е с этого 3. Есл требуется отрегул ровать друг е экрана. настройк нспекц онной в деока- меры (напр мер, отметку времен , ка- Вверху на экране меется строка состоя- чество зображен я, язык экранных...
Página 430: Фотосъемка
Инспекционная видеокамера micro CA-300 Изменение масштаба изображения. Ин- Инспекц онная в деокамера micro CA-300 спекц онная в деокамера micro CA-300 оборудована встроенным м крофоном меет ц фровой реж м зменен я мас- д нам ком для зап с воспро зведе- штаба...
Página 431: Отметка Времен
Инспекционная видеокамера micro CA-300 Качество фотоизображения Позволяет выбрать требуемое качество фо- то зображен я. Чем выше качество зобра- жен я, тем больше места в памят будет за- н мать каждый файл. На экране указывается пр бл з тельно ч сло фото зображен й, которые...
Página 432: Автомат Ческое Выключен Е П Тан Я
в деомон - компьютер тора) для подключен я нспекц онной Подключ те пр бор micro CA-300 к ком- в деокамеры micro CA-300 к порту в део- пьютеру с помощью USB-кабеля. На д с- выхода на нспекц онном оборудован плее пр бора micro CA-300 появ тся...
Página 433: Техническое Обслуживание
Для функц й по ска зонда в осматр вае- может восстанов ть свою нормальную мом канал зац онном трубопроводе мож- работу. но спользовать так е локаторы RIDGID, как SR-20, SR-60, Scout л NaviTrack® II, на- Дополнительные строенные на частоту 512 Гц.
Página 434: Хранение Прибора
ру RIDGID. каталогу Описание 37108 Удл н тельный кабель 3 фута • Чтобы найти контактный телефон мест- (90 см) ного д стр бьютора RIDGID, войд те на сайт www.RIDGID.com л 37113 Удл н тельный кабель www.RIDGID.ru в сет Интернет. 6 футов (180 см) 37103 Головка...
Página 435: Поиск И Устранение Неисправностей
ле "Дополнительные принадлежно- уход за батареей может пр вест к сти" с помощью зарядного устрой- вытекан ю з батаре электрол та, к ства RIDGID. Друг е т пы батарей удару током ожогам. могут взорваться, что пр ведет к • Используйте соответствующий ис- травмам...
Página 436: Описание И Технические Характеристики
• Не заряжайте батареи во влажной, назначено для зарядк л т й- онной ба- мокрой или взрывоопасной среде. таре RIDGID напряжен ем 3.7 В пр мер- Берег те нструмент от дождя, сне- но за 4 - 5 часов. Это зарядное устройство...
Página 437: Осмотр И Настройка Зарядного Устройства
Инспекционная видеокамера micro CA-300 Осмотр и настройка зарядного устройства ВНИМАНИЕ Ежедневно перед использованием осма‑ Рис. 22 - Этикетка на зарядном устройстве тривайте зарядное устройство и батареи, и исправляйте все малейшие неисправ‑ ности. Подготовьте зарядное устройство в соответствии с данными процедурами, чтобы...
Página 438: Процедура Зарядки/Руководство По Эксплуатации
пр надлежностях для этого зарядного точной зарядк батаре отсутствует. устройства можно найт в каталоге обору- Когда батарея полностью заряд лась, дован я RIDGID в сет Интернет на сайте зарядное устройство автомат ческ www.RIDGID.com л www.RIDGID.ru. переключается на удерж ван е за- рядк .
Página 439: Хранение
Инспекционная видеокамера micro CA-300 Хранение Утилизация Хран те зарядное устройство батаре в Продукц я RIDGID® л ценз рована для про- сухом, безопасном, закрытом, недоступ- граммы ут л зац Call2Recycle®, которая ном для детей людей, незнакомых с ра- осуществляется корпорац ей по ут л зац...
Página 440 Инспекционная видеокамера micro CA-300...
Página 441 önce Kullanıcı Kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bu kıla- vuzun içeriğinin anlaşılma- ması ve ona uyulmaması micro CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır kişisel yara- Aşağıdaki Seri Numarasını kaydedin ve isim levhasındaki ürün seri numarasını muhafaza edin. lanmalara yol açabilir.
