Reparatursatz u Repair kit u Jeu de réparation
Corredo di riparazione u Conjunto de reparación
•
Effacer tous les enregistrements dans la mémoire
de diagnostic.
•
Imprimer une nouvelle plaque signalétique et la
fixer sur le véhicule.
Mise en service avec paramétrage au choix
•
Raccorder l'ordinateur d'atelier au système
TEBS E
•
Démarrer le diagnostic et entrer le PIN 1.
•
Aller au menu „Système/Paramètres" et cliquer
sur „Suivant" jusqu'à parvenir à la „Sélection des
fonctions". Cliquer sur „Afficher les fonctions
spéciales"
•
Activer „Capteur externe de valeur nominale" en
cliquant dans le champ d'options. Une coche doit
apparaître dans le champ d'options. Cliquer sur
„Suivant" jusqu'à parvenir à la page „Connecteur".
Attribuer le composant „Capteur externe de valeur
nominale" à l'orifice GIO où est raccordé le
capteur de pression.
•
Modifier les paramètres modifiés dans le
modulateur TEBS E.
•
Effacer tous les enregistrements dans la mémoire
de diagnostic.
•
Imprimer une nouvelle plaque signalétique et la
fixer sur le véhicule.
Contrôle du fonctionnement
•
Chercher une prise de pression appropriée sur la
conduite de commande de freinage et raccorder
un manomètre.
•
Demander à un collaborateur de desserrer le frein
à main et régler diverses pressions de commande
sur la pédale de frein.
•
Vérifier la concordance des pressions entre le
manomètre et l'affichage du programme de
diagnostic. La réparation a été correcte s'il n'y a
ici aucune divergence entre les valeurs de
pression.
•
Faire en sorte qu'aucun autre enregistrement ne
puisse s'afficher dans la mémoire de diagnostic.
•
Effectuer un essai sur route.
it
Premessa
Per utilizzare questo kit di riparazione è richiesto il
programma diagnostico WABCO „Trailer EBS E".
Per l'adattamento del sensore di pressione esterno è
necessario un intervento nella parametrizzazione.
•
Disponendo del PIN 1 in virtù di un training di
sistema Trailer EBS E, è possibile effettuare le
modifiche direttamente attraverso il programma
diagnostico.
•
Disponendo del PIN 2 in virtù di una procedura E-
Learning o un particolare addestramento, vogliate
consultare il costruttore dell'automezzo o il
partner WABCO circa un file contenente un set di
parametri rispettivamente preparato.
Smontaggio
•
Bloccare il rimorchio per prevenirne uno
spostamento involontario.
•
Staccare tutti i collegamenti pneumatici ed
elettrici dalla motrice.
•
Staccare il freno di servizio nel rimorchio in PREV
o dalla valvola di rilascio doppia.
•
Scaricare la pressione dai serbatoi del sistema
frenante del rimorchio.
•
Tagliare il tubo direttamente nel raccordo filettato
– nell'attacco 4 del modulatore TEBS E.
•
Svitare il raccordo filettato dall'attacco 4, evitando
una penetrazione di sporcizia all'interno dello
stesso.
Montaggio
•
Avvitare fino all'arresto il passaparatia Pos. 3
nell'attacco 4.
•
Girare indietro il raccordo filettato, finché l'attacco
laterale è rivolto verso il basso.
•
Mantenere il passaparatia fermo in questa
posizione e stringere quindi il dado dello stesso
contro l'attacco 4 ad una coppia di serraggio di
35+/- 3 Nm.
•
Avvitare il sensore di pressione Pos. 5
nell'attacco laterale del passaparatia e stringerlo
quindi ad una coppia di serraggio di 27 +/- 2 Nm.
•
Avvitare il raccordo ad innesto rapido Pos. 4 nel
passaparatia e stringerlo quindi ad una coppia di
serraggio di 35+/- 3 Nm.
•
Pulire esternamente la condotta di comando del
freno e accorciarla fino ad una misura tale da
consentirne un facile inserimento nel raccordo ad
innesto rapido. Per l'accorciamento del tubo, si
raccomanda di effettuare un taglio ad angolo
retto. Marcare la lunghezza di innesto di 20,5 mm
nel tubo.
•
Inserire il tubo di materiale sintetico in profondità
nel raccordo filettato. Accertarsi in base alla
marcatura che il tubo sia completamente inserito.
Verificare tramite una prova di trazione la
sicurezza di connessione del tubo di materiale
sintetico esercitando una forza di 20 ... 50 N.
•
Collegare la spina a baionetta del cavo Pos. 6
con il sensore di pressione Pos. 5. Accertarsi
che la baionetta a scatti correttamente in
posizione.
Page 6/8
480 102 930 2
826 102 568 3
Edition 05.08
Doc.-Code 644
INDEX
