Silvercrest SFE 450 C1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Exprimidores
  5. SFE 450 C1
  6. Instrucciones de uso
Silvercrest SFE 450 C1 Instrucciones De Uso

Silvercrest SFE 450 C1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para SFE 450 C1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LICUADORA
CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA SFE 450 C1
LICUADORA
Instrucciones de uso
MÁQUINA DE FAZER SUMO
Manual de instruções
ENTSAFTER
Bedienungsanleitung
IAN 86683
All manuals and user guides at all-guides.com
CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA
Istruzioni per l'uso
JUICER
Operating instructions
5
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SFE 450 C1

Resumen de contenidos para Silvercrest SFE 450 C1

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com LICUADORA CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA SFE 450 C1 LICUADORA CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso MÁQUINA DE FAZER SUMO JUICER Manual de instruções Operating instructions ENTSAFTER Bedienungsanleitung...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE PÁGINA Introducción Uso conforme al previsto Volumen de suministro Elementos de mando Datos técnicos Indicaciones de seguridad importantes Montaje y manejo del aparato Preparación de la fruta / verdura Licuar Vaciado del contenedor de pulpa y del filtro Desmontaje de la licuadora Limpieza y mantenimiento Conservación...

  • Página 5: Licuadora

    All manuals and user guides at all-guides.com Licuadora Elementos de mando Figura A: Introducción Compactador Tubo de alimentación Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Tapa de la carcasa Ha optado por adquirir un producto de alta cali- Abrazaderas dad.

  • Página 6: Indicaciones De Seguridad Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones de seguridad ¡No sumerja nunca la base del aparato en importantes agua u otros líquidos! Para evitar el riesgo de incendio e Las indicaciones de seguridad mencionadas a con- impedir que se produzcan lesiones: tinuación, se han de tener en cuenta en todo caso en el uso de aparatos eléctricos: •...

  • Página 7: Nunca Utilice El Aparato

    All manuals and user guides at all-guides.com Montaje y manejo del aparato Nunca utilice el aparato: • si el filtro, el cable de alimentación o la clavija de red están dañados, • Limpie el aparato antes del primer uso como •...

  • Página 8: Preparación De La Fruta / Verdura

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. Presione la parte inferior de las abrazaderas Indicación: hacia el aparato, hasta que encajen. Las uvas pasas no son adecuadas para el licuado, 7. Introduzca la placa separadora de espuma en ya que contienen muy poco jugo. Los ruibarbos y el recipiente separado colector de zumo la fruta/verdura hebrosa no son adecuados para coloque la tapa.

  • Página 9: Vaciado Del Contenedor De Pulpa Y Del Filtro

    All manuals and user guides at all-guides.com Desmontaje de la licuadora Indicación: Para evitar que la fruta se adhiera al tubo de Si desea desmontar la licuadora, p. ej. para limpiarla, alimentación , introdúzcala sólo con el aparato proceda de la siguiente manera: conectado.

  • Página 10: Conservación

    All manuals and user guides at all-guides.com Conservación • Limpie la carcasa del aparato y el cable de ali- mentación con un paño ligeramente humedecido. • Limpie el empujador , el recipiente para zumo Si no va a utilizar el aparato durante bastante , el bol recolector de zumo , tapa de carca- tiempo, enrolle el cable en el recogecable...

  • Página 11: Garantía Y Asistencia Técnica

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantía y asistencia técnica Con este aparato recibe usted 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabri- cado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega. Guarde el comprobante de caja como justificante de compra.

  • Página 12: Eliminación De Fallos

    All manuals and user guides at all-guides.com Eliminación de fallos Problema Posibles causas Posibles soluciones • Conecte la clavija de red a una • La clavija de red no está base de enchufe. conectada. • Encienda el aparato con el •...

  • Página 13: Recetas

    All manuals and user guides at all-guides.com Recetas Bebida energética Bebida de verano 2 personas 2 personas Ingredientes Ingredientes 2 manzanas dulces (p. ej., “Red Delicious”) 1 trozo grande de sandía 2 albaricoques grandes 1 limón 1 pera grande 4 manzanas, agridulces 250 ml de agua mineral (carbonatada) (p.

  • Página 14: Bebida De Melones

    All manuals and user guides at all-guides.com Bebida de melones Zumo de piña y mango 2 personas 2 personas Ingredientes Ingredientes aprox. 1/3 de melón 1/2 piña 1 mango 1/2 mango 1 manzana, agridulce 1 manzana (p. ej., “Jonagold” o “Jonathan”) 1 naranja 1 manzana verde (p.

