Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Istruzioni per l'uso Manuel de instrucciones
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
Instruções para o uso
PP518
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
I I I I T T T T E E E E S S S S P P P P T T T T G G G G R R R R
Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de entender su contenido antes de utilizar la m quina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna PP518
Resumen de contenidos para Husqvarna PP518
- Página 1 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Instruções para o uso PP518 Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto. I I I I T T T T E E E E S S S S P P P P T T T T G G G G R R R R Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de entender su contenido antes de utilizar la m quina.
-
Página 20: Aclaración De Los Símbolos Símbolos En La Máquina
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en la máquina corresponden a requisitos de homologación específicos en determinados mercados. ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser Explicación de los niveles de una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte advertencia... -
Página 21: Índice Índice
Arranque ............... 31 Parada ................32 MANTENIMIENTO Generalidades .............. 33 Mantenimiento diario ............ 33 Motor ................33 Sistema hidráulico ............34 Batería ................35 Servicio ................. 35 DATOS TECNICOS PP518 ................36 Declaración CE de conformidad ........37 – 21 Spanish... -
Página 22: Presentación
Siguiendo sus instrucciones (de uso, servicio, mantenimiento etcétera) puede alargar considerablemente la vida útil de la La unidad hidráulica PP518 está equipada con una bomba máquina e incrementar su valor de reventa. Si vende su hidráulica de flujo ajustable, que produce corriente de manera máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo... -
Página 23: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la unidad hidráulica? 1 Cáncamo de elevación 13 Conexión de retorno 2 Soportes para mangueras hidráulicas 14 Regulación del flujo (aceite) 3 Tapa del depósito 15 Indicador del nivel de aceite 4 Estrangulador 16 Fusible eléctrico de 10 A 5 Bloqueo para el mango 17 Filtro de aceite hidráulico grande... -
Página 24: Montaje Y Ajustes
MONTAJE Y AJUSTES Generalidades Conexión de las mangueras hidráulicas ¡NOTA! La unidad hidráulica PP518 debe revisarse antes Limpie los acoplamientos de las mangueras hidráulicas con de utilizarse. un trapo antes de conectarlos. En algunos mercados, la unidad hidráulica puede Conexión de las mangueras hidráulicas a la unidad suministrarse con aceite de motor y aceite hidráulico. -
Página 25: Conexión De La Batería
MONTAJE Y AJUSTES Conexión de la batería La unidad hidráulica se suministra sin cables de batería conectados. La batería original no requiere mantenimiento. No intente abrir o retirar los tapones o cubiertas. Normalmente no es necesario comprobar ni ajustar el nivel de electrolito. Sustituya la batería solo por otra similar que no requiera mantenimiento. -
Página 26: Manipulación Del Combustible O Del Aceite
Observe la normativa local en materia de reciclaje. relación con la vida útil del aceite. El sistema hidráulico puede utilizarse con algunos aceites «de calidad alimentaria» en ciertas aplicaciones. Póngase en contacto con Husqvarna Construction Products para obtener más información. 26 – Spanish... -
Página 27: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Equipo de protección Instrucciones generales de seguridad Generalidades ¡ATENCIÓN! Lea todas las advertencias e No use nunca una máquina si no tiene posibilidad de pedir instrucciones de seguridad. No atender a auxilio si se produce un accidente. estas advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y Equipo de protección personal lesiones graves. -
Página 28: Seguridad En El Trabajo