Página 442 Çalışma Alanı Güvenliği ........................441 Elektrik Güvenliği .............................441 Kişisel Güvenlik ............................441 Kullanım ve Bakım ...........................442 Özel Güvenlik Bilgileri ..........................442 micro CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası Güvenliği ............442 Açıklama, Teknik Özellikler ve Standart Ekipman ..............443 Açıklama ..............................443 Özellikler ..............................443 Standart Ekipman ............................444 Kumandalar ..............................444...
Página 443: Güvenlik Sembolleri
CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası Güvenlik Sembolleri Bu kullanıcı kılavuzunda ve ürün üzerinde güvenlik sembolleri ve uyarı kelimeleri önemli gü- venlik bilgilerini bildirmek için kullanılmıştır. Bu kısım, bu uyarı kelimelerinin ve sembollerin daha iyi anlaşılması için sunulmuştur. Bu güvenlik uyarı sembolüdür. Sizi potansiyel kişisel yaralanma tehlikesine karşı uyarmak için kullanılır.
Página 444: Kullanım Ve Bakım
CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası Özel Güvenlik Bilgileri şapkalar ve kulak korumaları gibi koru- yucu ekipmanların kullanımı kişisel yara- lanmaların azalmasını sağlar. UYARI Bu kısım muayene kamerasına özel önemli Kullanım ve Bakım güvenlik bilgisi içerir. • Ekipmanı zorlamayın. Yapacağınız işe Elektrik çarpması...
Página 445: Açıklama, Teknik Özellikler Ve Standart Ekipman
CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası • İyi hijyen koşullarını sağlayın. Kimya- Özellikler sal ve bakteri içerebilen su yolları ve di- ğer alanları muayene etmek için micro Önerilen Kullanım..İç mekan CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası'nı Görülebilir Mesafe..0.4" (10 mm) ila ∞...
Página 446: Standart Ekipman
TV-Çıkışı Sıfırlama Düğmesi Mini-B USB SD™ Yuvası Şekil 1 - micro CA-300 Muayene ve Gözleme Kamerası Şekil 4 - Sol Yan Bağlantı Noktası Kapağı Kumandalar FCC Açıklaması Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kurallarının 15. bö- lümü çerçevesinde B Sınıfı dijital cihaz limitleri- ne uygun bulunmuştur Bu limitler bir yerleşim...
Página 447: Elektromanyetik Uyumluluk (Emc)
çalıştığını gösterir. daki prosedürleri izleyin. Video Kamera – Cihazın video ka- Pillerin De iştirilmesi/Takılması mera modunda çalıştığını gösterir. micro CA-300 üzerinde piller takılı olarak ge- İzleme Modu – Bu simgedeyken lir. Pil göstergesi gösteriyorsa, pilin şarj seç'e basılması önceden kaydedil- edilmesi gerekir. Pil akmalarını önlemek için miş...
Página 448: Ac Adaptörüne Güç Verilmesi
CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası Şekil 8 - Kablo Bağlantıları Kablonuzu 30 feet (9 metre) kadar uzatabil- meniz için 3’ (90 cm) ve 6’ (180 cm) uzunlu- ğundaki uzatma kabloları kullanılabilir. Uzat- mayı eklemek için ilk önce tırtıklı düğmeyi gevşeterek kamera kafa kablosunu ekran...
Página 449: Çalışma Öncesi Kontrol
İncelemede ve aletin Düğmesi'ne basın ve bir saniye boyunca elinizden kaymasını önlemede yardımcı basılı Tutun. olur. 4. micro CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası'nı kırık, aşınmış, eksik, yanlış yerleştirilmiş veya yanlış bağlanmış parçalar ve normal, güvenli kullanımı engelleyebilecek durumlar açısın- dan kontrol edin.
Página 450: Aletin Ve Çalışma Alanının Hazırlanması
Alanda böyle bir kaynak olması durumunda amacıyla muayene esnasında bu parçaların tanımlayıp düzeltene kadar çalışma yapma- hareketi engellenmelidir. Muayene esnasın- yın. micro CA-300 Muayene ve Gözlem Ka- da parçaların hareketini önlemek için uygun merası patlamaya karşı korumalı değildir ve kilitleme prosedürleri kullanılmalıdır.
Página 451: Canlı Ekran
CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası 1. Muayene ve Gözlem kamerasının ve çalış- Menüye herhangi bir zamanda menü düğ- ma alanının düzgünce hazırlandığından ve mesine basarak erişebilirsiniz. Menü CANLI çalışma alanında izleyiciler ve diğer dikkat Ekranı kaplayacaktır. MOD kategorileri ara- dağıtıcıların olmadığından emin olun.