  • Página 15: Bebida De Frutas Y Pimientos

    All manuals and user guides at all-guides.com Bebida de frutas y pimientos 2 personas Ingredientes 2 pimientos amarillos 3 naranjas 2 manzanas 2 peras 1/2 pomelo Preparación 1. Preparar los pimientos, las naranjas, las manzanas, las peras y el pomelo siguiendo las indicaciones contenidas en las instrucciones del exprimidor.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com INDICE PAGINA Introduzione Uso conforme Fornitura Elementi di comando Dati tecnici Importanti indicazioni di sicurezza Montaggio e uso dell'apparecchio Preparazione della frutta / verdura Centrifugazione Svuotamento del contenitore della polpa e del filtro Smontaggio della centrifuga Pulizia e cura Conservazione...

  • Página 17: Introduzione

    All manuals and user guides at all-guides.com Centrifuga per frutta Elementi di comando e verdura Figura A: Pressino Introduzione Bocchetta di riempimento Coperchio dell'alloggiamento Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. Graffe Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale Contenitore di raccolta del succo di istruzioni è...

  • Página 18: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Importanti indicazioni di Non immergere mai la base dell'apparecchio sicurezza in acqua o in altri liquidi! Per evitare il rischio di incendio L'utilizzo di apparecchi elettrici prevede il rispetto e lesioni: assoluto delle seguenti indicazioni di sicurezza: tali indicazioni sono d'ausilio nell'evitare gravi lesioni •...

  • Página 19: Montaggio E Uso Dell'apparecchio

    All manuals and user guides at all-guides.com Montaggio e uso dell'apparecchio • Non toccare gli elementi in movimento. • Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio e staccare la spina. L'apparecchio dev'essere smontato solo • Pulire l'apparecchio prima del primo impiego, dopo il completo arresto del motore. così...

  • Página 20: Preparazione Della Frutta / Verdura

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. Premere la parte inferiore delle graffe contro Avvertenza: l'apparecchio fino all'inserimento. L'uvetta non è adatta alla spremitura perché non 7. Spingere la piastra-separatore di schiuma nel contiene succo a sufficienza. Il rabarbaro o altra contenitore separato per la raccolta del succo verdura/frutta fibrosa non sono adatti alla spremitura e inserire il coperchio.

  • Página 21: Svuotamento Del Contenitore Della Polpa E Del Filtro

    All manuals and user guides at all-guides.com Smontaggio della centrifuga Avvertenza: Per evitare che la frutta si incastri nella bocchetta di Se si desidera smontare la centrifuga, ad es. per inserimento , riempire la bocchetta solo ad appa- ripulirla, procedere come segue: recchio acceso.Se i pezzi di frutta si sono incastrati 1.

  • Página 22: Conservazione

    All manuals and user guides at all-guides.com Conservazione • Pulire l'alloggiamento dell'apparecchio e il cavo di rete solo con un panno leggermente inumidito. • Pulire il pressino , il contenitore del succo , il Se non si desidera utilizzare la centrifuga per un contenitore separato di raccolta del succo , il periodo di tempo prolungato, avvolgere il cavo...

  • Página 23: Garanzia E Assistenza

    All manuals and user guides at all-guides.com Garanzia e assistenza Importatore Questo apparecchio è garantito per tre anni a KOMPERNASS GMBH partire dalla data di acquisto. L'apparecchio BURGSTRASSE 21 è stato prodotto con cura e debitamente collaudato 44867 BOCHUM, GERMANY prima della consegna.

  • Página 24: Eliminazione Dei Guasti

    All manuals and user guides at all-guides.com Eliminazione dei guasti Problema Possibili cause Possibili soluzioni • Collegare l'apparecchio a una • La spina di rete non è colle- presa di corrente. gata. • Accendere l'apparecchio dall' • L'apparecchio non è acceso. L'apparecchio non funziona.

  • Página 25: Ricette

    All manuals and user guides at all-guides.com Ricette Bevanda energetica Bibita estiva 2 persone 2 persone Ingredienti Ingredienti 2 mele, dolci (per es. qualità "Red Delicious") 1 grosso pezzo di anguria 2 grosse albicocche 1 limone 1 grossa pera 4 mele, agrodolci 250 ml di acqua minerale (gasata) (per es.