FUNCIONAMIENTO Emplee siempre el sentido común • Un operador nunca debe trabajar solo; siempre debe haber otra(s) persona(s) cerca. Así, además de tener Es imposible abarcar todas las situaciones en las que puede ayuda para montar la máquina, también puede recibirse encontrarse. -
Página 29: Funciones De Control
FUNCIONAMIENTO Acelerador automático Asegúrese de que no haya nadie bajo la unidad hidráulica cuando tenga que moverla a mano para sacarla o meterla en un camión o bajar o subir una cuesta. Funciones de control Cerradura de encendido 1 Válvula de exceso de flujo (no ajustar) 2 Válvula con sensor de presión ajustable para aceleración máxima o en ralentí... -
Página 30: Mangueras Y Acoplamientos Hidráulicos
En la PP518, la presión a la que la válvula aceleradora reacciona se ajusta para lograr la función requerida de una La PP518 va equipada con una manguera de 7,5 m (25 ft) de herramienta y condición específicas. longitud y un diámetro interno de 12,7 mm (1/2 in). Puede... -
Página 31: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque ¡IMPORTANTE! Compruebe las diferentes piezas y componentes de la unidad hidráulica por si hubiera daños antes de ¡ATENCIÓN! Lea detenidamente el manual cada uso. Preste especial atención a las de instrucciones y asegúrese de entender fugas de gasolina o aceite. -
Página 32: Arranque Del Motor Con Batería Poco Cargada
ARRANQUE Y PARADA Arranque del motor con batería poco cargada Si la batería está descargada y no puede arrancar el motor, debería recargarla o sustituirla. Procedimiento para el uso de cables para arranque de emergencia: ¡IMPORTANTE! Su unidad hidráulica está equipada con un sistema de conexión a tierra negativa de 12 V. -
Página 33: Generalidades
MANTENIMIENTO Generalidades Cambie el aceite después de las primeras 5-8 horas de funcionamiento. Posteriormente, el cambio se hace cada 50 horas de funcionamiento. ¡ATENCIÓN! El usuario sólo puede efectuar El filtro de aceite debe cambiarse cada 100 horas de los trabajos de mantenimiento y servicio funcionamiento. -
Página 34: Sistema Hidráulico
MANTENIMIENTO Cambio del filtro de aceite Más información sobre el motor Para acceder al filtro de aceite del motor, siga las Consulte el manual de instrucciones adjunto de Briggs & instrucciones del apartado «Cambio del aceite del motor», en Stratton para más información sobre el mantenimiento del la sección 1-4. -
Página 35: Batería
MANTENIMIENTO Batería Desconecte la batería. 1 Desconecte siempre primero el cable a tierra NEGRO (–) de la batería con una llave de 13 mm (1/2 in). 2 A continuación, desconecte el cable ROJO (+). Carga de la batería. Para cargar de forma segura la batería, debe sacarla por completo de la unidad hidráulica. -
Página 36: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS PP518 Dimensiones Peso en seco sin mangueras (kg/lb) 127/280 Peso, con aceite pero sin combustible (kg/lb) 135/298 Peso, manguera 1/2 in x 7,5 m (25 ft), en seco, kg/lb 8,5/19 Peso, 1/2 in x 7,5 m (25 ft), con aceite, kg/lb... -
Página 37: Declaración Ce De Conformidad
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, teléfono +46-36-146500, declara bajo su exclusiva responsabilidad que la unidad eléctrica Husqvarna PP518, a partir de los números de serie del año 2013 (el año se indica claramente en texto plano en la placa de modelo, junto con el número de serie), cumple con las disposiciones de las Directivas del Consejo:... -
Página 56: Àmμ√§Ø
∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ∂ÂÍ‹ÁËÛË ÂȤ‰ˆÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ √È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚ›· ›‰·. Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. ¢È·ß¿ÛÙÂ... -
Página 58: Á·Ëù¤ Âï¿Ùë
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË! H Husqvarna AB ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ¯. ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ ÂÈϤͷÙ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. -
Página 59: Δπ ∂Π¡∞Π Δπ
