Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SLOW-JUICER / SLOW JUICER / EXTRACTEUR DE JUS
SSJ 150 A2
SLOW-JUICER
Bedienungsanleitung
EXTRACTEUR DE JUS
Mode d'emploi
ŠNEKOVÝ ODŠŤAVŇOVAČ
SLOW-JUICER
Návod k obsluze
ESPREMEDOR SLOW
Manual de instruções
IAN 290452
SLOW JUICER
Operating instructions
SLOWJUICER
Gebruiksaanwijzing
LICUADORA DE EXTRACCIÓN LENTA
Instrucciones de uso
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SSJ 150 A2
Resumen de contenidos para Silvercrest SSJ 150 A2
- Página 1 SLOW-JUICER / SLOW JUICER / EXTRACTEUR DE JUS SSJ 150 A2 SLOW-JUICER SLOW JUICER Bedienungsanleitung Operating instructions EXTRACTEUR DE JUS SLOWJUICER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ŠNEKOVÝ ODŠŤAVŇOVAČ LICUADORA DE EXTRACCIÓN LENTA SLOW-JUICER Instrucciones de uso Návod k obsluze ESPREMEDOR SLOW Manual de instruções...
- Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
- Página 144 Recetas ........... . . 163 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones. Entréguelo junto al aparato en caso de traspasarlo a terceros. │ 141 ■ SSJ 150 A2...
-
Página 145: Introducción
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños producidos por un uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modificaciones no autorizadas o el uso de piezas de repuesto no autorizadas. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario. ■ 142 │ SSJ 150 A2... -
Página 146: Advertencias
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. INDICACIÓN ► La indicación advierte de información adicional que facilita el manejo del aparato. │ 143 ■ SSJ 150 A2... -
Página 147: Seguridad
La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe ■ ser realizada exclusivamente por un servicio de asistencia técnica autorizado por el fabricante; de lo contrario, los posi- bles daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía. ■ 144 │ SSJ 150 A2... -
Página 148: Peligro De Descarga Eléctrica
¡No sumerja nunca la base del aparato en agua u otros ► líquidos! Podría producirse peligro de muerte por descarga eléctrica si penetran restos de líquidos en las piezas sometidas a tensión. │ 145 ■ SSJ 150 A2... - Página 149 Después de cada uso del aparato, asegúrese de que el inte- ► rruptor de encendido/apagado se encuentre en la posición “Apagado” (“0”). El motor debe haberse detenido comple- tamente antes de desmontar el aparato. ■ 146 │ SSJ 150 A2...
- Página 150 ► suministrados. No procese cubitos de hielo ni alimentos congelados. ► Descongele los ingredientes congelados antes de procesarlos con el aparato de modo que puedan atravesarse hasta aproximadamente la mitad con un tenedor. │ 147 ■ SSJ 150 A2...
-
Página 151: Elementos De Control
Filtro (acero inoxidable) Accesorio para sorbetes Espiral de transporte Cepillo de limpieza Figura C: Filtro (con un bastidor extraíble insertado en el compartimento del filtro) Marca /elemento auxiliar de inserción Eje de accionamiento ■ 148 │ SSJ 150 A2... -
Página 152: Desembalaje Y Conexión
Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica). │ 149 ■ SSJ 150 A2... -
Página 153: Desembalaje
Si las piezas de fruta se atascan y el aparato se apaga por sí solo, significará que se ha activado la desconexión de seguridad. El aparato se apaga antes de que el motor pueda dañarse por un sobrecalentamiento. ■ 150 │ SSJ 150 A2... -
Página 154: Montaje Y Manejo Del Aparato
“Limpieza y mantenimiento”. ■ Coloque el aparato conforme a las indicaciones de seguridad. ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Antes de montar el aparato, asegúrese de haber extraído la clavija del cable de red │ 151 ■ SSJ 150 A2... - Página 155 Utilice esta ilustración como guía para el montaje y observe las marcas del aparato: Compactador Tapa de la carcasa Espiral de transporte Filtro (acero inoxidable) Accesorio para sorbetes Bastidor extraíble del filtro Compartimento del filtro Soporte del compartimento del filtro ■ 152 │ SSJ 150 A2...