  • Página 26: Bibita Al Melone

    All manuals and user guides at all-guides.com Bibita al melone Bibita all'ananas-mango 2 persone 2 persone Ingredienti Ingredienti circa 1/3 di melone 1/2 ananas 1 mango 1/2 mango 1 mela, agrodolce 1 mela (per es. qualità "Jonagold" o "Jonathan") 1 arancia 1 mela, verde (ad es.

  • Página 27: Bibita Alla Frutta E Peperoni

    All manuals and user guides at all-guides.com Bibita alla frutta e peperoni 2 persone Ingredienti 2 peperoni gialli 3 arance 2 mele 2 pere 1/2 pompelmo Preparazione 1. Preparare i peperoni, le arance, le mele, le pere e il pompelmo seguendo le indicazioni contenu- te nel manuale di istruzioni della centrifuga.
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE PÁGINA Introdução Utilização correcta Volume de fornecimento Elementos de comando Dados técnicos Importantes indicações de segurança Montar e operar o aparelho Preparação dos frutos / legumes Espremer Esvaziamento do depósito para polpa e do filtro Desmontagem do espremedor Limpeza e tratamento Armazenamento...

  • Página 29: Máquina De Fazer Sumo

    All manuals and user guides at all-guides.com Máquina de fazer sumo Elementos de comando Figura A: Introdução Tampão Abertura para enchimento Parabéns pela compra do seu aparelho novo. Tampa Decidiu-se, assim, por um produto de elevada quali- Grampos dade. O manual de instruções é constituinte deste Recipiente para sumo produto.

  • Página 30: Importantes Indicações De Segurança

    All manuals and user guides at all-guides.com Importantes indicações de • Não coloque o aparelho à chuva e nem em am- segurança bientes húmidos ou molhados. Certifique-se de que o cabo de alimentação nunca se molha As seguintes indicações de segurança têm de ser nem fica húmido durante o funcionamento.

  • Página 31: Montar E Operar O Aparelho

    All manuals and user guides at all-guides.com Montar e operar o aparelho • Não toque nas peças rotativas. • Após a utilização desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. O aparelho pode ser desmon- • Antes da primeira utilização, limpe o aparelho tado apenas se o motor estiver completamente como descrito no capítulo "Limpeza e conserva- imobilizado.

  • Página 32: Preparação Dos Frutos / Legumes

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Insira a placa do separador de espuma no reci- Nota: piente separado de recolha de sumo e colo- As uvas passas não se adequam a este processo, que a tampa. Coloque o recipiente separado de uma vez que contêm pouco sumo.

  • Página 33: Esvaziamento Do Depósito Para Polpa E Do Filtro

    All manuals and user guides at all-guides.com Desmontagem do espremedor Nota: De modo a evitar que a fruta se acumule na abertura Se pretender desmontar o espremedor, por ex. para enchimento , introduza-a apenas com o para o limpar, proceda da seguinte forma: aparelho ligado.

  • Página 34: Armazenamento

    All manuals and user guides at all-guides.com Armazenamento • Limpe a tampa e o cabo com um pano ligeira- mente humedecido. • Limpe o tampão , o recipiente para sumo Se não utilizar o espremedor durante algum tempo, o recipiente de recolha de sumo separado enrole o cabo no dispositivo de enrolamento do tampa de caixa e o recipiente para a polpa...

  • Página 35: Garantia E Assistência Técnica

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantia e assistência técnica Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupulosamente testado antes da sua distribuição. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra.

  • Página 36: Reparação

    All manuals and user guides at all-guides.com Reparação Problema Possíveis causas Soluções possíveis • Ligue o aparelho a uma tomada. • A ficha não está ligada. • Ligue o aparelho no interruptor • O aparelho não está ligado. O aparelho não funciona. Ligar/Desligar •...

  • Página 37: Receitas

    All manuals and user guides at all-guides.com Receitas Cocktail energético Cocktail de verão 2 pessoas 2 pessoas Ingredientes Ingredientes 2 maçãs, doces (por ex. "Red Delicious") 1 pedaço grande de melancia 2 alperces grandes 1 limão 1 pêra grande 4 maçãs, semi-ácidas 250 ml de água mineral (com gás) (por ex.