Δπ ∂π¡∞π Δπ; ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·; 1 √‹ ·Ó‡„ˆÛ˘ 13 ™‡Ó‰ÂÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ 2 μÚ·¯›ÔÓ˜ ÁÈ· ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜. 14 ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔ‹˜ (Ï¿‰È) 3 Δ¿· ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú η˘Û›ÌˆÓ 15 ªÂÙÚËÙ‹˜ ÛÙ¿ıÌ˘ Ï·‰ÈÔ‡ 4 ¢È·ÎfiÙ˘ ÙÛÔÎ ·¤Ú· 16 ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, 10∞ 5 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·... -
Página 60: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∂Π
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ °ÂÓÈο ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙˆÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Ì ¶ƒ√™√Ã∏! ∏ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· PP518 Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ó· ·Ó› ÚÈÓ ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜ ÛÙËÓ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ™Â Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜ ηٷӷψÙÒÓ, Ë ˘‰Ú·˘ÏÈ΋... -
Página 61: Ó‰Âûë Ì·Ù·ú
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ ™‡Ó‰ÂÛË Ì·Ù·Ú›·˜ 2 ™˘Ó‰¤ÂÙ ¿ÓÙ· ÚÒÙÔ ÙÔ ∫√∫∫π¡√ (+) ηÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔ ıÂÙÈÎfi (+) fiÏÔ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‚›‰· 5/16" Î·È ∏ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ·Ú¤¯ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ·ÍÈÌ¿‰È (ÎÏÂȉ› 13 ¯ÏÛÙ. ‹ 1/2"). ηÏ҉ȷ... -
Página 62: Ãâπƒπ™ª√™ ∫∞À™Πª√À/§∞¢Π√À
ÃÂπƒπ™ª√™ ∫∞À™πª√À/§∞¢π√À °ÂÓÈο ∫·‡ÛÈÌÔ √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Briggs & Stratton ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÁÁ‡ËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ Ì ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Ì ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÔÎÙ·Ó›ˆÓ 86 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ÚÈıÌfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙÏ›·˜ ('Pump Octane Number') (M+R) ‹ 91 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ΛӉ˘ÓÔ... -
Página 63: À‰Ú·˘ïèîfi Ï¿‰È
ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ˆÊ¤ÏÈÌË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡. ΔÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì ÌÂÚÈο Ï¿‰È· "ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÚÔʛ̈Ó" Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙË Husqvarna Construction Products ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. – 63 Greek... -
Página 64: Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÕÏÏÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ °ÂÓÈο ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∂ÓÒ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û›ı˜ MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙÂ Î·È Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿. ¢È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηϤÛÂÙ ßÔ‹ıÂÈ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. -
Página 65: Úá·ûùâ›Ùâ Ìâ ·Ûê¿Ïâè
§∂πΔ√Àƒ°π∞ • ∞ÔʇÁÂÙ ¯Ú‹ÛË fiÙ·Ó ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ‹/Î·È Ù· ·Î·Ù¿ÏÏËϘ, fiÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÈÎÚ·Ù› ˘ÎÓ‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ì›· ÔÌ›¯ÏË, ‰˘Ó·Ù‹ ßÚÔ¯‹, ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙÂÛ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÁˆÓÈ¿ ÎÏ. ∏ ÂÚÁ·Û›· Ì ηΤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÔß·Úfi... -
Página 66: Âèùô˘úá›Â˜ Âï¤Á¯ô
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔ‹˜ (Ï¿‰È) √ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË Ù˘ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋˜ • ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÚÔ‹ Ï·‰ÈÔ‡ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔ ÌÔÓ¿‰· ·fi ¤Ó· ÙÚ¤ÈÏÂÚ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÎfiÙË ÚÔ‹˜ Î·È ˆıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó‡„ˆÛ˘... -
Página 67: À‰Ú·˘ïèîô› Ûˆï‹Ó☠ηè Û‡Ó‰Âûìôè
