Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D D e e s s i i n n f f e e k k t t i i o o n n
W W A A R R N N U U N N G G
• Vor der Verwendung immer den Reanimations-Anschluss prüfen. Bei sichtbarer Verschmutzung austauschen. Direkter
Hautkontakt mit verschmutztem Material kann das Infektionsrisiko erhöhen.
• Vor der Reinigung oder Desinfektion immer das Produkt inflatieren und die Pumpe von der Stromversorgung trennen.
• Das Produkt nicht in Reinigungs- oder Desinfektionslösungen tauchen.
• Die Bettauflage nach jedem Patienten immer desinfizieren, um das Risiko von Kreuzkontaminationen und Infektionen zu
verhindern.
• Immer darauf achten, alle Produkte nach der Reinigung oder Desinfektion mit sauberem Wasser abzuwischen und zu
trocknen. Manche Reinigungs- und Desinfektionsmittel sind ätzend und können das Produkt bei unsachgemäßer
Anwendung beschädigen. Wenn das Produkt nicht abgewischt und getrocknet wird, können ätzende Rückstände auf
der Oberfläche des Produkts verbleiben, die eine vorzeitige Korrosion an wichtigen Komponenten verursachen können.
Wenn diese Reinigungs- oder Desinfektionsanweisungen nicht befolgt werden, kann es zum Verlust von
Garantieansprüchen kommen.
• Keine Flüssigkeitsansammlungen auf der Bettauflage zulassen. Flüssigkeit kann die vorzeitige Zersetzung von
Komponenten verursachen und dazu führen, dass die Sicherheits- und Leistungseigenschaften dieses Produkts
unvorhersehbar werden.
V V O O R R S S I I C C H H T T
• Die Auflagenabdeckungen immer vollständig trocknen, bevor sie eingelagert oder mit Laken bezogen werden oder ein
Patient darauf gebettet wird.
• Das Produkt darf nicht mit hochkonzentrierten chemischen Lösungen behandelt werden, um das Risiko von
Produktzersetzung zu vermeiden.
• Bei Nichtbefolgung der Herstelleranweisungen kann die Nutzungsdauer des Produkts beeinträchtigt werden.
Vorgeschlagene Desinfektionsmittel:
•
Quartäre Reiniger (Wirkstoff: Ammoniumchlorid), die weniger als 3 % Glykolether enthalten
•
Phenollösung (Matar)
•
Chlorhaltige Bleichmittellösung (6500 ppm)
•
Kaliumperoxomonosulfat
•
Accelerated hydrogen peroxide
•
70%iges Isopropanol
Zur Desinfektion der Auflagenabdeckungen nach jedem Patienten nacheinander die folgenden Schritte durchführen:
1. Die Bettauflage mit der Pumpe inflatieren.
2. Stromversorgung von der Steckdose trennen.
H H i i n n w w e e i i s s - - Den Schlauch an der Bettauflage befestigt lassen, um Luftverlust zu vermeiden.
3. Die Auflagenabdeckungen reinigen und trocknen, bevor Desinfektionsmittel aufgetragen werden.
4. Die empfohlene Desinfektionsmittellösung mit einem feuchten Tuch oder vorgetränkten Wischtüchern auftragen. Die
Bettauflage nicht in Flüssigkeiten tauchen.
H H i i n n w w e e i i s s - - Befolgen Sie unbedingt die Angaben des Desinfektionsmittelherstellers zur erforderlichen Einwirkdauer und
zum Abspülen.
5. Spülen Sie das Produkt mit einem sauberen, feuchten Tuch ab, um überschüssiges Desinfektionsmittel zu entfernen.
6. Trocknen Sie das Produkt mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, um überschüssige Flüssigkeit bzw.
Desinfektionsmittel zu entfernen.
7. Das Produkt an der Luft trocknen lassen, bevor es wieder eingesetzt wird.
DE
16
2941-009-020 Rev AA.2