  • Página 38: Cocktail De Melão

    All manuals and user guides at all-guides.com Cocktail de melão Cocktail de ananás e manga 2 pessoas 2 pessoas Ingredientes Ingredientes cerca de 1/3 de melão 1/2 ananás 1 manga 1/2 manga 1 maçã, semi-ácida 1 maçã (por ex. "Jonagold" ou "Jonathan") 1 laranja 1 maçã, verde (por ex.

  • Página 39: Cocktail De Frutos E Pimentos

    All manuals and user guides at all-guides.com Cocktail de frutos e pimentos 2 pessoas Ingredientes 2 pimentos amarelos 3 laranjas 2 maçãs 2 pêras 1/2 romã Preparação 1. Prepare os pimentos, as laranjas, as maçãs, as pêras e a romã de acordo com as instruções no manual do espremedor.
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENT PAGE Introduction Intended Application Items supplied Operating Elements Technical data Important safety instructions Assembling and operating the appliance Preparing the fruits/vegetables Juicing Emptying the pulp container and the filter Disassembly of the juice extractor Cleaning and Care Storage Disposal...

  • Página 41: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Juicer Operating Elements Figure A: Introduction Stodger Loading shaft Congratulations on the purchase of your new appli- Housing lid ance. Clasps You have clearly decided in favour of a quality pro- Juice container duct.

  • Página 42: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Important safety instructions • Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid or wet environment. Take steps The following safety instructions must always be to ensure the power cable never becomes wet adhered to when using electrical appliances: or moist during use.

  • Página 43: Assembling And Operating The Appliance

    All manuals and user guides at all-guides.com Assembling and operating the • Do not touch any rotating parts. appliance • Turn the appliance off after use and remove the power plug from the wall socket. Only when the motor has come to a complete stop may the •...

  • Página 44: Preparing The Fruits/Vegetables

    All manuals and user guides at all-guides.com Juicing 7. Push the foam separator plate in the separate juice collector and then put the lid on. Place the separate juice collector next to the appli- Warning: ance so that the juice outlet projects into the DO NOT operate the juice extractor for longer than juice collector...

  • Página 45: Emptying The Pulp Container And The Filter

    All manuals and user guides at all-guides.com Disassembly of the juice extractor Note: To avoid fruit or v egetables becoming blocked in If you wish to disassemble the juice extractor, e.g. the loading shaft , only fill it when the appliance to clean it, proceed as follows: is switched on.

  • Página 46: Storage

    All manuals and user guides at all-guides.com Storage • For cleaning the appliance housing and the power cable, use a cloth that is only lightly moistened. • Clean the stodger , the juice container , the If you do not intend to use the juice extractor for an separate juice catchment container , the hou- extended period, wrap the cable around the cable...

  • Página 47: Warranty And Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Warranty and Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) The warranty for this appliance is for 3 years from E-Mail: [email protected] the date of purchase. The appliance has been ma- IAN 86683 nufactured with care and meticulously examined be- fore delivery.

  • Página 48: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem Possible Causes Possible solutions • Connect the appliance to • The power plug is not a power socket. connected. • Switch the appliance on with • The appliance is not switched on. The appliance does not function.

  • Página 49: Recipes

    All manuals and user guides at all-guides.com Recipes Energy drink Summer drink 2 people 2 people Ingredients Ingredients 2 apples, sweet (e.g. "Red Delicious") 1 large slice of watermelon 2 large apricots 1 lemon 1 large pear 4 apples, sweet-sour 250 ml of mineral water (carbonated) (e.g.

  • Página 50: Honeydew Melon Drink

    All manuals and user guides at all-guides.com Honeydew melon drink Pineapple-mango drink 2 people 2 people Ingredients Ingredients approx. 1/3 honeydew melon 1/2 pineapple 1 mango 1/2 mango 1 apple, sweet-sour 1 apple (e.g. "Jonagold” or “Jonathan”) 1 orange 1 apple, green (e.g. "Granny Smith") 2 tsp.

  • Página 51: Fruit-Bell Pepper Drink

    All manuals and user guides at all-guides.com Fruit-bell pepper drink 2 people Ingredients 2 yellow bell peppers 3 oranges 2 apples 2 pears 1/2 grapefruit Preparation 1. Prepare the bell peppers, oranges, apples, pears and grapefruit as per the instructions given in the instruction manual for the juicer.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com INHALTSVERZEICHNIS SEITE Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Bedienelemente Technische Daten Wichtige Sicherheitshinweise Gerät zusammenbauen und bedienen Vorbereitung der Früchte / Gemüse Entsaften Entleerung des Fruchtfleisch-behälters und des Filters Demontage des Entsafters Reinigung und Pflege Aufbewahrung Entsorgen Garantie und Service...