ƒ‡ıÌÈÛË ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· 7,5 ̤ÙÚˆÓ (25 Ô‰ÈÒÓ) Ô˘ • ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜. ™ÙËÓ PP518, Ë ›ÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙȉڿ Ë ‚·Ï‚›‰· Áη˙ÈÔ‡ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ • ™˘Ó‰¤ÛÙ ‰‡Ô ۈϋÓ˜ ¤ÎÙ·Û˘ 16 ̤ÙÚˆÓ (53 ÂÓfi˜... -
Página 68: Úôùô‡ Íâîèó‹Ûâùâ
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ù˘ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÂϤÁÍÙ fiÙÈ: ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ • ∏ Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Î·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛˆÛÙ¿. √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ • Δ·... -
Página 69: Îî›Óëûë
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ∂ÎΛÓËÛË ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓË Ì·Ù·Ú›· ÂÎÎÈÓ›Ù ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ‹˜ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË 0 Î·È ÙÔ Áο˙È ÛÙË ı¤ÛË 1. Â¿Ó Ë Ì·Ù·Ú›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â·Ú΋ ÈÛ¯‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷÊÔÚÙÈÛÙ› ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›. √... -
Página 70: À¡Δ∏Ƒ
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ °ÂÓÈο ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÙË ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ÚÈÓ ÙËÓ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ¢È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ÙË ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ï‹Ú˜. ªË ÏËÚÒÓÂÙ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ Î·È ÔÛfiÙËÙ· Ï·‰ÈÔ‡. ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‹ ÌÂÙ¿ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘... - Página 71 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ 4 ∞ÔÛÙÚ·ÁÁ›ÛÙ ÙÔ Ï¿‰È Û ηٿÏÏËÏÔ ‰Ô¯Â›Ô. °È· ™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Â¿Ó Ë ÂÍ¿ÙÌÈÛË ¤¯ÂÈ ‰È·‚Úˆı› ‹ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ԉËÁÈÒÓ Ù˘ Briggs & Stratton. ¿ÏÏË ˙ËÌÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›, ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· 5 °ÂÌ›ÛÙ ÚÒÙ· Ì 1 Ï›ÙÚÔ (1 quart) ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÂÈ...
-
Página 72: À‰Ú·˘ïèîfi Û‡Ûùëì
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ À‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ª·Ù·Ú›·˜ ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ Î·È ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›·. Ê›ÏÙÚÔ˘ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ 1 ¶¿ÓÙ· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÚÒÙ· ÙÔ ª∞Àƒ√ (-) ηÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ·fi ÙË Ì·Ù·Ú›· (ÎÏÂȉ› 13 ¯ÏÛÙ. ‹ 1/2 ›ÓÙÛ·˜). ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ 2 ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ∫√∫∫π¡√ (+) ηÏÒ‰ÈÔ. 1 •ÂÛÊ›ÍÙÂ... -
Página 73: Δ∂áΠ∫∞ ™Δ√Πã∂Π
Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ PP518 ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ •ËÚfi ‚¿ÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ۈϋÓ˜, ÎÈÏ¿/Ï›‚Ú˜ 127/280 μ¿ÚÔ˜ Ì Ͽ‰È ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ‚ÂÓ˙›ÓË, ÎÈÏ¿/Ï›‚Ú˜ 135/298 μ¿ÚÔ˜ ۈϋӷ 1/2" x 7,5 ̤ÙÚˆÓ (25 Ô‰ÈÒÓ), ÍËÚfi, 8,5/19 ÎÈÏ¿/Ï›‚Ú˜ μ¿ÚÔ˜ ۈϋӷ 1/2" x 7,5 ̤ÙÚˆÓ (25 Ô‰ÈÒÓ) Ì Ͽ‰È, 10/22 ÎÈÏ¿/Ï›‚Ú˜... -
Página 74: K-Μâß·›ˆÛë Û˘ìêˆó
∂ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ: +46-36-146500, ÈÛÙÔÔÈË› ˘fi ·ÔÎÏËÈÛÙÈ΋ ˢı‡ÓË fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Husqvarna PP518 ÌË ÛËÈÚÈ·ÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 2013 Î·È Ë„ËÍ‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿„ËÙ·È Ë˘ÎÚÈÓÒ˜ ÛË ·Ïfi ÎË›ÌËÓÔ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ Ì·˙› ÌË ÙÔÓ Ë·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·ÚÈıÌfi ÛËÈÚ¿˜) ÏËÚÔ› ÙȘ ÚԉȷÁÚ·„¤˜ Δø¡ √¢∂°πø¡ Δ√À ™Àªμ√À§π√À: •... - Página 76 www.husqvarnacp.com IT - Istruzioni originali, ES - Instrucciones originales, PT - Instruções originais, GR - ∞Ú¯ÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ 1157629-30 ´®z+Y^}¶0n¨ ´®z+Y^}¶0n¨ 2015-04-08...