Página 452: Görüntü Yakalama
Video kaydını durdurmak için tekrar deklanşöre basın. Eğer dahili hafıza kullanılıyor- sa videoyu kaydetmek bir kaç saniye sürebilir. micro CA-300 sesli video kaydetmek ve izlemek için entegre mikrofon ve hoparlör özelliğine sa- hiptir. Entegre hoparlör ve mikrofonun yerine kullanılabilecek entegre mikrofonu bir kulaklık...
Página 453: Zaman Damgası
İstenilen görüntü kalitesini seçin. Görüntü ka- Hakkında litesi arttıkça, her bir doya için kullanılacak alan da artacaktır. Kaydedilebilecek yaklaşık görüntü micro CA-300 ürün bilgisini ve yazılım telif hak- sayısı gösterilecektir. kı bilgilerini görüntülemek için hakkında işlevi- ni seçin. Video Kalitesi İstenilen görüntü...
Página 454: Görüntülerin Bir Bilgisayara Aktarılması
512 Hz'ye ayarlanmış SR-20, SR-60, Scout veya aynı zamanda çeşitli SeeSnake Kanal Görüntü- leme Ekipmanı ile de kullanılabilir ve özellikle NaviTrack® II gibi bir RIDGID hat tespit dedektö- rü gözlemi yapılan boru içerisindeki kameranın microReel, microDrain™ ve nanoReel Kanal Görüntüleme Sistemleri ile kullanılmak üzere noktasala olarak konumunu bulmak için kulla-...
Página 455: Bakım
Temizlikten önce pilleri çıkartın. ve%85 RH nem arasında kuru ve güvenli bir alanda saklanmalıdır. • Kullanımdan sonra kamera kafasıyla micro CA-300 cihazını, çocukların ve aleti kullan- kablosunu her zaman hafif sabun veya ma deneyimi olmayan kişilerin erişemeyeceği deterjanla temizleyin. kilitli bir yerde saklayın • Görüntüleme ekranını kuru bir bezle...
Página 456: Sorun Giderme
• Kullanım esnasında şarj cihazının üstü örtülmemelidir. Şarj aletinin doğru çalış- Pil Şarj Cihazı Güvenli i ması için doğru havalandırma gereklidir. • RIDGID Pil Şarj Cihazıyla birlikte sa- Doğru havalandırma için şarj aletinin et- dece Aksesuarlar Kısmında listelenen rafında asgari 4'' (10 cm) açıklık bırakın.
Página 457: Açıklama Ve Teknik Özellikler
Aksesuarlar kısmında listelenen uygun pillerrle (Katalog Numarası 37083) kullanıldığında bir 1. Şarj aletinin fişinin takılı olmadığından emin 3,7V Li-Ion RIDGID pili yaklaşık 4-5 saatte şarj olun. Güç kablosunu, şarj aletini ve pili hasar etmek üzere tasarlanmıştır. Bu şarj aletinde veya modifikasyon, kırılma, aşınma, eksik, herhangi bir ayarlamaya gerek yoktur.
Página 458: Şarj Etme Prosedürü/Çalıştırma Talimatları
CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası Şarj Etme Prosedürü/ Çalıştırma Talimatları UYARI Kir ve di er yabancı maddelere karşı gözü‑ nüzü korumak için her zaman göz koruyu‑ Şekil 22 - Şarj Aletindeki Etiket cular takın. Elektrik çarpmasından kaynaklanabilecek yaralanma riskini azaltmak için çalıştırma talimatlarına uyun.
Página 459: Aksesuarlar
CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası Aksesuarlar Size en yakın RIDGID Servis Merkezi veya ba- kım veya onarım ile ilgili daha fazla bilgi almak için: UYARI • Bulunduğunuz bölgedeki RIDGID dağıtı- Ciddi yaralanma riskini azaltmak için sade‑ cısı ile iletişim kurun. ce RIDGID Li‑Ion Pil Şarj Cihazı ile birlikte kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmış...
Página 460 CA-300 Muayene ve Gözlem Kamerası...
Página 461 CA-300 Inspection Camera Manufacturer: CE-vastaavuus RIDGE TOOL COMPANY Tämä laite on sähkömagneettista yhteensopivuutta 400 Clark Street koskevan Euroopan yhteisön direktiivin 2004/108/EC Elyria, Ohio 44035-6001 mukainen käyttäen seuraavia standardeja: EN 61326- U.S.A. 1:2006, EN 61326-2-1:2006. Authorized Representative: Zgodność z dyrektywami Unii Europejskiej RIDGE TOOL EUROPE N.V.
Página 462 CA-300 Inspection Camera...
Página 464 Ridge Tool Europe Research Park Haasrode, 3001 Leuven Belgium Phone: + 32 (0)16 380 280 Fax: + 32 (0)16 380 381 www.RIDGID.eu EMERSON. CONSIDER IT SOLVED.™ Printed in China. 8/11 © 2011 RIDGID, Inc. 999-999-406.09 EC38191 REV. A...

