WABCO TPMS Manager Instrucciones De Uso

TPMS Manager

en: Quick start guide
WARNING
Danger to life when using the product with a pacemaker
This product emits electromagnetic and electronically generated waves that may
interfere with the safe operation of pacemakers.
– Individuals with pacemakers must not use this product.
Operating instructions: http://www.wabco.info/i/1560
de: Kurzbedienungsanleitung
WARNUNG
Lebensgefahr bei Verwendung des Produkts mit
Herzschrittmacher
Dieses Produkt sendet elektromagnetische und elektronisch erzeugte Wellen
aus, die den sicheren Betrieb von Herzschrittmachern stören können.
– Personen mit Herzschrittmacher dürfen dieses Produkt nicht verwenden.
Bedienungsanleitung: http://www.wabco.info/i/1560
fr: Guide de démarrage rapide
AVERTISSEMENT
Danger de mort pour les porteurs de stimulateur cardiaque
Ce produit émet des ondes électroniques et électromagnétiques qui peuvent
perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques.
– Les porteurs de stimulateur cardiaque ne doivent pas utiliser ce produit.
Guide d'utilisation: http://www.wabco.info/i/1560
es: Guía de inicio rápido
ADVERTENCIA
Peligro de muerte por el uso del producto con marcapasos
Este producto emite ondas electromagnéticas y ondas generadas electrónicamente
que pueden afectar al funcionamiento seguro de los marcapasos.
– Las personas con marcapasos no pueden utilizar este producto.
Instrucciones de uso: http://www.wabco.info/i/1560
nl: Beknopte gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING
Levensgevaar bij gebruik van het product met pacemakers
Dit product zendt elektromagnetische en elektronisch gegenereerde golven uit,
die een veilig gebruik van pacemakers kunnen storen.
– Personen met een pacemaker mogen dit product niet gebruiken.
Gebruiksaanwijzing: http://www.wabco.info/i/1560
826 105 654 3 – Edition 05.2020 – Doc_000128_ml
– Make sure your TPMS Manager is fully charged.
– Laden Sie Ihren TPMS Manager vollständig auf.
1
– Charger intégralement TPMS Manager.
– Cargue completamente el TPMS Manager.
– Uw TPMS Manager volledig opladen.
– Download the PC software (WebVT).
– Laden Sie die PC-Software (WebVT) herunter.
2
– Télécharger le logiciel PC (WebVT).
– Descargue el software para el PC (WebVT).
– De PC-software (WebVT) downloaden.
– Unpack and install WebVT.
– Entpacken und installieren Sie WebVT.
3
– Décompresser et installer WebVT.
– Descomprima e instale WebVT.
– WebVT uitpakken en installeren.
– Connect your TPMS Manager to your PC.
– Verbinden Sie Ihren TPMS Manager mit Ihrem PC.
4
– Raccorder TPMS Manager au PC.
– Conecte el TPMS Manager con el PC.
– Uw TPMS Manager met uw PC verbinden.
– Register your TPMS Manager.
– Registrieren Sie Ihren TPMS Manager.
5
– Enregistrer TPMS Manager.
– Registre el TPMS Manager.
– Registreer uw TPMS Manager.
– Update the software on your TPMS Manager.
– Aktualisieren Sie die Software auf Ihrem TPMS Manager.
6
– Mettre à jour le logiciel sur TPMS Manager.
– Actualice el software del TPMS Manager.
– De software op uw TPMS Manager updaten.

TPMS
Manager
OK
www.wabco.info/i/1561
x
WebVT.exe
install.bat

TPMS
Manager
OK
Register
1 x Register
Name Name
...
Last Name
... ...
... OK
...
WebVT
+
WebVT
+
100%
100%
2 x
OK