Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Slide Compound
EN
Miter Saw
Scie Radiale Sans Fil
FR
Akku-Kapp. und
DE
Gehrungssäge
Troncatrice composita a slitta
IT
a batteria
Schuifbare
NL
accu-afkortverstekzaag
ES
Sierra de Inglete Inalámbrica
Serra de Esquadria a Bateria
PT
Kombineret afkorter-
DA
geringssav med akku
Ολισθαίνον πριόνι σύνθετης
EL
λοξότμησης με μπαταρία
TR
Akülü Gönye Kesme Makinası KULLANMA KILAVUZU
LS004G
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
19
41
65
90
115
139
164
187
209
234
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita LS004G
Resumen de contenidos para Makita LS004G
- Página 2 Fig.1 Fig.2...
- Página 3 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
- Página 4 Fig.6 Fig.9 Fig.7 Fig.10 Fig.8 Fig.11...
- Página 5 Fig.12 Fig.15 Fig.13 Fig.16 Fig.14 Fig.17...
- Página 6 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.21...
- Página 7 Fig.26 Fig.24 Fig.27 Fig.25 Fig.28...
- Página 8 Fig.29 Fig.31 Fig.30 Fig.32...
- Página 9 Fig.36 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.35...
- Página 10 Fig.40 Fig.38 Fig.41 Fig.42 Fig.39 Fig.43...
- Página 11 Fig.47 Fig.44 Fig.45 Fig.48 Fig.49 Fig.46...
- Página 12 Fig.50 Fig.53 Fig.54 Fig.51 Fig.55 Fig.52 Fig.56...
- Página 13 Fig.57 Fig.60 Fig.58 Fig.61 Fig.59 Fig.62...
- Página 14 Fig.63 Fig.67 Fig.64 Fig.68 Fig.65 Fig.69 Fig.66...
- Página 15 Fig.70 Fig.73 Fig.71 Fig.72 Fig.74...
- Página 16 Fig.78 Fig.75 Fig.79 Fig.80 Fig.76 Fig.77...
- Página 17 Fig.84 Fig.81 Fig.85 Fig.82 Fig.86 Fig.83...
- Página 18 Fig.87 Fig.89 Fig.88...
-
Página 139: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: LS004G Diámetro del disco Países de Europa 260 mm Países aparte de los de Europa 255 mm - 260 mm Diámetro del agujero Países de Europa 30 mm Países excepto los de Europa 15,88 mm / 25,4 mm / 30 mm (específico para cada país) -
Página 140: Uso Previsto
Símbolos Uso previsto A continuación se muestran los símbolos que pue- La herramienta ha sido prevista para hacer cortes den ser utilizados para el equipo. Asegúrese de que precisos rectos y de inglete en madera. entiende su significado antes de utilizar. No utilice la sierra para cortar otra cosa que no sea madera, aluminio y materiales similares. -
Página 141: Instrucciones De Seguridad Para Las Sierras De Inglete
Guarde todas las advertencias Inspeccione su pieza de trabajo antes de cortar. Si la pieza de trabajo está curvada o combada, e instrucciones para futuras fíjela con la cara curvada exterior hacia la guía. Asegúrese siempre de que no hay holgura entre referencias. - Página 142 16. Deje que el disco alcance plena velocidad Para reducir el riesgo de heridas, devuelva el antes de que haga contacto con la pieza de carro a la posición trasera completa después trabajo. Esto reducirá el riesgo de que la pieza de de cada operación de corte cruzado.
-
Página 143: Instrucciones
12. Utilice las baterías solamente con los produc- tos especificados por Makita. La instalación de batería las baterías en productos no compatibles puede resultar en un incendio, calor excesivo, explosión, Antes de utilizar el cartucho de batería, lea... -
Página 144: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida De Servicio De La Batería
Makita. La utilización de baterías no metálicos. genuinas de Makita, o baterías que han sido altera- 12. Retire siempre la batería del producto cuando das, puede resultar en una explosión de la batería vaya a instalar la unidad inalámbrica en él. -
Página 145: Descripción De Las Partes
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES ► Fig.2 Pomo (para ángulo de Llave hexagonal Tornillo de ajuste (para Perno de ajuste (para bisel) posición del límite capacidad de corte inferior) máxima) Brazo de retención Botón de desbloqueo Gatillo interruptor Tapa (para la unidad inalámbrica) Agujero para candado Botón de activación... -
Página 146: Descripción Del Funcionamiento
Protección contra sobrecarga DESCRIPCIÓN DEL Cuando la herramienta/batería sea operada de una FUNCIONAMIENTO manera que le haga absorber una corriente anor- malmente alta, la herramienta se detendrá automá- ticamente. En esta situación, apague la herramienta ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que y detenga la tarea que ocasiona la sobrecarga de la la herramienta está... -
Página 147: Bloqueo De La Empuñadura
Bloqueo de deslizamiento ultravioleta, póngase en contacto con el Centro de servicio Makita para reemplazarlo. NO ANULE NI Tire del pasador de retención y gírelo 90° en una posi- RETIRE EL PROTECTOR. -
Página 148: Para Mantener La Máxima Capacidad De Corte
Apriete los tornillos delanteros (no los apriete Brazo de retención mucho). Empuje el carro hacia las guías laterales comple- La posición del límite inferior del disco de sierra circular tamente y después ajuste las placas de corte de forma se puede ajustar fácilmente con el brazo de retención. que justamente hagan contacto con los laterales de los Para ajustarla, mueva el brazo de retención en la direc- dientes del disco. -