  • Página 53: Einleitung

    All manuals and user guides at all-guides.com Entsafter Bedienelemente Abbildung A: Einleitung Stopfer Einfüllschacht Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gehäusedeckel Gerätes. Klammern Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Saftbehälter entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Fruchtsaftauslauf teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Gerätesockel für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Página 54: Wichtige Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Sicherheitshinweise • Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder Die folgenden Sicherheitshinweise müssen beim nasser Umgebung. Achten Sie darauf, dass das Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall Netzkabel während des Betriebs niemals nass berücksichtigt werden: oder feucht wird.

  • Página 55: Gerät Zusammenbauen Und Bedienen

    All manuals and user guides at all-guides.com Gerät zusammenbauen und • Berühren Sie keine rotierenden Teile. bedienen • Nach Gebrauch stellen Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Das Gerät darf erst auseinander genommen werden, wenn der • Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung Motor vollständig stillsteht.

  • Página 56: Vorbereitung Der Früchte / Gemüse

    All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis: 7. Schieben Sie den Schaumtrenner in den separa- ten Saftauffangbehälter ein und setzen Sie Rosinen eignen sich nicht zum Entsaften, da sie zu den Deckel auf. Stellen Sie den separaten Saft- wenig Saft enthalten. Rhabarber oder anderes fase- auffangbehälter so neben das Gerät, dass riges Gemüse/Obst eignet sich nicht zum Entsaften,...

  • Página 57: Entleerung Des Fruchtfleisch-Behälters Und Des Filters

    All manuals and user guides at all-guides.com Demontage des Entsafters Hinweis: Um zu vermeiden, dass sich Obst/Gemüse im Einfüll- Wenn Sie den Entsafter demontieren wollen, z.B. schacht festsetzt, füllen Sie es nur bei eingeschal- um ihn zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor: tetem Gerät ein.

  • Página 58: Aufbewahrung

    All manuals and user guides at all-guides.com Aufbewahrung • Reinigen Sie das Gerätegehäuse und das Netz- kabel mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch. • Reinigen Sie Stopfer , den Saftbehälter Wenn Sie den Entsafter längere Zeit nicht benutzen, den separaten Saftauffangbehälter , Gehäu- wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung sedeckel...

  • Página 59: Garantie Und Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantie und Service Importeur Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab KOMPERNASS GMBH Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert BURGSTRASSE 21 und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

  • Página 60: Fehlerbehebung

    All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen • Schließen Sie das Gerät an • Der Netzstecker ist nicht an- eine Netzsteckdose an. geschlossen. • Das Gerät ist nicht eingeschal- • Schalten Sie das Gerät am Das Gerät funktioniert nicht.

  • Página 61: Rezepte

    All manuals and user guides at all-guides.com Rezepte Energie-Drink 2 Personen Sommer-Drink 2 Personen Zutaten 2 Äpfel, süß (z.B. “Red Delicious”) Zutaten 2 große Aprikosen 1 großes Stück Wassermelone 1 große Birne 1 Zitrone 250 ml Mineralwasser (kohlensäurehaltig) 4 Äpfel, süß-säuerlich etwas zerstoßenes Eis (z.B.

  • Página 62: Honigmelonen-Drink

    All manuals and user guides at all-guides.com Honigmelonen-Drink Ananas-Mango-Drink 2 Personen 2 Personen Zutaten Zutaten ca. 1/3 Honigmelone 1/2 Ananas 1 Mango 1/2 Mango 1 Apfel, süß-säuerlich 1 Apfel (z.B. “Jonagold” oder “Jonathan”) 1 Orange 1 Apfel, grün (z.B. “Granny Smith”) 2 TL Weizenkeimöl Zubereitung Zubereitung...

  • Página 63: Früchte-Paprika-Drink

    All manuals and user guides at all-guides.com Früchte-Paprika-Drink 2 Personen Zutaten 2 gelbe Paprika 3 Orangen 2 Äpfel 2 Birnen 1/2 Grapefruit Zubereitung 1. Bereiten Sie die Paprika, die Orangen, die Äp- fel, die Birnen und die Grapefruit gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor.
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 01 / 2013 · Ident.-No.: SFE450C1112012-2 IAN 86683...

Tabla de contenido