RIDGID Micro CA-300 Manual Del Usuario

English

General Safety Information

Safety Symbols

Specific Safety Information

Description, Specifications and Standard Equipment

FCC Statement

Icons

Electromagnetic Compatibility (EMC)

Tool Assembly

Pre-Operation Inspection

Tool and Work Area Set-Up

Operating Instructions

Maintenance

Storage

Service and Repair

Disposal

Accessories

Troubleshooting

Battery Pack/Battery Charger Safety

Description and Specifications

Charger Inspection and Set-Up

Charging Procedure/Operating Instructions

Cleaning Instructions

Accessories

Storage

Service and Repair

Disposal

Français

Español

Deutsch

Sicherheitssymbole

Spezielle Sicherheitshinweise

Beschreibung, Technische Daten und Standardausstattung

FCC- Erklärung

Symbole

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Montage

Kontrolle vor dem Betrieb

Vorbereiten von Gerät und Arbeitsbereich

Betriebsanleitung

Wartung und Reparatur

Zubehör

Wartung

Entsorgung

Fehlersuche

Kontrolle und Vorbereitung des Ladegeräts

Sicherheitshinweise zu Akkus/Ladegerät

Beschreibung und Technische Daten

Reinigungshinweise

Ladevorgang/Bedienungshinweise

Aufbewahrung

Entsorgung

Dutch

Algemene Veiligheidsinformatie

Veiligheidssymbolen

Specifieke Veiligheidsinformatie

Beschrijving, Specificaties en Standaarduitrusting

FCC Verklaring

Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)

Pictogrammen

Montage Van Het Apparaat

Inspectie Vóór Gebruik

Gebruiksaanwijzing

Afstelling Van Het Apparaat en Inrichting Van de Werkplek

Opbergen

Onderhoud en Reparatie

Hulpstukken

Onderhoud

Afvalverwijdering

Veiligheidsinstructies Batterijpack/Batterijlader

Oplossen Van Problemen

Inspectie en Configuratie Van de Lader

Beschrijving en Specificaties

Laadprocedure/Bedieningsinstructies

Reinigingsinstructies

Opbergen

Hulpstukken

Afvalverwijdering

Idiomas disponibles