Página 149: Ajuste Del Ángulo De Bisel
Inclinación del disco de sierra Ajuste del ángulo de bisel circular usando la función de parada positiva PRECAUCIÓN: Después de cambiar el ángulo de bisel, sujete siempre el brazo apre- Esta sierra de inglete emplea la función de parada posi- tando el pomo de la barra deslizable hacia la tiva. -
Página 150: Montaje
Lleve la herramienta a un centro de servicio Esta herramienta está equipada con un freno eléctrico Makita para que le hagan las reparaciones apropia- de disco. Si la herramienta consistentemente falla en das ANTES de seguir utilizándola. -
Página 151: Para Guardar La Lleve Hexagonal
ADVERTENCIA: Utilice solamente la llave disco y vibración fuerte resultando en una posible Makita provista para desmontar e instalar el disco pérdida de control durante la operación y en heridas de sierra circular. El no utilizar la llave puede resul- personales graves. -
Página 152: Conexión De Un Aspirador
Cuando quiera realizar una operación de corte limpia, sube completamente la empuñadura en cualquier conecte un aspirador Makita a la boquilla de polvo posición y mientras mueve el carro a lo largo (conector superior para polvo) utilizando un manguito de todo su rango de desplazamiento. -
Página 153: Ajuste De La Guía Secundaria
Para sujetar piezas de trabajo largas horizontalmente, NOTA: Para un ajuste rápido de la pieza de tra- se han provisto soportes en ambos lados de la herra- bajo, el girar el pomo de la mordaza a 90° hacia mienta. Afloje los tornillos y extienda los soportes hasta la izquierda permite mover el pomo de la mordaza la longitud apropiada para sujetar la pieza de trabajo. -
Página 154: Operación
Productos de aluminio apropiado. Consulte nuestro sitio web o póngase en contacto con el distribuidor Makita local para ver los discos de sierra Encienda la herramienta sin que el disco de sierra circular correctos que hay que utilizar para el material circular esté... -
Página 155: Corte En Bisel
Corte en bisel Corte de molduras corona y cóncavas ADVERTENCIA: Después de ajustar el disco Las molduras corona y cóncavas pueden cortarse en para un corte en bisel, asegúrese de que el carro una sierra de inglete mixta con las molduras apoyadas y el disco podrán desplazarse libremente a todo horizontalmente en la base giratoria. -
Página 156: En El Caso De Corte En Bisel Izquierdo
En el caso de corte en bisel izquierdo En el caso de corte en bisel derecho (a) (b) (c) (d) (a) (b) (c) (d) 1. Esquina interior 2. Esquina exterior 1. Esquina interior 2. Esquina exterior Tabla (A) Tabla (A) –... -
Página 157: Tope De Moldura Corona
Tope de moldura corona Corte de extrusión de aluminio Accesorios opcionales ► Fig.67: 1. Mordaza 2. Bloque espaciador 3. Guía Los topes de moldura corona permiten cortes más fáci- lateral 4. Extrusión de aluminio 5. Bloque les de moldura corona sin inclinar el disco. Instálelos en espaciador la base giratoria como se muestra en las figuras. -
Página 158: Lo Que Puede Hacer Con La Función De Activación Inalámbrica
NOTA: Para el registro de herramienta se requiere un • Un aspirador compatible con la función de activa- aspirador Makita compatible con la función de activa- ción inalámbrica ción inalámbrica. El resumen del ajuste de la función de activación ina- NOTA: Termine de instalar la unidad inalámbrica... -
Página 159: Inicio De La Función De Activación Inalámbrica
Si desea activar el aspirador junto con la operación Apriete el gatillo interruptor de la herramienta. del interruptor de la herramienta, termine el registro de Compruebe si el aspirador se pone en marcha mientras herramienta de antemano. el gatillo interruptor está siendo apretado. Instale las baterías en el aspirador y la herramienta. -
Página 160: Descripción Del Estado De La Lámpara De Activación Inalámbrica
Descripción del estado de la lámpara de activación inalámbrica ► Fig.80: 1. Lámpara de activación inalámbrica La lámpara de activación inalámbrica muestra el estado de la función de activación inalámbrica. Consulte la tabla de abajo para ver el significado del estado de la lámpara. Estado Lámpara de activación inalámbrica Descripción... -
Página 161: Solución De Problemas Para La Función De Activación Inalámbrica
Antes de solicitar reparaciones, realice su propia inspección en primer lugar. Si encuentra un problema que no está explicado en el manual, no intente desmontar la herramienta. En su lugar, pregunte en los centros de servicio autori- zados Makita, utilizando siempre piezas de recambio Makita para las reparaciones. Estado de anormalidad... -
Página 162: Mantenimiento
► Fig.84: 1. Escuadra 2. Puntero centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. 162 ESPAÑOL... -
Página 163: Ángulo De Bisel
Utilice el accesorio o aco- está escuadrado con la superficie de la base giratoria plamiento Makita solamente para el propósito que otra vez. Afloje el tornillo del puntero. Alinee el puntero ha sido diseñado. El uso indebido de un accesorio con la posición de 0°...