- Página 156 Si se utiliza el accesorio para sorbetes , no es necesario emplear el depósito para pulpa y restos 6) Coloque el contenedor de zumo bajo la salida del zumo (consulte la figura A). │ 153 ■ SSJ 150 A2...
-
Página 157: Preparación De Los Ingredientes
► Ponga a remojo las zanahorias durante 24 horas antes de licuarlas y córtelas en trozos pequeños (aprox. 1,5 x 1,5 cm). ► Los alimentos congelados deben consumirse dentro de un periodo de un mes. ■ 154 │ SSJ 150 A2... -
Página 158: Licuado/Preparación De Sorbetes
. Introduzca más trozos mientras los ingredientes se procesan. Para ello, no apague el aparato. CONSEJO ► Durante el funcionamiento, empuje solo levemente con el compactador ya que, de lo contrario, el aparato podría atascarse. │ 155 ■ SSJ 150 A2... - Página 159 Retire cuidadosamente el compartimento del filtro y gire la base del aparato – Pulse el botón "Reset" situado en la parte inferior de la base del aparato – Vuelva a montar el aparato y prosiga con el funcionamiento. ■ 156 │ SSJ 150 A2...
-
Página 160: Desmontaje
5) Retire cuidadosamente el compartimento del filtro con el bastidor extraíble del filtro y el filtro o el accesorio para sorbetes y la espiral de transporte de la base del aparato 6) Desmonte los componentes. │ 157 ■ SSJ 150 A2... -
Página 161: Limpieza Y Mantenimiento
A continuación, enjuague todas las piezas con agua limpia para eliminar los posibles restos de jabón lavavajillas. ■ 158 │ SSJ 150 A2... -
Página 162: Almacenamiento
Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las ins- talaciones de desecho de residuos comunitarias. Observe las normas vigentes. En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos. │ 159 ■ SSJ 150 A2... -
Página 163: Anexo
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto repa- rado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. ■ 160 │ SSJ 150 A2... -
Página 164: Duración De La Garantía Y Reclamaciones Legales Por Vicios
En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software. │ 161 ■ SSJ 150 A2... -
Página 165: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com ■ 162 │ SSJ 150 A2... -
Página 166: Recetas
1) Prepare la manzana, las peras y las fresas según las indicaciones de las instrucciones de la licuadora. 2) Licue todo con la licuadora. 3) Mezcle los zumos y sirva el zumo resultante inmediatamente. │ 163 ■ SSJ 150 A2... -
Página 167: Zumo De Desayuno
Preparación 1) Prepare el melón, el mango y las manzanas según las indicaciones de las instrucciones de la licuadora. 2) Licue primero el melón y después el mango y las manzanas. Mézclelo todo. ■ 164 │ SSJ 150 A2... -
Página 168: Zumo De Piña Y Mango
1) Prepare la remolacha roja, las naranjas y las grosellas según las indicaciones de las instrucciones de la licuadora. 2) Licue la remolacha roja, las naranjas y las grosellas y mezcle los zumos. │ 165 ■ SSJ 150 A2... -
Página 169: Zumo De Melocotón, Pera Y Piña
1) Retire el tallo y las pepitas de los pimientos y córtelos en tiras. 2) Vaya introduciendo poco a poco las tiras de pimiento en el aparato. 3) Si desea obtener un sabor algo más dulce, licue también la manzana. 4) Sirva el zumo inmediatamente. ■ 166 │ SSJ 150 A2... -
Página 170: Zumo De Brócoli
2) Introduzca de forma alterna los arándanos y los trozos de plátano en el tubo de alimentación 3) Revuelva el sorbete con una cuchara para mezclarlo bien. │ 167 ■ SSJ 150 A2... -
Página 171: Sorbete De Fresa Y Piña
1) Prepare las frambuesas y las peras según lo indicado en las instrucciones de uso de la licuadora de extracción lenta. 2) Introduzca las frambuesas y las peras de manera alterna en el tubo de alimentación 3) Revuelva el sorbete con una cuchara para mezclarlo bien. ■ 168 │ SSJ 150 A2...