Página 1
ENTSAFTER / JUICER / CENTRIFUGEUSE SFE 450 C1 ENTSAFTER JUICER Bedienungsanleitung Operating instructions CENTRIFUGEUSE SAPCENTRIFUGE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ODŠŤAVŇOVAČ LICUADORA Návod k obsluze Instrucciones de uso MÁQUINA DE FAZER SUMO Manual de instruções IAN 289602...
Página 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
. Este aparato no es apto para su uso comercial o industrial . Volumen de suministro ▯ Licuadora ▯ Cepillo de nailon (dentro del compactador) ▯ Instrucciones de uso ■ 98 │ SFE 450 C1...
La duración del funcionamiento corto indica durante cuánto tiempo puede funcionar un aparato sin que el motor se sobrecaliente ni se dañe . Después del intervalo de uso indicado, deberá apagarse el aparato hasta que el motor se enfríe . SFE 450 C1 │...
. Los niños no deben jugar con el aparato . ► Si el filtro giratorio está dañado, no debe volver a ponerse ► el aparato en funcionamiento . ■ 100 │ SFE 450 C1...
Página 104
. El uso de accesorios que no hayan sido recomendados o ven- ► didos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones . SFE 450 C1 │ 101 ■...
1) Coloque el recipiente para el zumo 5 sobre la base del aparato 7 de forma que las tres piezas de bloqueo y la boquilla de salida del zumo 6 encastren en los alojamientos . ■ 102 │ SFE 450 C1...
Las uvas pasas no son adecuadas para el licuado, ya que contienen muy poco jugo . Los ruibarbos y la fruta/verdura hebrosa no son adecuados para el licuado, ya que las hebras atascan la licuadora . SFE 450 C1 │...
Si el zumo se vuelve bastante más espeso de forma repentina o si aprecia que las revoluciones del motor se ralentizan, deberá vaciar el filtro w . Después de retirar la pulpa, vuelva a montar el aparato . SFE 450 C1 │...
El compactador 1, el recipiente para el zumo 5, la tapa de la carcasa 3, el recipiente separado para el zumo t y el recipiente para la pulpa y restos q pueden lavarse en el lavavajillas . ■ 106 │ SFE 450 C1...
Trabaje más despacio . Los restos de la fruta están húme- Limpie el filtro w (consulte el dos y sale muy El filtro w está atascado . capítulo "Limpieza y manteni- poco zumo . miento") . SFE 450 C1 │ 107 ■...
(a) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos 20-22: papel y cartón 80-98: materiales compuestos El embalaje consta de materiales ecológicos que pueden desecharse a través de los centros de reciclaje locales . ■ 108 │ SFE 450 C1...
El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . SFE 450 C1 │ 109...
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 110 │ SFE 450 C1...
2 personas Ingredientes ▯ 2 manzanas dulces (p . ej ., “Red Delicious”) ▯ 2 albaricoques grandes ▯ 1 pera grande ▯ 250 ml de agua mineral (carbonatada) ▯ Un poco de hielo picado SFE 450 C1 │ 111 ■...
1) Prepare el melón, el mango y las manzanas según las indicaciones de las instrucciones de uso de la licuadora . 2) Licue primero el melón y, después, el mango y las manzanas . Mézclelo todo . ■ 112 │ SFE 450 C1...
5) Añada 2 cucharaditas de aceite de germen de trigo y mézclelo todo . Zumo de remolacha roja 2 personas Ingredientes ▯ 1 remolacha roja ▯ 3 naranjas ▯ 2 cucharadas de grosellas SFE 450 C1 │ 113 ■...
2) Licue las frutas consecutivamente y sirva el zumo de inmediato . INDICACIÓN ► Recetas sin garantía . Todas las indicaciones de ingredientes y de prepara- ción son valores orientativos . Complete estas recetas recomendadas con su experiencia personal . ■ 114 │ SFE 450 C1...