Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
Setup And Interconnection
10
-
-
Installing Driver Upgrade
10
-
Connecting The Visum LED Light And Camera To SIDNE
12
-
-
-
-
-
-
Strykecam™ 2 In-Light Camera
19
-
-
-
Avertissements Et Précautions D'emploi
31
-
Description Du Produit
33
-
-
-
Installation Et Interconnexion
34
-
Guide de Démarrage Rapide
34
-
Installation de la Mise À Niveau Du Pilote
34
-
Connexion de la Lampe À del Et de la Caméra Visum Au SIDNE
36
-
-
Utilisation Des Éclairages de la Salle
39
-
-
Remarques Concernant L'utilisation
42
-
Caméra À Lampe Intégrée Strykecam™ 2
43
-
-
-
Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
55
-
-
-
-
Einrichtung Und Anschlüsse
58
-
Kurzanleitung Zur Einrichtung
58
-
Installieren Der Treiberaktualisierung
58
-
Anschluss Der Visum ™ LED-Beleuchtungseinheit
60
-
-
-
-
Integrierbares Kamerasystem Strykecam™ 2
68
-
-
-
Messaggi DI Avvertenza E DI Attenzione
81
-
Descrizione del Prodotto
83
-
-
Contenuto Della Confezione
83
-
Installazione E Interconnessioni
84
-
-
Installazione Dell'aggiornamento del Driver
84
-
Collegamento Della Lampada LED Visum E Della Videocamera al Sistema SIDNE
86
-
-
-
Lampade Della Sala Operatoria
89
-
-
Videocamera Strykecam™ 2 In-Light
93
-
-
Risoluzione Dei Problemi
101
-
-
-
-
Conteúdo Da Embalagem
107
-
Instalação E Interligação
108
-
Guia de Iniciação Rápida
108
-
Instalação Da Actualização Do Controlador
108
-
Ligar a Câmara E a Luz Através de LED Visum Ao SIDNE
110
-
-
-
Utilização Da Iluminação Da Sala
113
-
-
Câmara In-Light Strykecam™ 2
117
-
Comandos Interactivos
118
-
-
Resolução de Problemas
125
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
153
-
-
-
Inhoud Van Het Pakket
155
-
Opstelling en Aansluitingen
156
-
-
Upgrade Voor Stuurprogramma Installeren
156
-
De Visum LED-Verlichting en Camera Aansluiten Op SIDNE
159
-
-
-
Opmerkingen Over de Bediening
166
-
Strykecam™ 2 In-Light Camera
167
-
-
-
Advarsler Og Forsigtighedsregler
179
-
-
-
-
Klargøring Og Tilslutning
182
-
-
Installation Af Driver (Opgradering)
182
-
Tilslutning Af Visum LED-Lys Og Kamera Til SIDNE - Apparatet
184
-
-
-
Strykecam™ 2 In-Light Kamera
192
-
-
-
Varoitukset Ja Muistutukset
203
-
-
-
-
Asentaminen Ja Liitännät
206
-
-
Kameran Ohjaimen Päivityksen Asentaminen
206
-
Visum LED -Valon Ja -Kameran Liittäminen SIDNE Järjestelmään
208
-
-
Toimenpidehuoneen Valot
211
-
Strykecam™ 2 -Valokamera
215
-
-
-
Advarsler Og Forholdsregler
227
-
-
-
-
Oppsett Og Sammenkobling
230
-
Hurtigoppstartsveiledning
230
-
Installere Driveroppgradering
230
-
Tilkobling Av Visum LED-Lys Og Kamera Til SIDNE
232
-
-
Lys For Operasjonsrommet
235
-
Strykecam™ 2 In-Light-Kamera
239
-
-
-
Varningar Och Försiktighet
251
-
-
-
Förpackningens Innehåll
253
-
Iordningställning Och Anslutning
254
-
-
Installera Drivrutinsuppgradering
254
-
Ansluta Visum Lysdiod Och Kamera Till SIDNE
256
-
-
-
Strykecam™ 2 In-Light-Kamera
263
-
-
-
Ostrzeżenia I Przestrogi
275
-
-
-
-
Instalacja I Połączenia
278
-
Skrócona Instrukcja Uruchamiania
278
-
Instalacja Aktualizacji Sterownika
278
-
Podłączanie Lampy Visum ™ LED I Kamery Do Systemu SIDNE
280
-
-
-
Kamera Wewnątrzlampowa Strykecam™ 2
287
-
-
Rozwiązywanie Problemów
295
-
Προειδοποιήσεις Και Συστάσεις Προσοχής
299
-
-
Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται
301
-
Περιεχόμενα Συσκευασίας
301
-
Ρύθμιση Και Διασύνδεση
302
-
Οδηγός Γρήγορης Έναρξης
302
-
Εγκατάσταση Αναβάθμισης Του Προγράμματος Οδήγησης
302
-
Σύνδεση Του Προβολέα LED Visum ™ Και Της Κάμερας Στο Σύστημα SIDNE
305
-
-
Προβολείς Αίθουσας Χειρουργείου
308
-
Κάμερα Προβολέα Strykecam™ 2
312
-
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
320
-
-
-
-
-
-
-
-
连接 Visum LED 手术灯与照相机至 SIDNE
328
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Visum ™ LEDライトおよびカメラをSIDNE に接続
352
-
-
-
-
-
경고 및 주의사항(Warnings And Cautions)
371
-
제품 설명(Product Description)
373
-
-
패키지 내용물(Package Contents)
373
-
설치 및 연결(Setup And Interconnection)
374
-
빠른 시작 안내(Quick Startup Guide)
374
-
드라이버 업그레이드 설치(Installing Driver Upgrade)
374
-
(Connecting The Visum ™ LED Light And Camera To SIDNE®)
377
-
-
수술실 라이트(Operating Room Lights)
381
-
Strykecam™ 2 In-Light Camera (Strykecam™ 2 In-Light 카메라)
385
-
-
문제 해결(Troubleshooting)
393